Examples of using Monolithic in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nationalism believes in a single, monolithic identity, and exclusive
הלאומנות מאמינה בזהות יחידה, מונוליטית, וגרסה בלעדיתThis monolithic structure stands proud in the Stephensplatz and has been the most important church in Vienna and Austria since its construction.
In terms of construction, these walls are bumpy elements held by guides& connected to a base monolithic plate.
קונסטרוקטיבית, קירות אלה מהווים אלמנטים זיזיים, מחוזקים על ידי צלעות ומחוברים לפלטת יסוד מונוליתית.For monolithic companies like Irving
עבור חברות מונוליטיות כמו אירווינג ואלטון גז,Said considered that Lewis treats Islam as a monolithic entity without the nuance of its plurality,
אדוארד סעיד חשב שלואיס מתייחס אל האסלאם כישות מונוליטית בלי שום ניואנסים של פלורליזם,the bird's body looks as if monolithic, solid, without sharp transitions.
כך הגוף של הציפור נראה כאילו מונוליטי, מוצק, ללא מעברים חדים.CyOptics is an industry leader in both hybrid integration using different elements in a single package and monolithic integration on a single chip.
סייאופטיקס נחשבת לאחת מהמובילות בשוק בתחומי אינטגרציה היברידית תוך שימוש באלמנטים שונים באריזה אחת, ואינטגרציה מונוליתית על גבי שבב יחיד.The long monolithic bars, where you can really see the different edges,
ברים מונוליטיים ארוכים מאוד, בהם אפשר לראות מספר צלעות,The exhibition presents a range of works that explore monolithic approaches and categorical thought vis-à-vis questions of identity in the national domain of the State of Israel.
התערוכה עומק שדה מציגה מגוון עבודות שמתמודדות עם גישות מונוליטיות וחשיבה קטגורית ביחס לשאלות של זהות במרחב הלאומי של מדינת ישראל.People have a very monolithic understanding of how Gaza operates and what Gazans think and feel.
לאנשים יש תפישה מונוליטית של החיים כאן, ושל האופן שבו התושבים חושבים ומרגישים.that are easier to build and other advantages compared to monolithic enterprise applications.
הם קל יותר לבנות יתרונות אחרים לעומת יישומים ארגוניים מונוליטי.Eight monolithic columns inside compete in height with those of the Cathedral, alternating with four pilasters.
שמונה טורים מונוליטיים בתוך מתחרים לגובה עם אלה של הקתדרלה, לסירוגין עם ארבעה אומנות.Container-based architectures provide flexibility over traditional monolithic infrastructure, as applications are packaged into a container with only the required operating system components.
ארכיטקטורות מבוססות-קונטיינר מספקות גמישות לעומת תשתית מונוליטית מסורתית, מאחר שהיישומים ארוזים לתוך קונטיינר המכיל רק רכיבי מערכת הפעלה הנדרשים.So what you end up with are single, monolithic neighborhoods based on this kind of one-size-fits-all model.
אז מה שנשאר לך ביד הן שכונות יחידות, מונוליטיות המבוססות על המודל הזה של"גודל-אחד-מתאים-לכולם".terror, and a so-called monolithic state structure.
ומה שמכונה"מבנה מדינה מונוליתי".The bottom of the KCD 10a is produced in the form of a monolithic slab of reinforced concrete with several special loops.
החלק התחתון של KCD 10a מיוצר בצורה של לוח מונוליטי של בטון מזוין עם כמה לולאות מיוחדות.Edward Said considered that Lewis treats Islam as a monolithic entity without the nuance of its plurality,
אדוארד סעיד חשב שלואיס מתייחס אל האסלאם כישות מונוליטית בלי שום ניואנסים של פלורליזם,Unfortunately,” says Pike,“the genuine liberal democratic left is gradually losing its hold because of the domination of monolithic anti-American and anti-Israeli opinions.”.
לצערי”, אומר פייק,“השמאל הליברלי הדמוקרטי האמיתי הולך ומאבד אחיזה בגלל השתלטות של דעות מונוליטיות אנטי-אמריקאיות ואנטי-ישראליות”.The clerestory of the church's nave is borne on four rows of eleven monolithic columns with Corinthian capitals.
כנסייה של הכנסייה תווך נישא על ארבע שורות של אחת עשרה עמודים מונוליטיים עם כותרות קורינתיות.And you will agree that it is pleasant to turn pages where there are no monolithic printed articles.
ואתה מסכים שזה נעים להפוך דפים שבהם אין מאמרים מונוליטי מודפס.
