Examples of using Monsoon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Every year, during the monsoon seasons, our house would flood up with water-- rainwater and sewage-- and my mom and dad would be taking the water out.
כל שנה, במהלך עונת המונסון, הבית שלנו היה מוצף במים-- מים גשם וביוב-- ואימי ואבי היו מוציאים את המים החוצה.Over the following year, a 10% decline in average global rainfall and a large reduction in the Asian summer monsoon is predicted.
במהלך השנה שלאחר מכן, חזויה צניחה של 10% בכלל כמות המשקעים העולמית והפחתה ניכרת באורכו של מונסון הקיץ באסיה.For safety, especially in winter or raining monsoon, cruise ships may delay
עבור בטיחות, במיוחד בחורף או גשם המונסון, ספינות שיוט עשוי לעכבlarge hail and tornadoes can accompany the summer monsoon.”.
ברד גדול וטורנדו יכולים ללוות את הגעתו של מונסון הקיץ.Tea produced during the monsoon season, from July to September,
Geographically, the North American monsoon precipitation region is centered over the Sierra Madre Occidental in the Mexican states of Sinaloa, Durango, Sonora and Chihuahua.
מבחינה גאוגרפית, מרוכז אזור המונסון הגשום באמריקה הצפונית מעל סיירה מדרה אוקסידנטל במדינות המקסיקניות של סינלואה, דורנגו, סונורה וצ'יוואווה.That means when the monsoon season hits, the trade winds are going to shift to the south.
זה אומר שכאשר עונת המונסונים תגיע, הרוחות ינשבו דרומה.then we will be stuck in the middle of monsoon season.
אז נהיה תקועים באמצע העונה המונסון.The ferries don't run all the routes year-round due to the monsoon season which makes it more difficult to get to places during May-October.
מעבורות לא נוסעות בכל המסלולים כל השנה, זאת בשל עונת המונסונים אשר מקשה על הגעה למקומות מסוימים בחודשים מאי עד אוקטובר.Nepal have been directly affected by flooding and landslides resulting from the monsoon rains, which usually begin in June and last until September.
הודו ונפאל הושפעו ישירות מהשיטפונות וממפולות בוץ כתוצאה מגשמי המונסון שמתחילים ביוני ונמשכים עד ספטמבר.It was monsoon season, and stepping outside was like stepping into a steam room.
היתה זו עונת המונסונים, והיציאה החוצה היתה כמו כניסה לחדר אדים.Thanks to this, over a billion people from India to Burma benefit from the monsoon rain that this wind brings with it.
הודות לכך, למעלה ממיליארד בני אדם מהודו ועד בורמה נהנים מגשמי המונסון שרוח זאת מביאה איתה.Dr. Arzt informed Michael that Monsoon season was approaching and that they needed to launch the raft soon.
דוקטור ארזט מודיע למייקל שעונת המונסונים בפתח ושעליהם לשגר את הרפסודה במהרה.And during the stormy southwest monsoon, manta rays from all across the archipelago travel to a tiny speck in Baa Atoll called Hanifaru.
ובמהלך המונסונים הסוערים בדרום מערב, טריגונים מכל רחבי הארכיפלג נעים לנקודה זעירה באטול באא שנקרא הניפרו.The movement of the monsoon trough, or intertropical convergence zone, brings rainy seasons to savannah climes.
תנועת המונסונים, או אזור ההתכנסות הבין-טרופי מביאה לעונות גשומות או לאקלים סוואני.The roads may be a bit rough, but monsoon season is over… so there's not much of a danger of slides.
הכבישים עלולים להיות קצת קשים למעבר, אבל עונת המונסונים נגמרה, אז אין הרבה סכנת החלקה.where locals will be enjoying the end of monsoon season by hitting the beaches in droves.
שם המקומיים ייהיו בסוף עונת המונסונים שמכים בחופים בהמוניהם.June, during the hot season before the monsoon.
במהלך העונה החמה לפני עונת המונסונים.The cooler season in Seychelles is during the southeast monsoon season(late May to September) and the warmer season is during northwest monsoon(March to May).
העונה הקרירה יותר באיים היא בעונת המונסונים הדרום מזרחיים(מאי עד ספטמבר) והעונה החמה יותר היא במהלך המונסונים הצפון מערביים(נובמבר עד מרץ).And while you're thinking about it if you have the surgery in Nicaragua during monsoon season I can guarantee your death.
כשאתה חושב על זה, אם תעשה את הניתוח בניקרגואה בעונת המונסונים, אני יכול להבטיח את המוות שלך.
