Examples of using Morbid in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It seemed too morbid.
זה נראה לי מורבידי מדי.You don't give a suicidal person morbid ideas by talking about suicide.
Doesn't it strike you as a bit morbid?
זה לא נראה לך קצת מורבידי?If all this sounds morbid, it is not.
אני יודע שכל זה נשמע מורבידי, זה לא.I was young and a bit morbid.
כן… כנראה הייתי צעירה וקצת דכאונית.Ooh. That was unexpectedly morbid.
זה היה מורבידי בצורה לא צפויה.More morbid than funny.
יותר מורבידי ממצחיק.And people call me morbid.
ואנשים קוראים לי חולניים.A bit morbid, but that is true.
זה קצת מורבידי, אבל זה נכון.But this morbid, selfish obsession.
Morbid, but apropos.
מורבידי אבל הולם.His morbid interest in graveyards after dark?
עניינו החולני בבתי קברות לאחר רדת החשיכה?does anyone find this a little bit morbid?
שעוד מישהו חושב שזה קצת מורבידי?Despite his somewhat morbid opening conversation,
למרות משפט הפתיחה המורבידי־משהו שלו,it's a morbid letter to Penthouse.
זה מכתב מורבידי למגזין פנטהאוז.The“morbid fear of touch” is another technical term used in modern psychiatry.
הפחד החולני מהמגע" הוא מונח טכני אחר שבשימוש הפסיכיאטריה המודרנית.You know what, don't be so morbid.
אתה יודע מה? אל תהיה מורבידי.Morbid thought, I know.
מחשבות קצת מורבידיות, אני יודע.All a bit too morbid?
כל זה קצת מורבידי מדי?That is a morbid detail to note.
זה פרט מבעית כדי לציין.
