MORTAR SHELLS in Hebrew translation

• פצצות מרגמה
• את פצצות המרגמה

Examples of using Mortar shells in English and their translations into Hebrew

the other terrorist organizations is increasing their stocks of rockets and mortar shells, and improving their technical capabilities.
עדיפות גבוהה להגדלת מלאי הרקטות ומלאי פצצות המרגמה ושיפור יכולותיהן הטכניות.

was to carry 81mm mortar shells forward to positions shelling the Germans to force a retreat from Hill 122,
הייתה לשאת פצצות מרגמה 81 מ" מ ל עמדות ההפגזה של הגרמנים, כדי לאלצם לסגת מגבעה 122,

During the six months of the lull, the terrorist organizations fired 223 rockets and 139 mortar shells, most of them during the six weeks between November 4 and December 19.
בששת חודשי ה"הרגעה" נורו ע"י ארגוני הטרור 223 רקטות ו- 139 פצצות מרגמה, רובם הגדול בחודש וחצי האחרונים של ה"הרגעה"(מאז ה-4 בנובמבר) 4.

they found six rockets, 30 mortar shells, 18 grenades and several dozen bullets(Egyptian ministry of defense on YouTube,
באחת המנהרות נמצאו שש רקטות, 30 פצצות מרגמה, 18 רימונים וכמה עשרות כדורים(עמוד היוטיוב של משרד ההגנה המצרי,

According to the announcement, they were killed after they had launched five mortar shells into the Israeli village of Kissufim(Website of the PRC's military-terrorist wing,
עוד נאמר, כי הם נהרגו לאחר שירו חמש פצצות מרגמה לעבר כיסופים(אתר הזרוע הצבאית של וועדות ההתנגדות העממית,

drones, mortar shells and other threats on the battlefield.
מזל"טים, פצצות מרגמה ואיומים נוספים.

The article also states that even though Israel systematically attacked the organization's manufacturing units, its operatives continue to produce explosive charges, mortar shells, and rockets(NTV, July 9).
עוד נאמר בכתבה כי למרות שישראל תקפה באופן שיטתי את יחידות הייצור של הארגון ממשיכים אנשיו לייצר מטעני חומר נפץ פצצות מרגמה ורקטות( NTV, 9 ביולי).

the Iraqi security forces exposed a large factory equipped with state-of-the-art machinery for manufacturing rockets, mortar shells, and rocket launchers(Al-Sumaria,
איתרו כוחות הביטחון העיראקיים מפעל גדול המצויד במכשור חדיש, לייצור רקטות, פצצות מרגמה ומשגרי רקטות(אלסומריה,

It was part of an unusual attack consisting of four rockets and seven mortar shells, which may have been fired in response to the killing of Islam Yassin, an Army of Islam operative who was planning to abduct Israelis in the Sinai Peninsula.
זאת במסגרת ירי חריג של ארבע רקטות ושבע פצצות מרגמה ככל הנראה בתגובה להריגתו של אסלאם יאסין, פעיל צבא האסלאם, אשר תכנן לבצע פיגוע חטיפה בחצי האי סיני.

Between June 19 and November 4, 20 rockets(three of which fell inside the Gaza Strip) and 18 mortar shells(five of which fell inside the Gaza Strip) were fired at Israel.
בתקופה זאת נורו לעבר ישראל 20 רקטות(מהן שלוש נפלו בשטח הרצועה) ו- 18 פצצות מרגמה(מהן חמש נפלו בשטח הרצועה).

In any case, the matter will be reflected through the launching of small-diameter rockets, mortar shells or small-scale bombing attacks,
בכל מקרה, הדבר יתבטא בירי רקטות בקוטר לא גדול או פגזי מרגמה או פיגוע מטען בהיקף קטן,

Since the beginning of the operation, 52 rocket hits have been identified in Israeli territory(the number does not include rockets and mortar shells that fell inside the Gaza Strip).
מאז תחילת מבצע"שובו אחים" אותרו 52 נפילות רקטות בשטח ישראל(מספר זה אינו כולל ירי של פצצות מרגמה ונפילות של רקטות בשטח רצועת עזה).

such as mortar shells thrown by bomb vessels.
כמו פגזי מרגמות שנורו מספינות הרעשה.

apparent Israeli mortar shells struck a co-educational elementary school in Beit Hanoun run by the United Nations,
פגע מה שנראה כפגז מרגמה ישראלי בבית ספר יסודי מעורב בבית חאנון המנוהל על-ידי האו"ם,

shootings, rockets and mortar shells failed to achieve.
השיגו פיגועי התופת והירי, הרקטות ופצצות המרגמה.

After more than four and half months of riots at the Israeli-Gaza border, and after five rounds of escalation during which more than 600 rockets and mortar shells were fired into Israeli territory, intensive talks are currently being held in Cairo for an arrangement that will lead to an end to the hostilities.
לאחר למעלה מארבעה וחצי חודשים של חיכוכים אלימים בקרבת הגדר וחמישה סבבי הסלמה שבמהלכם שוגרו לעבר ישראל למעלה מ-600 רקטות ופצצות מרגמה, מתנהלים עתה בקהיר מגעים במטרה להגיע למתווה הסדרה.

These“testimonies” lack context, ignoring the fact that during the 2014 Gaza War heavy fighting took place between Israel and terror groups in Gaza, and that soldiers faced grave danger throughout the conflict from rockets, mortar shells, and terrorists emerging from tunnels dug beneath private homes.
עדויות" אלו חסרות הקשר, מתעלמות מכך שבמהלך מבצע צוק איתן התקיימה לחימה כבדה בין ישראל לבין ארגוני הטרור בעזה וכי לחיילים נשקפה סכנת חיים בכל אורך הלחימה הן מירי רקטות ופצצות מרגמה והן מיציאתם של מחבלים מתוך מנהרות שנחפרו מתחת לבתים.

On January 17, 19 rocket and five mortar shell hits were identified.
ב-17 בינואר אותרו 19 נפילות רקטות ו- 5 פצצות מרגמה.

On January 15, 15 rocket and eight mortar shell hits were identified.
ב-15 ינואר אותרו 15 נפילות רקטות ו- 8 פצצות מרגמה.

Isn't this a justification for them[the Israelis] to use tanks against mortar shelling?
האם אין הדבר מהווה הצדקה עבורם להשתמש בטנקים כנגד פצצות המרגמה.