MUNITION in Hebrew translation

• תחמושת
• חימוש

Examples of using Munition in English and their translations into Hebrew

An inspection of the damage and photographs of munition remnants found at the site suggest that Israel fired 155mm artillery rounds,
בחינה של הנזק ותצלומים של שיירי תחמושת שנמצאו באתר מצביעים על-כך שישראל ירתה פגזי ארטילריה בקוטר 155 מ"מ,

the scientific organization, which had been created in order to liberate men for fighting and munition work, had been preserved,
אותו ארגון מדעי שנוצר כדי לשחרר אנשים ללחימה וייצור תחמושת היה נותר על כנו,

the scientific organisation, which had been created in order to liberate men for fighting and munition work, had been preserved,
אותו ארגון מדעי שנוצר כדי לשחרר אנשים ללחימה וייצור תחמושת היה נותר על כנו,

the scientific organization, which had been created in order to liberate men for fighting and munition work, had been preserved,
אותו ארגון מדעי שנוצר כדי לשחרר אנשים ללחימה וייצור תחמושת היה נותר על כנו,

It was repeated over time and in various locations, with the military“air-bursting” the munition in populated areas up to the last days of its military operation.
הוא חזר על עצמו לאורך זמן ובמקומות שונים, כאשר צה"ל פוצץ את התחמושת באוויר מעל אזורים מיושבים בצפיפות ממש עד לימיו האחרונים של המבצע הצבאי.

An inspection of the site and photographs of munition remnants found at the school suggest that Israeli forces fired 81mm or 120mm mortars at the school.
בדיקה שנערכה באתר ובחינה של תצלומים של שיירי התחמושת שנמצאו בבית הספר העלו כי הכוחות הישראליים ירו פגזים בקוטר 81 או 120 מילימטרים לעבר בית הספר.

causing the munition to function a downward-facing explosively formed penetrator(EFP)
כאשר הם גורמים לתחמושת לתפקד כעצם חודר הפונה כלפי מטה,

pull up for just a short duration, long enough to allow the guidance system to release the munition in a manner ensuring a considerably precise hit.
למעלה רק לזמן קצר, עד שמחשב ההפצצה היה משחרר את החימוש בצורה שהבטיחה פגיעה מדויקת יחסית במטרה.

white phosphorus was used, air-bursting the munition creates a less effective smokescreen than ground-bursts because the smoke is more widely dispersed.
הרי שפיצוץ אווירי של התחמושת מייצר מיסוך יעיל פחות מפיצוץ קרקעי, שכן בפיצוץ אווירי העשן מתפזר על פני שטח רחב יותר.

But late last week Washington broke its silence, with officials telling various media outlets that Israel had been behind a number of recent attacks on munition storehouses in Iraq, including the initial July strike that killed two Iranian commanders.
אך בסוף השבוע אמריקה שברה שתיקה, כאשר בכירים בממשל אמרו לתקשורת שישראל עמדה מאחורי חלק מהתקיפות על מחסני התחמושת בעיראק, לרבות המתקפה הראשונית ביולי, שגרמה למותם של שני מפקדים איראניים.

divided into ten teams, with each team dealing with a different challenge in various fields: munition development, knowledge management,
כל צוות עסק באתגר אחר בתחומים של תהליכי פיתוח אמל"ח(אמצעי לחימה), ניהול ידע,

In this Protocol, an incendiary weapon is defined as“any weapon or munition which is primarily designed to set fire to objects or to cause burn
סעיף 1 לפרוטוקול מגדיר"נשק תבערה" כ"כל נשק או תחמושת המתוכנן בעיקר כדי להצית אש או לגרום לכוויות לאנשים באמצעות להבה,

An‘incendiary weapon' is defined in Article 1(1) as‘any weapon or munition which is primarily designed to set fire to objects or to cause burn
סעיף 1 לפרוטוקול מגדיר"נשק תבערה" כ"כל נשק או תחמושת המתוכנן בעיקר כדי להצית אש או לגרום לכוויות לאנשים באמצעות להבה,

Article 1 of the protocol defines an“incendiary weapon” as“any weapon or munition which is primarily designed to set fire to objects
סעיף 1 לפרוטוקול מגדיר"נשק תבערה" כ"כל נשק או תחמושת המתוכנן בעיקר כדי להצית אש או לגרום לכוויות לאנשים באמצעות להבה,

Article 1 of Protocol III of the Convention on Certain Conventional Weapons defines an incendiary weapon as"any weapon or munition which is primarily designed to set fire to objects
סעיף 1 לפרוטוקול מגדיר"נשק תבערה" כ"כל נשק או תחמושת המתוכנן בעיקר כדי להצית אש או לגרום לכוויות לאנשים באמצעות להבה, חום, או צירוף שלהם, הנוצר על ידי

illegal export of controlled munition and the importation or bringing in of any firearm
ייצוא בלתי חוקי של תחמושת מבוקרת; ייבוא

worked in fields and munition factories, and used all their immense stores of charm, of sympathy, to persuade young men that to fight was heroic,
עבדו בשׂדות ובמפעלי- תחמושת, ו ב כל ת עצומות הקסם וה אהדה של הן שידלו צעירים שגבוּרה היא להילחם, ושהפּצועים בקרָב ראויים

A Loitering Munition is an emerging weapon system category in which the munition loiters around the target area for some time, searches for targets, and attacks once a target is located.[1][2]
חימוש משוטט היא קטגוריית מערכות נשק מתפתחת שבה התחמושת משוטטת סביב אזור המטרה במשך זמן מה,

Munitions training?
הכשרת חימוש?

Five munitions experts say there's no such thing.
חמישה מומחי חימוש טוענים שאין דבר כזה.