NERISSA in Hebrew translation

• נריסה
• את נריסה

Examples of using Nerissa in English and their translations into Hebrew

Nerissa saw the smile spreading across his face,
נריסה ראתה את החיוך מתפשט על פניו,

The duke, well pleased with the king's gift, spent many hours parading Nerissa before his friends and relations.
הדוכס, שבע רצון עד מאוד ממתנתו של המלך, הקדיש שעות רבות להצגתה של נריסה לראווה בפני חבריו וקרוביו.

Nerissa stared at the ship in silent rapture,
נריסה הביטה בספינה בשכרון חושים דומם,

Nerissa? How come you live in that old wreck? Why don't you live on the Reef with everyone else?
נריסה, למה אתה גר בספינה ההרוסה ולא בשונית עם כולם?

Nerissa was unsure what to think of this man, whose clothing and bearing indicated great wealth
נריסה לא היה בטוחה מה לחשוב על האיש הזה, שבגדיו ואורחותיו רמזו על

Nerissa, but in such a habit that they shall think we are accomplished with what we lack.
נריסה, אך בתלבושת שכזאת אשר תגרום להם לחשוב שאנו חמושות במה שאין לנו.

He turned from Nerissa and Leona and marched clumsily into the woods behind the house.
הוא נפנה מעל נריסה ולאונה ופסע בצעדים מגושמים אל היערות שמאחורי הבית.

The tinker had warned him that Nerissa seemed to believe her own tales, and so he pretended to believe them too, but Nerissa knew when she was being humored.
הפחח הזהיר אותו שנדמה כי נריסה מאמינה לסיפורים שהיא מגוללת, ולכן הוא עצמו העמיד פנים שהוא מאמין להם, אבל נריסה ידעה מתי מנסים לרצות אותה.

Denali dressed Nerissa in a spare suit of his traveling clothes,
דנאלי הלביש את נריסה בחליפה פנויה מבגדי המסע שלו,

he told his mother he planned to sell Nerissa on his next trip to Arica,
אמר לאמו שבכוונתו למכור את נריסה בביקורו הבא באטיקה,

He could break up Nerissa, sell her platinum and precious stones to pay the chandler- and she would be gone completely,
הוא יכול לפרק את נריסה, למכור את הפלטינה ואבני החן כדי לשלם לתגר- והיא לא תהיה עוד כליל,

could smuggle her to his mother's house unassisted, and nobody other than Nerissa herself who could be trusted to assist.
ולא היה איש פרט לנריסה עצמה בו יכול לבטוח שיעזור לו במשימה.

That's what those squids were trying to steal from Nerissa… a pearl!
זה מה שהדיונונים רצו לגנוב מנריסה, פנינה!

And so Nerissa told him a story about a golden eagle who lived for many years as the brain of a bird ship, then slept for a long time
ונריסה סיפרה לו סיפור על בת עיט זהוב שחיה שנים רבות כמוחה של ספינת-ציפור, ואז ישנה במשך

Nerissa Lynn Levey.
נריסה לין לוי.

He found Nerissa waiting in the entry hall,
הוא מצא את נריסה ממתינה באולם הכניסה,

My aunt, Nerissa Lynn Levey(but really,
דודתי, נריסה לין לוי ז"ל(עבורי"דודה ריס")

I will do anything, Nerissa, ere I will be married to a sponge!
אני מוכנה לכל דבר, נריסה, רק לא להתחתן עם ספוג!

Come on, we gotta warn Nerissa.
קדימה, אנו חייבים להזהיר את נריסה.

Meantime, myself and Nerissa will live as maids and widows.
נריסה ואני נהיה פה בינתיים כבתולות וגם כאלמנות.