NEW LOW in Hebrew translation

• שפל חדש
• שפל חדשה

Examples of using New low in English and their translations into Hebrew

Since the introduction of blink-match technology, new data shows that extramarital affairs Are down to a new low of 18% in matched marriages.
מאז כניסתה של טכנולוגיית"התאמה-בהרף-עין", נתונים חדשים מראים שאחוז רומנים מחוץ לנשואים ירדו לדרגת שפל חדשה שהיא 18 בקרב הזוגות הנשואים ששודכו.

Abbas"has reached a new low in attributing the cause of massacres of Jewish people over the years to their'social behavior relating to interest and banks.'.
אבו מאזן הגיע לשפל חדש כשייחס את הטבח של יהודים במשך השנים ל'התנהגותם החברתית, הקשורה לריביות ובנקים'.

It represents a new low for UNRWA and an indictment of the idea of an international agency dedicated to a single interest.
זה מייצג שפל חדש עבור אונר"א וכתב אישום כנגד הרעיון של סוכנות בינלאומית המוקדשת לאינטרס יחיד.

It represents a new low for UNWRA and an indictment of the idea of an international agency dedicated to a single interest.
זה מייצג שפל חדש עבור אונר"א וכתב אישום כנגד הרעיון של סוכנות בינלאומית המוקדשת לאינטרס יחיד.

it represents a new low".
הוא מייצג שפל חדש.

Positive divergence between the MACD and price takes place when price reaches a new low, but the MACD does not.
פער חיובי בין MACD ומחירים נוצר כאשר המחירים יורדים כלפי מטה לשפל חדש, אך ב-MACD לא נוצר שפל כזה.

A"positive divergence" or"bullish divergence" occurs when the price makes a new low but the MACD does not confirm with a new low of its own.
פער חיובי בין MACD ומחירים נוצר כאשר המחירים יורדים כלפי מטה לשפל חדש, אך ב-MACD לא נוצר שפל כזה.

Com can signup for Newshosting at an all new low price of $9.99/month.
Com יכולים הרשמה לNewshosting בכל המחיר הנמוך החדש של$ 9.99/ חודש.

On the surface, a new low for the year on the 2-year note would indicate a budding flight-to-safety rally.
על פני השטח, נמוך חדש עבור השנה על פתק 2 שנים יציין עצרת הטיסה אל הבטיחות.

its price has dropped by around$ 1,000 over the last two days to reach a new low of$ 5,800.
נובמבר ומחירו ירד בכ$ 1, 000 בימים האחרונים כדי להגיע לשפל חדש של$ 5, 800.

Yeah, that's what that says. What I'm trying to say is that you have reached a new low.
כן, זה מה שכתוב… מה שאני מנסה לומר זה שהגעת לרמת שפל חדשה.

Bilateral relations sank to a new low in June 2007 when Fiji expelled New Zealand's High Commissioner Michael Green, allegedly for"interfering in Fiji's domestic affairs"[3][4]
היחסים הדיפלומטיים שקעו לשפל חדש ביוני 2007, כאשר פיג'י גירשה את הנציב העליון של ניו זילנד, מייקל גרין, מפני שכביכול"התערב בענייני הפנים של פיג'י".[1][2] ממשלת ניו זילנד

this latest attack sets a new low, even for the PA, its representatives, and its mouthpieces.
ההתקפה הזאת מציבה שפל חדש, אפילו עבור הרש"פ ודובריה.

Every glance at a newspaper demonstrates that it has reached a new low, that our picture, not only of the external world but of the moral world as well,
על כך כתב ב‑1936 בחיבורו "המספר":"כל הצצה בעיתון מגלה שהגיע לשפל חדש, שלא רק תמונת העולם החיצוני,

The criminalization in Turkey of“insulting the president” reached a new low in early March,
הפיכת"העלבת הנשיא" לבלתי חוקית בטורקיה הגיעה לשפל חדש בתחילת מארס,

writing,“Abu Mazen has reached a new low in attributing the cause of massacres of Jewish people over the years to their“social behavior relating to interest and banks.
הוא את הנאום ואמר כי אבו מאזן"הגיע לשפל חדש כשייחס את הטבח ביהודים לאורך השנים ל'התנהגותם בתחום גביית הריבית והבנקים.".

Arab sides- has deteriorated to a new low.
הן בצד הישראלי והן בצד הפלסטיני, התדרדרה לשפל חדש.

The Euro reached a new low for this week at 1.3544 and from there started a new advancement,
האירו לרמת שפל חדשה השבוע ב- 1, 3544 ומשם החל מראש חדש,

Dick Cheney has sunk to new lows, even for him.
בארי אלן נמצא בשפל חדש, אפילו בשבילו.

I think Mr. Dolan has sunk to new lows with his filthy lies.
אני חושבת שמר דולן הגיע לדרגת שפל חדשה עם שקריו המתועבים.