NEXT TO ONE in Hebrew translation

• ליד אחד
• ליד אחת
• לצד זו

Examples of using Next to one in English and their translations into Hebrew

So, what you're telling us is that what actually happened that night is someone else buried a murder victim next to one of your research corpses.
אז מה שאתה אומר לנו זה שמה שלמעשה קרה באותו לילה, זה שמישהו אחר קבר קורבן רצח ליד אחת מגופות המחקר שלך.

A line of upright stones next to one of these walls could have been a windbreak
שורת אבנים ניצבות ליד אחד מקירות אלה הייתה אולי מחסום רוח

also laid next to one another as a puzzle.
אפשר גם הניח ליד אחד את השני בתור חידה.

You just need to make the most of your time because beach trips are few and far in between, unless you're living next to one.
אתה רק צריך לעשות את רוב הזמן שלך, כי נסיעות החוף הם מעטים מאוד בין- אלא אם כן אתה גר ליד אחד.

The short-stay car park is directly opposite the terminal building, next to one of four long-stay car parks.
חניון השהייה קצר ממוקם ישירות מול בניין הטרמינל, ליד אחד מארבע חניונים ארוכים.

Kurt Schreiber nodded toward the vacant chair next to one of the Russian generals.
קורט שרייבר סימן בראשו על כיסא ריק ליד אחד הגנרלים הרוסים.

Living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.
החיים אחד ליד השני. אבל לעיתים קרובות הגיעו לקירבה כתוצאה מאינטרקציה חברתית לא נעימה.

That's why shoe stores huddle next to one another, that's the reason the city attracts traffic from its surrounding areas.
זו הסיבה שחנויות נעליים מצטופפות אחת ליד השניה, הסיבה שהעיר מושכת פעילות אליה ומרוקנת את השטחים שסביבה.

A lawyer and a woman were seated next to one another into the flight from New York to Los Angeles.
אמא לשלושה ועורך דין ישבו אחד ליד השני בטיסה מלוס אנג'לס לניו יורק.

we will practically be living next to one another in a month.
ואנחנו ממש נגור אחד ליד השניה בעוד חודש.

Swap places of block in such a way to have at least three of the same kind next to one another(horizontally or vertically).
מקומות swap של בלוקים בצורה כזאת יש לפחות שלושה מאותו סוג אחד ליד השני, אופקית או אנכית.

with 6,000 bikes and 330 stations located next to one another.
000 זוגות אופניים ו-330 תחנות שממוקמות קרוב זו לזו..

Do you think that this method touches the subtly graded differences of the people who sit here next to one another?
האם אתם מאמינים שמתודה כזו נוגעת בהבחנה העדינה בניואנסים בין בני אדם שיושבים כאן האחד ליד השני?

As the masses gather to watch the execution, blind Samson asks a slave boy to position him next to one of the columns supporting the temple.
כאשר מתקבצים ההמונים לחזות בהוצאה להורג, מבקש שמשון העיוור, להעמידו סמוך לאחד מן העמודים התומכים את תקרת המקדש.

Do you believe that this method touches the subtly graded distinctions between the people who sit here next to one another?
האם אתם מאמינים שמתודה כזו נוגעת בהבחנה העדינה בניואנסים בין בני אדם שיושבים כאן האחד ליד השני?

Companion Plants are plants that help each other in some manner when they're planted next to one another.
צמחים חברים" היא שיטת גידול של צמחים אשר מועילים אחד לשני כששותלים אותם זה לצד זה.

most of them bad, and in May 2014, she was caught sitting in a car next to one of them and a large quantity of crystal methamphetamine.
ובמאי 2014 היא נתפסה יושבת במכונית ליד אחד מהם עם כמות גדולה של קריסטל מתאמפטמין.

The footage from a hidden security camera installed next to one of the greenhouses shows the criminals arriving on tractors and jeeps
תיעוד ממצלמת אבטחה נסתרת שהותקנה ליד אחת החממות, מראה את העבריינים מגיעים בטרקטורונים ובג'יפים אל המקום,

When you're walking with a woman or standing next to one, you wanna put your hand on their lower back,
כשאתה הולך עם אישה, או עומד ליד אחת, שים את היד על הגב התחתון,

We live in a world where we have lightly and darkly pigmented people living next to one another, but often brought into proximity initially as a result of very invidious social interactions.
אנחנו חיים בעולם שבו אנשים בעלי פיגמנטים בהירים וכהים החיים אחד ליד השני. אבל לעיתים קרובות הגיעו לקירבה כתוצאה מאינטרקציה חברתית לא נעימה.