NIGHT SO in Hebrew translation

• ה לילה כדי
• הלילה כדי
• הלילה, כדי
• בערב כדי

Examples of using Night so in English and their translations into Hebrew

I have seen some freeing locked up thieves at night so they could steal horses
ראיתי כאלה ששיחררו גנבים כלואים, בלילה כדי שיוכלו לגנוב סוסים ופרות,

They moved to 1017 Troost Avenue at night so that the neighborhood couldn't get a good look at them
הם עברו לשדרת טרוסט מספר 1017 בלילה כדי שדיירי השכונה לא יוכלו לראות אותם

Did you tell me that he surfed at night so his nemesis Gonzo wouldn't sabotage his board again before the big competition?
אמרת לי שהוא מתאמן בלילה כדי שהאוייב המושבע שלו גונזו לא יחבל בגלשן שלו יותר לפני התחרות הגדולה?

We have to be out of here by tomorrow night so Lasker's guys can start the renovations.
אנחנו צריכים לצאת מפה עד מחר בלילה כדי שהחבר'ה של לאסקר יוכלו להתחיל בשיפוץ.

Keep pets away from home at night so as to lessen the attraction of mosquitoes to this environment;
שמור על חיות מחמד מהבית בלילה כדי להפחית את האטרקציה של יתושים לסביבה זו;

He only comes out at night so he can watch the money, protect it.
הוא יוצא רק בלילה כדי שהוא יוכל לצפות את הכסף, להגן עליו.

I start super early in the morning and finish super late at night so I hope you can understand.
אני מתחיל את היום ממש מוקדם בבוקר ומסיים אותו מאוד מאוחר בלילה כדי לחשוב על מה עוד אני יכול לעשות.

Your only deed is for you to get off the phone and figure out where I will be tomorrow night so you can tell me what you need to tell me.
המעשה היחיד הוא שתרד מהטלפון ותברר איפה אהיה מחר בלילה כדי שתאמר לי מה שאתה צריך לומר לי.

I'm… I'm like up to seventeen push-ups a night so… No I don't think that's it.
אני עושה בערך 17 שכיבות שמיכה כל לילה אז לא אני לא חושבת שזה הסיבה, אני חושבת שזה בגלל שאתה לא תלמיד תיכון יותר.

looked at him and wondered, what does it feel like to move through the night so powerful, nothing can touch you?
איך זה מרגיש לזוז דרך הלילה כל כך חזקה, אף אחד לא יכול לגעת בך?

José's in Washington for the night so I thought if I asked you over, you might come.
חוזה בוושינגטון למשך הלילה, אז חשבתי שאם אזמין אותך, אולי תבוא.

It was late at night so I worried I wasn't supposed to be in there.
זה היה מאוחר בלילה ככה שחששתי שאני לא אמור להיות שם.

These clocks were used by priests to determine the time at night so that the temple rites and sacrifices could be performed at the correct hour.
בשעונים האלה נעזרו הכוהנים כדי לקבוע מה השעה בלילה כך שהטקסים והקרבות הקורבנות של המקדש יעשו בשעה הנכונה.

But score for us on Friday night so we won't have a problem.
אבל תעשי עבודה-טובה בשישי בערב אז לא יהיו לנו שום בעיות.

Oh no, I, uh-- I get hungry at night so I like to make myself a meal so I have something to eat between sleep and breakfast.
הו לא, אני, אה אני מקבל רעב בלילה אז אני רוצה לעשות לעצמי ארוחת אז אני צריך משהו לאכול בין השינה וארוחת בוקר.

Because we sleep at night so there is no water movement,
היות ואנו ישנים בלילה כך שאין תנועת מים,

He had to worship Christ at night so others in group couldn't see him.
הוא בא אל ישוע בחסות הלילה, כך מנהיגים דתיים אחרים לא יראו אותו.

I left in a hurry last night so the house is a mess
השארתי ממהר אתמול בלילה אז הבית מבולגן,

Yeah. And she gets a little screwy at night so I don't want to surprise her.
כן, היא נעשית מעט מוזרה בלילה, אז אני לא רוצה להפתיע אותה.

It can get a little spooky around here at night so you might wanna put a few lights on.
לפעמים מפחיד כאן בלילה, אז אולי תרצה להדליק קצת אורות.