NO KING in Hebrew translation

• אין מלך
• אף מלך
• לא היה מלך

Examples of using No king in English and their translations into Hebrew

How can there be a realm with no King?
איך יכול לקום עם ללא מלך?

Surely now they will say,"We have no king; for we don't fear Yahweh; and the king, what can he do for us?".
כי עתה יאמרו אין מלך לנו כי לא יראנו את יהוה והמלך מה יעשה לנו׃.

We know no king but the King in the North whose name is Stark.
איננו מכירים אף מלך פרט למלך בצפון ששמו סטארק.

For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?
כי עתה יאמרו אין מלך לנו כי לא יראנו את יהוה והמלך מה יעשה לנו׃?

For eight years after Christopher's death, Denmark had no king, and was instead controlled by the counts.
לדנמרק לא היה מלך שמונה שנים לאחר מותו של כריסטופר והיא הייתה נתונה לשליטת הרוזנים.

Hosea 10:3 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD;
כי עתה יֹאמרו: אין מלך לנו, כי לא יָרֵאנו את ה',

So will the future Messiahs teach that no man is a true king, and no king of flesh and blood represents true justice.
באותה מידה המשיח בעתיד ילמד את העולם כי אף בן אנוש אינו מלך אמיתי, ואף מלך בשר ודם אינו מייצג את הצדק האמיתי.

Now will they say, No king to us! for we feared not Jehovah;
(י: ג) כי עתה יֹאמרו: אין מלך לנו, כי לא יָרֵאנו את ה',

Although it is named“King's House”, no king ever lived there.
מול בית העירייה עומדת"בית המלך", שבו, למרות השם, לא חי מעולם לא היה מלך.

In French, it's called the Maison du Roi, or King's House-- even though no king ever lived there.
מול בית העירייה עומדת"בית המלך", שבו, למרות השם, לא חי מעולם לא היה מלך.

It does not make you my foe, sire but then, I am allowed no king.- Why not?
זה איננו עושה אותך לאויב אדוני… אך לי אין מלך… מדוע לא?

No king had ever fired a sitting crown prince before,
שום מלך סעודי בעבר לא פיטר יורש עצר מכהן;

None came: there was no new star in the sky, no angel on the field to talk to him, no king and no shepherd and no sheep.
הוא לא בא: לא היה בשמים כוכב שלא היה שם קודם, לא מלאך בשדה לדבר איתו, לא מלך ולא רועה ולא טלה.

my children were true, then Joffrey is no king at all and House Tyrell is throwing its prized flower into the dirt.
אז ג'ופרי הוא לא מלך ובית טיירל זורק את פרח היוקרה שלו לתוך האשפה.

Pick him up and drop him down from here from head side No king… no Jallal No Jallal.
החזיקו אותו במהופך וזרקו אותו למטה לא המלך, לא ג'אלאל.

we have no kings.
לנו אין מלכים".

In America, we have no kings.
ובכל מקרה זאת אמריקה, לנו אין מלכים".

He believes a man should honour no kings before God.
הוא מאמין שאל לאדם לכבד מלך לפני האל.

So I said,“But we have no Kings in America.
ובכל מקרה זאת אמריקה, לנו אין מלכים".

No, king, for I will speak only the truth, and if you would
לא, המלך, כי אני אדבר רק את האמת,