NONVIOLENCE in Hebrew translation

• אלימות
• ה אי אלימות
• nonviolence
• של מאבק בלתי אלים

Examples of using Nonviolence in English and their translations into Hebrew

January 30 school day of nonviolence and peace.
ינואר 30 יום הלימודים של אי אלימות ושלום.

These two actions of great magnitude suppose they will mark the world agenda of Peace and Nonviolence in 2019-2020.
מוצע לממש את זה 2ª מרץ העולם לשלום ולא אלימות 2019-2020.

Collaborating to bring the NPT into force is one of the priorities of the World March for Peace and Nonviolence.
שיתוף פעולה עבור TPAN להיכנס לתוקף הוא אחד העדיפויות של צעדה עולמית לשלום ולא אלימות.

we will not give up our desire for reconciliation, nonviolence and(dare I say it) peace.
נוותר על תשוקתנו לפיוס, לאי אלימות, ואני אעז ואומר- לשלום.

The April 16 edition of USA‘Look' magazine carried a posthumous article from King titled“Showdown for Nonviolence”, his last statement on the Poor People's Campaign.
ב-16 באפריל פרסם מגזין"לוק" מאמר מאת קינג שכותרתו"Showdown for Nonviolence"- ההצהרה האחרונה שלו על קמפיין האנשים העניים.

And just like Uncle Tom back during slavery time… KING: We must remain true to nonviolence.
ובדיוק כמו השחורים הכנועים אז בזמן העבדות… אנחנו חייבים להישאר נאמנים לאי אלימות.

Collaborating for the TPAN to enter into force is one of the priorities of the World March for Peace and Nonviolence.
שיתוף פעולה עבור TPAN להיכנס לתוקף הוא אחד העדיפויות של צעדה עולמית לשלום ולא אלימות.

The April 16 edition Look magazine carried a posthumous article from King titled"Showdown for Nonviolence"- his last statement on the Poor People's Campaign.
ב-16 באפריל פרסם מגזין"לוק" מאמר מאת קינג שכותרתו"Showdown for Nonviolence"- ההצהרה האחרונה שלו על קמפיין האנשים העניים.

we will better know what incentives to offer to encourage the transition from violence to nonviolence.
נכיר טוב יותר איזה תמריצים להציע כדי לעודד את המעבר מאלימות לאי אלימות.

Palestinian human rights and international law, and believe only in nonviolence as a way to achieve that.
אדם לפלסטינים ובחוק הבינלאומי, ושאני מאמינה שנשיג זאת רק בדרך של מאבק בלתי אלים.

It is proposed to realize this 2ª World March for Peace and Nonviolence 2019-2020.
מוצע לממש את זה 2ª מרץ העולם לשלום ולא אלימות 2019-2020.

Palestinian human rights and international law, and believe only in nonviolence as a way to achieve that.
אדם לפלסטינים ובחוק הבינלאומי, ושאני מאמינה שנשיג זאת רק בדרך של מאבק בלתי אלים.

The protagonists of the 1ª Central American March for Peace and Nonviolence(MC) reThey ran over 3.400 kilometers in 7 days.
הגיבורים של 1 מארס המרכזית למען השלום ואי האלימות(MC) reהם רצו לאורך 3.4 ק"מ 7 ימים.

which supports using nonviolence as a way of pushing Israeli Jews to bring about change.”.
שמעודד שימוש בדרכים לא אלימות כניסיון להגביר את המוטיבציה של ישראלים יהודים לגרום לשינוי".

Adopts the philosophy of nonviolence as a way of life,
מאמץ את הפילוסופיה של אי אלימות כדרך חיים,

I speak not of the morality of nonviolence, but of the sense that blacks are in especial need of this nonviolence.”.
אני לא מדבר על המוסריות של אי אלימות, אלא על התחושה ששחורים זקוקים במיוחד למוסריות הזו.

Nonviolence and non-aggression- Humans should not take over land and the environment nor should they control others.
אי אלימות ואי כוחניות- האדם לא הגיע כדי לכבוש את האדמה והסביבה ולא כדי לשלוט באדם אחר.

I speak not of the morality of nonviolence, but of the sense that blacks are in especial need of this morality.
אני לא מדבר על המוסריות של אי אלימות, אלא על התחושה ששחורים זקוקים במיוחד למוסריות הזו.

Ayed chose nonviolence“because it is in the best interest of the Palestinian people to follow this path.”.
עאיד בוחר באי אלימות"כיוון שזה לטובת האינטרס של העם הפלסטיני ללכת בדרך הזאת".

We participated in several social campaign and learned to discern nonviolence as a tactic from nonviolence as a way of life based in moral principles.
השתתפנו בקמפיינים רבים ולמדנו להבדיל בין אי אלימות כטקטיקה ואי אלימות המושתתת על בסיס מוסרי-רוחני.