NOT AT LEAST in Hebrew translation

• לא לפחות

Examples of using Not at least in English and their translations into Hebrew

If we don't at least mix it up a little,
אם לא לפחות לערבב את זה קצת,

And any one of you who says he didn't at least consider doing the same is a lying sack of shit.
וכל אחד מכם שאומר שהוא לא לפחות לשקול לעשות את אותו הוא שק שוכב של חרא.

how can you not at least try to do the same?
איך אתה יכול שלא לפחות לנסות להחזיר באותה המטבע?

but it's not at least the most prized sports camera prize winner.
אבל זה לא לפחות הפרס היקר ביותר זוכה בפרס ספורט.

How can I claim to love you as much as I do if I don't at least give you that chance?
איך אני יכול לטעון שאוהב אותך כמו שאני עושה אם אני לא לפחות לתת לך סיכוי ש?

There's no chance of reconciliation if we don't at least admit what we did.
אין שום סיכוי שנגיע לפיוס אם לא לפחות נודה במה שעשינו.

If we don't at least appear to play ball with this group, that tape goes public. It's not us. It's them that brought it public.
אם לפחות לא נראה שאנחנו מדברים איתם והקלטת הזו תפורסם, זה אנחנו זה הם שיפרסמו אותה.

I guess I'm wondering why we didn't at least have one of your best men covering us now.
אני מניח שאני תוהה למה לא, לפחות יש לי אחד מהאנשים הכי הטובים שלך מכסה אותנו עכשיו.

You don't at least sit down with him, crew reads that like you don't give a shit.
אתה לפחות לא לשבת איתו, צוות קורא את זה כמו שאתה לא נותןצואה.

I feel like I'm being a jerk to Allison and felt like a liar, Not at least trying to explain to Tess what happened.
אני מרגיש שהתנהגתי כמו חמור כלפי אליסון והרגשתי כמו שקרן, שלפחות לא ניסיתי להסביר לטס מה קרה.

I guess they just can't live with themselves if they didn't at least try.
אני מניח שהם לא יכולים לחיות עם עצמם אם הם לפחות לא ינסו.

Didn't at least one of the 600 guys think about giving up and joining with the other side?
לא היה לפחות אחד מתוך השש מאות שלא שקל לוותר, ולהצטרף לצד השני?

Can I not at least take a moment to enjoy the one bit of good luck I have had all day?
אני יכול לפחות לקבל דקה אחת של הנאה מהמזל היחידי שהיה לי היום?

how do you not at least tell me?
איך אתה לכל הפחות לא מספר לי?

For example, access to the Mars Sites may be denied without notice if Mars believes you are not at least 13 years old.
לדוגמה, הגישה לאתרי Mars עשויה להידחות ללא הודעה אם Mars סבורה שאינך לפחות בן 13.

One or another super shitty ending is coming within days if we don't at least try to go get the knife.
אחת או אחרת סוף מחורבן סופר מגיע בתוך ימים אם איננו לפחות לנסות ללכת לקחת את הסכין.

I like the ring too much to not at least see how we are as traveling partners.
אני אוהבת את הטבעת יותר מדי כדי לראות לפחות איך אנחנו כשותפים לטיול.

If I don't at least give him a crack at you, I will never
אם אני לא לפחות לתת לו סדק בך,

well not at least racing that counts,
גם לא לפחות מירוץ הסופר,

probably to Mrs. Sands- what was she here for if not at least to listen to him?
מן הסתם לגברת סנדס- בשביל מה היא כאן אם לא לפחות להקשיב לו?