AT LEAST WHEN in Hebrew translation

• לפחות כש

Examples of using At least when in English and their translations into Hebrew

At least when looking at it from a high level.
לפחות אם מסתכלים על זה לטווח הקצר.

At least when it comes to the important stuff.
לפחות, אם מדובר בעניינים חשובים.

Millennials do know what they want, at least when it comes to food.
האיטלקים יודעים מה הם עושים, לפחות כשזה מגיע לאוכל.

I am glad I didn't have daughters. You know, at least when I take Manny shopping, we make a day of it.
אני שמחה שלא נולדו לי בנות, לפחות כשאני לוקחת את מי לקניות אנחנו נהנים מכל היום.

At least when I was around,
לפחות כשאני הייתי בסביבה,

But I think you know more than him, at least when it comes to Vaughn Bryant, and it's Bryant we want.
אבל אני חושב שאתה יודע יותר ממנו, לפחות כשמדובר ווהן בראיינט, וזה בראיינט שאנחנו רוצים.

Well, at least when you go to manufacturing a murder,
טוב, לפחות כשאתה הולך לייצר איזה רצח,

but, you know, at least when he wakes up Sunday he will still have friends!
אבל את יודעת, לפחות כשהוא יתעורר ביום ראשון, עדיין יהיו לו חברים!

At least when I was leader of the free world, people told me what to do.
לפחות כשהייתי מנהיגת העולם החופשי אנשים אמרו לי מה לעשות.

Bucks says he is crying in the ladies' room right now. Well, at least when he's finished, he's gonna flush.
מאה שקל שהוא בוכה עכשיו בשירותים של הבנות טוב, לפחות כשהוא יסיים, הוא מתכוון להוריד את המים.

gentlemen, but at least when I'm crying about it.
רבותיי, אבל לפחות כשאני בוכה על זה.

she laughs and counters,“Well, at least when they're teaching they can't train either!”.
היא צוחקת ומספרת:" טוב, לפחות כשהם מלמדים הם לא יכולים להתאמן!".

in addition to checked, at least when he makes money in the home from answer and opinion polls for cash.
בנוסף נבדק, לפחות כשהוא עושה כסף הביתה מבית סקרי תשובה ודעת במזומן.

You know, at least when she pulled my dad into her bullshit,
אתה יודע, לפחות, כשהיא משכה האבא שלי לבולשיט,

then at least when you feel it shakes you up, you start becoming scared of something,
אז לפחות, כאשר אתה מרגיש שזה מנער אותך,

At least when you screwed up as detectives,
לפחות כאשר אתה דפוק כמו בלשים,

At least when I lie, it's to try and do something to help someone.
לפחות כאשר אני שוכב, זה לנסות ולעשות משהו כדי לעזור למישהו.

At least when he died, I could be relieved he wasn't in pain any more.
דווקא ברגע שהוא נפטר הייתה לי הקלה שהוא כבר לא סובל.

You know, at least when they're in prison,
את יודעת, לפחות מתי שהם בבית הכלא,

And now I can say I like okra at least when it's buried in the middle of cheezy mashed potatoes;
ועכשיו אני יכול להגיד שאני אוהב במיה לפחות כאשר הוא נקבר באמצע פירה cheezy;