AT LEAST WHEN in Finnish translation

• ainakin silloin kun

Examples of using At least when in English and their translations into Finnish

return flight, at least when both were booked at the same time.
meno- että paluulennon ainakin silloin, kun molemmat on varattu samanaikaisesti.

question of the functioning of the courts in the forthcoming IGC, preferably as soon as possible in Vienna, but at least when the mini-IGC begins.
seuraavassa hallitusten välisessä konferenssissa, mielellään mahdollisimman nopeasti Wienissä, mutta ainakin silloin, kun hallitusten välinen minikonferenssi alkaa.

Admittedly, the Austrian Government has achieved a great deal in terms of agricultural policy in its discussions with Parliament- or at least when Mr Molterer was present in the committee- and defined directions
Itävallan hallitus on, kuten se itse on myöntänyt, saanut erittäin paljon aikaan maatalouspolitiikan alalla parlamentin kanssa käydyissä neuvotteluissa- ainakin silloin, kun Molterer oli valiokunnassa- se on myös esittänyt tulevaisuuden näkymiä

to be guided by Parliament's amendments, at least when working on the common position in June.
ne noudattaisivat parlamentin tarkistuksia, ainakin silloin, kun ne työstävät kesäkuussa yhteistä kantaa.

thereby making procedures more readily comprehensible, and because the Council is, at least when taking decisions on lawmaking, required to meet in public.
vastuun jakoa ja helpotetaan näin menettelyjen ymmärtämistä ja koska neuvoston edellytetään kokoontuvan julkiseen istuntoon ainakin silloin, kun se tekee lainsäädäntöpäätöksiä.

what might be, at least when based on profiling, the consequences of such processing.
käsittelyn mahdollisista seurauksista, ainakin jos käsittely perustuu profilointiin.

I'm not going to say I will"try to update this blog more regularly" because I already know I'm not going to be able to do it, at least when I have so many personal goals to take up my time.
En aio sanoa, että"postaan blogiin säännöllisemmin", koska tiedän jo nyt että niin ei tule tapahtumaan, varsinkin kun on niin paljon henkilökohtaisia tavoitteita tavoiteltavaksi.

as has been said today several times over- for this House to be given a say when the Commission contemplates withdrawing proposals, at least when we have gone past first reading.
kuten tänään on jo monta kertaa todettu- että parlamentille annetaan tilaisuus ilmaista kantansa komission harkitessa ehdotusten peruuttamista, ainakin silloin kun ensimmäinen käsittely on jo tapahtunut.

the recipients of the personal data, the logic involved in any automatic personal data processing and, at least when based on profiling, the consequences of such processing.
käsiteltävien henkilötietojen automaattisen käsittelyn logiikasta sekä kyseisen käsittelyn mahdollisista seurauksista, ainakin jos käsittely perustuu profilointiin.

The protection of European products(at least when this is entrusted to the clarity of markings,
Eurooppalaisten tuotteiden suojelu(ainakin silloin, kun vastuu siitä liittyy merkintöjen selkeyteen,

At least, when there's somewhere to take off to.
Ainakin silloin, kun voi lähteä jonnekin.

At least, when you were a mean drunk, you… You told me how you were feeling.
Vähintäänkin silloin kun olet kännissä,- sinun pitäisi kertoa minulle tunteistasi.

At least, when you were a mean drunk, you.
Vähintäänkin silloin kun olet kännissä,- sinun pitäisi kertoa minulle tunteistasi.

People used to eat when they were hungry(or at least, when the food was available), not at predetermined times of the day.
Ihmiset syömään, kun niillä oli nälkä(tai ainakin silloin, kun ruoka oli saatavilla), ei ennalta kellonaikoina.

D personnel QQ asked N many things like this can provide technical support to manufacturers, at least, when problems emerge, some people can give you guidance
K-henkilöstön QQ kysyi N monia asioita pitää Tämä voida antaa teknistä tukea valmistajat, Vähintään, kun ongelmia syntyy Jotkut ihmiset voida antaa te ohjausta

At least when we're alone?
Silloin, kun olemme kahden?

At least when you come to scrump apples!
Ainakin sitten, kun tulette omenavarkaisiin!

At least when I did it, it hurt less.
Kun tein sen itse, se ainakin koski vähemmän.

At least when I lived with Alice, she knocked.
Kun asuin Alicen kanssa, hän sentään koputti.

I did my part at least when I was cheating!
Hoidin omat hommani silloinkin kun petin sinua!