AT LEAST WHEN in Vietnamese translation

The same is true of unregulated content, at least when it comes to providers who want to stay on the government's good side.

Tương tự với các nội dung không qua kiểm duyệt, ít nhất khi nói đến những nhà cung cấp muốn được lòng chính quyền.

Because, when I know you, at least when I try to know you in relationship, in that relationship I am beginning to know myself.

Bởi vì khi tôi biết bạn- ít nhất khi tôi cố gắng biết bạn trong liên hệ- trong liên hệ đó tôi đang khởi đầu biết chính mình.

Design, at least when it is optimal,

Thiết kế, ít nhất khi nó tối ưu,

The book was not part of the company's plan, at least when I started to write it in 2013.

Quyển sách này không nằm trong kế hoạch của công ty, chí ít là khi tôi bắt tay viết sách vào năm 2013.

Some in the government believe the tough new line has already borne fruit-- at least when it comes to the British in Berlin.

Một số người trong chính phủ tin là con đường khó khăn mới đã được hình thành rồi- ít nhất khi nói về những người Anh ở Berlin.

iOS 7 is the first 64-bit version of iOS, at least when running on the A7.

iOS 7 là phiên bản 64- bit đầu tiên của iOS, ít nhất khi nó chạy trên chip A7.

filled with expectations, because now at least when one of them had died they must weep.

tràn trề trông ngóng, vì bây giờ ít nhất khi một người trong họ chết, họ phải khóc.

Instead, they believe the comment reflected Trump's true feelings toward South Korea, at least when it comes to issues related to United States Forces Korea(USFK).

Thay vào đó, họ tin rằng bình luận phản ánh cảm xúc thật của Trump đối với Nam Hàn, ít nhất là khi nói đến các vấn đề liên quan đến Lực lượng Hoa Kỳ tại Nam Hàn( USFK).

become a translator- or at least when the need arises where you can help bridge a gap of understanding.

trở thành một dịch- hoặc ít nhất là khi có nhu cầu mà bạn có thể giúp thu hẹp khoảng cách của sự hiểu biết.

But it's still unclear the degree to which the changes will benefit users in the end- at least when it comes to keeping ads out of their tabs.

Nhưng vẫn chưa rõ mức độ mà những thay đổi sẽ mang lại lợi ích cho người dùng cuối cùng, ít nhất là khi nói về việc giữ quảng cáo ra khỏi tab của họ.

Sling TV currently offers the most flexibility of all the live TV streaming services out there, at least when it comes to your content and pricing options.

Sling TV hiện cung cấp sự linh hoạt nhất trong tất cả các dịch vụ truyền hình trực tiếp trên mạng, ít nhất là khi nói đến các tùy chọn nội dung và giá cả của bạn.

There's some evidence, however, that this worker“beauty premium” may be wearing off- at least when it comes to employees who interact with consumers.

Tuy nhiên, có một số bằng chứng cho thấy người lao động này có vẻ đẹp cao cấp, có thể mặc đẹp- ít nhất là khi nói đến những nhân viên tương tác với người tiêu dùng.

But it will take more than new rules and consumer boycotts to drive apart the two American allies, at least when it comes to business.

Tuy nhiên, sẽ cần nhiều hơn những quy định mới và sự tẩy chay của người tiêu dùng mới có thể khiến 2 đồng minh của Mỹ rời bỏ nhau, ít nhất là khi nói về vấn đề thương mại.

One remarkable feature of compound words is that they don't translate well at all from one language to another, at least when it comes to translating their constituent parts literally.

Một đặc điểm đáng chú ý của các từ ghép là chúng không dịch tốt từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, ít nhất là khi dịch các phần cấu thành của chúng theo nghĩa đen.

Even though the Samsung Galaxy Gear is part of a new generation of wearable tech, its guts are more similar to a traditional smartphone- at least when it comes to sensors.

Mặc dù Samsung Galaxy Gear là một phần của xu hướng công nghệ về thiết bị đeo tay tuy nhiên có vẻ nó giống với một chiếc điện thoại thông minh truyền thống hơn, ít nhất là khi nói đến bộ cảm biến.

No matter what your ultimate goal for employment in Japan, you might want to consider teaching English, at least when you first arrive.

Không có vấn đề gì nếu mục tiêu cuối cùng của bạn là tìm việc làm tại thị trường việc làm tiếng nhật, bạn có thể muốn xem xét việc giảng dạy tiếng Anh, ít nhất là khi bạn lần đầu tiên đến.

What we told the directors of the firm was that, at least when it came to building portfolios, the firm was rewarding luck as if it were skill.

Thông điệp của chúng tôi đưa ra cho các nhà điều hành đó là, ít nhất khi nó đã chuyển sang lập thành các danh mục đầu tư, công ty đang được hưởng sự may mắn như thể đó là kỹ năng.

What is important to remember is that the term“bankroll management”, at least when used in the context of gambling does not refer only to the way one allocates their finances.

Điều quan trọng cần nhớ là thuật ngữ" quản lý ngân hàng", ít nhất khi được sử dụng trong bối cảnh cờ bạc không chỉ đề cập đến cách phân bổ tài chính của họ.

Regardless of the results of the classroom experiments, at least when participating, students performed a transaction simulation and performed theoretical calculations

Bất kể kết quả của các cuộc thí nghiệm trên lớp, ít nhất khi tham gia,

This wouldn't mean that every iOS app would run on macOS, but at least when a developer does make an app available across multiple platforms, we wouldn't have to buy it twice.

Điều này không có nghĩa là mọi ứng dụng iOS sẽ chạy được trên macOS, nhưng ít nhất khi một nhà phát triển tạo ra được một ứng dụng có khả năng chạy trên nhiều nền tảng, người dùng sẽ không phải mua nó hai lần.