NOT IN ENGLISH in Hebrew translation

• לא באנגלית
• לא ב אנגלית
• לא בצרפתית

Examples of using Not in english in English and their translations into Hebrew

In many languages, until very recently,” Dr. Shalikashvili says,“the words standing for‘signing a contract' were‘giving a handshake', though not in English.”.
בשפות רבות, עד לעת האחרונה,״ ד״ר קליקשבילי אומר,״המילים המשמשות במשמעות׳לחתום על חוזה׳ היו׳ללחוץ יד׳, אבל לא באנגלית.״.

And it doesn't help when I can't know what's really in it because the ingredients are not in English.
וזה לא עוזר כשאני לא יכול לדעת מה באמת בזה כי המרכיבים הם לא באנגלית.

Only if you heard it read out aloud would you realise that this sentence is not in English- but rather in Afrikaans!
לו הייתם שומעים אותי קורא את המשפט בקול רם הייתם מבינים שהמשפט לא באנגלית. הוא באפריקנס!

look for a matching and translation from Russian is also easier only by the sound is not in English.
ולחפש התאמה ותרגום מרוסית הוא גם קל יותר רק על ידי הקול הוא לא באנגלית.

All documents not in English must be translated into English by a certified translator.
כל המסמכים בשפה שאיננה צרפתית צריכים להיות מתורגמים לצרפתית על ידי מתרגם מוסמך על ידי הקונסוליה.

In the event your documents are not in English, French, or Portuguese, we can provide
במידה והמסמכים שלכם אינם באנגלית, צרפתית או פורטוגזית,

The list includes just one song not in English(La Bamba by Ritchie Valens) and only three songs from the 21st century.
יש רק שיר אחד ברשימה שאינו באנגלית- השיר"La Bamba" מאת ריצ'י ואלנס שנמצא במקום ה-345(נכון לרשימה המקורית של שנת 2004).

not in Arabic and not in English,” one parent said.
לא בערבית ולא באנגלית", אומר אחד ההורים.

certified translation if not in English.
תרגום מוסמך במידה והרישיון איננו באנגלית.

where possible, an indication of their class ranking/position in class supporting documents, not in English must be provided with a certified English translation…[-].
אינדיקציה לדירוג ברמה שלהם/ עמדה בכיתה מסמכים תומכים לא באנגלית חייב להיות מסופק עם תרגום לאנגלית מוסמכת…[-].

Not in English at least.
אבל לפחות לא באנגלית.

Maybe in French, but not in English.
אולי בגרמנית, אבל לא באנגלית.

Heard you weren't in English today.
שמעתי שלא היית בשיעור אנגלית היום.

He wasn't in English Lit either.
הוא גם לא היה בשיעור אנגלית.

Cordy's filing system isn't in English.
הם באנגלית. שיטת התיוק של קורדיליה לא.

at least not in English.
לפחות לא באנגלית.

Noble met them this, he did not in English?
האם אתה הולך לענות באנגלית?

Oh, it wasn't in English so he didn't go.
הו, זה לא היה באנגלית אז הוא לא הלך.

I was worried when you weren't in English class.”.
הייתי מאוד מודאג אם הייתי קבוצה לא אנגלית".

They weren't in English, and yet Edward understood the words perfectly.
המילים לא היו באנגלית, ובכל זאת הלן הבינה אותן.