NOT REQUIRING in Hebrew translation

• לא דורש
• אינו דורש

Examples of using Not requiring in English and their translations into Hebrew

Parking system suitable for connection of gradients over 6 mt. It has the advantage of not requiring large pit where it is located and can be self-supporting without having to secure it to a wall hypothetically not perfect.
מערכת מתאימה לחיבור של מעברי צבע מעל 6 החנייה הר יש את היתרון של לא דורש בור גדול איפה זה ממוקם וניתן self-supporting מבלי לאבטח אותו לקיר באופן היפותטי לא מושלם.

as the base sequence is predetermined by the scaffold strand sequence, and not requiring high strand purity and accurate stoichiometry,
היתרונות של הקלות בעיצוב, כמו רצף הבסיסים שנקבע מראש בגדיל הארוך, ולא דורש ניקיון גבוה של הגדיל וסטויכיומטריה מדויקת,

Alternatively, for patients not requiring a speedy onset of effect,
לחלופין, עבור מטופלים שאינם זקוקים להשפעה מהירה,

The National School Lunch Program, while not requiring vegetarian options per se, requires schools to increase availability of fruits,
בתוכנית הלאומית לארוחות הצהריים בבתי הספר National School Lunch Program לא נדרשות אופציות צמחוניות במפורש,

federation would be created, presenting the decision as an internal matter, not requiring consultation.
ותיארה את ההחלטה כעניין פנימי שלה, שאינו מצריך ייעוץ חיצוני.

easy to understand and follow, not requiring boring books to read
קל להבין ולבצע., לא דורש ספרים לקרוא

This includes not requiring a minimum investment amount or“substantiality” as in the E-2 visa regulations,
זה כולל לא דורש מינימום סכום השקעה או“ממשות” כמו בתקנות ויזת E-2,

Information silicone intragastric balloon, duration: 6 months implantation through the mouth sensation of early satiety decreases the rate of emptying of the stomach not requiring surgery do not involve the use of drugs long-term intragastric balloon Diet During the first few weeks are very common nausea
מידע סיליקון intragastric, משך: 6 חודשים השרשה דרך הפה מוקדם שובע איטי ריקון הקיבה אינו דורש ניתוח comporta ללא סמים בלון קיבה דיאטה לטווח ארוך במהלך השבועות הראשונים הם תכופים מאוד בחילות והקאות

easy to understand and follow, not requiring boring books to read
קל להבין ולבצע., לא דורש ספרים לקרוא

instruments, causing no pain and not requiring pain. preparation before the examination.
דבר שאינו גורם לכאב ואינו דורש כאב. הכנה לפני הבדיקה.

in countries not requiring a general education component- such as Australia and the European Union- the subjects studied likely are different in each degree.
עם זאת, במדינות שלא דורשות רכיב חינוך כללי- כגון אוסטרליה- הנושאים הנלמדים שונים בכל תואר.

In my opinion, a well-designed website shouldn't require horizontal scrolling.
לדעתי, אתר אינטרנט מעוצב היטב לא דורש דפדוף מאוזן.

Not require much maintenance.
אינו דורש הרבה תחזוקה.

That's suggest, not require.
אני מציע, לא דורש.

public user profiles and viewing lists, may not require registration.
פרופילי משתמשים ציבוריים ורשימות צפייה, אינו דורש רישום.

It should be intuitive and should not require a lot of time to learn.
התפעול שלה אינטואיטיבי ולא דורש הרבה זמן לימוד.

Register: Registration not required- just come.
סיור פתוח- לא צריך להירשם, רק להגיע.

Patent number(not required, but very helpful).
מד חום(לא הכרחי, אבל מאוד יעזור).

Crypto platforms may not require licensing, depending on the exact business activity.
פלטפורמות Crypto עשויות שלא לדרוש רישוי, בהתאם לפעילות העסקית המדויקת.

Not required, but recommended for better security.
לא נדרש, אך מומלץ לאבטחה טובה יותר.