NOT THE in Hebrew translation

• לא
• אינה
• אין
• אינו

Examples of using Not the in English and their translations into Hebrew

However, taken as a whole, the Audi A8 is one of the best(if not the best) production cars ever made.
עם זאת, נלקח בכללותו, אאודי A8 הוא אחד הטובים ביותר(אם לא את הטוב ביותר) ייצור מכוניות שנעשו אי פעם.

nice girl, but definitely not the rough and tumble survivor type.
בחורה חביבה אבל בוודאות לא שורדת קשוחה.

On Tuesday, Nov. 13, someone scrawled the words“For the many not the Jew” on an electrical box at Cal State Fullerton.
ביום שלישי, 13 בנובמבר, שרבט מישהו את המילים“עבור הרבים לא עבור היהודי” על תיבת חשמל ב Cal State Fullerton.

He plans on becoming the richest man on Earth with what could be the greatest, if not the only, real alternative to fossil fuels.
הוא מתכנן להיות האיש העשיר ביותר בכדור הארץ עם מה שיכול להיות התחליף האמיתי הגדול ביותר אם לא היחיד, לדלק פוסילי.

The award appropriately reflects the endless hours you have spent securing tough accounts and negotiating contracts, not the least of which was the Doe account.
הפרס משקף באופן הולם את השעות הבלתי נגמרות שביליתם באבטחת חשבונות קשוחים וניהול משא ומתן על חוזים, לא פחות מהם היה חשבון Doe.

the higher purpose but our goals were not the same.
המטרות שלנו לא היו אותו הדבר.

it just so happened that I held on my face not the most successful tissue.
זה פשוט כל כך קרה כי אני שנערך על הפנים שלי לא הכי מוצלח רקמות.

Staged repair and non- valve-sparing operations were negatively associated with survival in the early post-repair phase but not the late post-repair phase.
תיקון בשלבים ופרוצדורות ללא שימור מסתם נקשרו בקשר שלילי עם ההישרדות בשלב המוקדם לאחר ההתערבות הניתוחית, אך לא בשלב המאוחר לאחר הניתוח.

But what if humans are not the only intelligent creatures searching for life in the universe?
אבל מה אם בני אדם אינם היצורים אינטליגנטיים רק מחפש חיים ביקום?

Be not the first by whom the new are tried, Nor yet the last to lay the old aside.".
אל תהיה הראשון שעליו ינוסה החדש וגם לא האחרון שאת הישן ישליך לצד.

Be not the first by who the new is tried, nor the last to lay the old aside.
אל תהיה הראשון שעליו ינוסה החדש וגם לא האחרון שאת הישן ישליך לצד.

is a nationalist who wants to rebuild the United States in the American, not the European, image.
הוא לאומן הרוצה לעצב מחדש את ארה"ב בדמותה של ארה"ב ולא של אירופה.

The Gnosticism addressed in the New Testament was an early form of the heresy, not the intricately developed system of the second and third centuries.
הגנוסטיקה שהברית החדשה מתייחסת אליה הייתה צורה קדומה של מינות זו, ולא המערכת המורכבת של המאות השנייה והשלישית.

now we are threatening the enemy, not the opposite.
כעת אנו מאיימים על האויב ולא להפך.

but… Not from mysteries, not the unknown.
לא מן המסתורין, הלא נודע.

The documents, the money, the taped statements are what will talk, not the wild, aggressive speeches by a serial suspect who feels the noose tightening around his neck.
המסמכים, הכספים, האמירות שהוקלטו- הם שידברו, ולא נאומים פרועים ומשתלחים של חשוד סדרתי שמרגיש את הטבעת מתהדקת סביבו.

No, because he's the first black president of the United States, not the first black president of the Urban United States.
לא, משום שהוא נשיא ארה"ב השחור הראשון, ולא הנשיא השחור הראשון של ארצות הברית האורבנית.

The Gnosticism addressed in the New Testament was an earlier form of the heresy, not the intricately developed system of the 2nd and 3rd centuries.
הגנוסטיקה שהברית החדשה מתייחסת אליה הייתה צורה קדומה של מינות זו, ולא המערכת המורכבת של המאות השנייה והשלישית.

Universities are traditionally seen as exclusive institutions for the few, not the many.
האוניברסיטאות נראות באופן מסורתי כמוסדות בלעדיים עבור המעטים ולא עבור ההמונים.

the color of a 3-D effect, the change affects only the 3-D effect of the object, not the object itself.
השינוי משפיע רק על אפקט תלת-ממדי של האובייקט, ולא על האובייקט עצמו.