OCCUPIED BY in Hebrew translation

• שנכבשו על ידי
• נכבשה על ידי
• כבושה על ידי
• תפוס על ידי
• מאוכלס על ידי
• הכבוש על ידי
• כבושה בידי
• מאוכלס בידי
• הכבושות על ידי
• התפוסים על ידי
• מיושב על ידי

Examples of using Occupied by in English and their translations into Hebrew

The heart of town around the harbor is quite small and easy to explore on foot with restored fishermen's houses now occupied by restaurants and shops.
בלב העיר סביב הנמל הוא די קטן וקל לחקור ברגל עם דייגים משוקם של בתים עכשיו תפוס על ידי מסעדות וחנויות.

The Iraqis: yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered.
העירקים: כן, נפטרו מסאדם חוסיין, אך כשהם ראו את אדמתם כבושה על ידי כוחות זרים.

challenging Tarrasch's dogmatic view that the center must be occupied by pawns.
לכללי טאראש הקובעים כי המרכז חייב להיות מאוכלס על ידי רגלים.

During the 25-minute check ride the“driver's seat” was occupied by Brian Torcellini, whose title,
במהלך נסיעת המבחן בת ה-25 דקות"כסא הנהג" היה מאוכלס בידי בריאן טורצ'ליני,

the war is in full swing and France is occupied by the Nazis.
המלחמה התנהלה במלוא עוזה וצרפת הייתה כבושה בידי הנאצים.

Between July 8, 1941 and July 15, 1944, Opochka was occupied by German troops.
בין יולי 1941 ויולי 1944 הייתה אופוצ'קה כבושה על ידי הצבא הגרמני.

Zarathustra's soul went on living in the body that until its twelfth year had been occupied by a mysterious soul.
נפשו של זרתוסטרא השתכנה בגוף שעד שנתו השתים עשרה היה תפוס על ידי נפש מסתורית.

Initially, these networks were responsible for transporting those escaping from the countries occupied by Germany in 1939
בהתחלה הן דאגו שכל מי שברח מהמדינות הכבושות על ידי הגרמנים בשנים 1939 ו-1940(פולין,

Through the 25-minute test journey the“driver's seat” was occupied by Brian Torcellini, whose title,
במהלך נסיעת המבחן בת ה-25 דקות"כסא הנהג" היה מאוכלס בידי בריאן טורצ'ליני,

Greifswald was occupied by imperial forces from 1627 to 1631, and thereafter by Swedish forces.
הייתה גרייפסוואלד כבושה בידי כוחות הקיסרות ולאחר מכן על ידי כוחות שבדים.

when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad,
כשהם ראו את אדמתם כבושה על ידי כוחות זרים חשו עצובים מאוד,

They shall have access to all premises occupied by protected persons and shall be able
תהיה להם גישה לכל הבנינים התפוסים על ידי מוגנים, והם יוכלו לשוחח עם אלה האחרונים,

During the 25-minute test ride the“driver's seat” was occupied by Brian Torcellini, whose title,
במהלך נסיעת המבחן בת ה-25 דקות"כסא הנהג" היה מאוכלס בידי בריאן טורצ'ליני,

They shall have access to all places occupied by prisoners and may interview them, as a general rule without witnesses,
תהיה להם גישה לכל הבנינים התפוסים על ידי מוגנים, והם יוכלו לשוחח עם אלה האחרונים,

This office was occupied by Professor McGonagall,
המשרד הזה היה מיושב על ידי פרופסור מקגונגל,

you know, each occupied by a power… the American,
אתה יודע… כל נכבש על ידי כוח יש האמריקאי,

In the meantime, most of the time occupied by the software plots,
בינתיים, רוב הזמן נכבש על ידי חלקות התוכנה,

He grew up in a country occupied by the British, and its inhabitants spoke a language he did not understand.
הוא גדל בארץ שנכבשה על ידי הבריטים ותושביה דיברו שפה שלא הבין כלל.

The Channel Islands was the only part of the British Isles to be occupied by the Nazis.
איי התעלה היו החלק היחיד באיים הבריטיים אשר נכבש על ידי הורמאכט שהיה צבאה של גרמניה הנאצית.

In our country, occupied by Germany for more than five years, the whole society was subjected to mass terror, persecution and extermination.
בארצנו, שנכבשה על ידי גרמניה והיתה בידיב במשך יותר מחמש שנים, הייתה החברה כולה נתונה לטרור המוני, רדיפה והשמדה.