OCCUPIED IN in Hebrew translation

• שנכבשו ב
• הכבושות ב
• כבשה ב
• עוסקים ב
• שנכבשה ב
• שנכבש ב
• מיושב ב
• שתופסות ב

Examples of using Occupied in in English and their translations into Hebrew

It includes a clause that says:'Upon Israel's complete withdrawal from the territories occupied in 1967, including Jerusalem and Syria's occupied Arab Golan,[the Arabs]
ביוזמה מופיע הסעיף הזה:'כאשר ישראל תשלים את נסיגתה מן השטחים שנכבשו בשנת 1967 כולל ירושלים והגולן הערבי הסורי הכבוש,

After Marwan Barghouti returned to Judea and Samaria he supported the Oslo Accords, believing that eventually Israel would withdraw from the territories occupied in 1967 and that a Palestinian state would be established.
בשנים שלאחר חזרתו ליהודה ושומרון תמך אלברע'ות'י בהסכמי אוסלו, בהאמינו שהם יובילו בסופו של דבר לנסיגת ישראל מהשטחים שכבשה ב-1967 ולהקמת מדינה פלסטינית.

The site was possibly occupied in the Romano-British period, as an array
ייתכן שהאתר היה מיושב בתקופת השלטון הרומי בבריטניה,

Nazareth and all the Palestinian cities occupied in 1948 will return to us one day.".
נצרת וכל הערים הפלסטיניות שנכבשו ב-48 יחזרו אלינו יום אחד.".

The site was possibly occupied in the Romano-British period, as an array
ייתכן שהאתר היה מיושב בתקופת השלטון הרומי בבריטניה,

colonization of all Arab lands occupied in June 1967
של כל האדמות הערביות שנכבשו ביוני 1967,

We do not recognize the land occupied in 1948 as belonging to Israel and we do not recognize that the people who came here(Jews)
אנחנו לא מכירים את האדמה שנכבשה ב-1948 כשייכת לישראל ואיננו מכירים בכך שהאנשים שבאו לכאן(היהודים)

The API says that all the Arab countries will establish normal relations with Israel once Israel withdraws from the territories occupied in the June 1967 war, and accepts an independent Palestinian state with its capital in East Jerusalem.
יוזמת השלום הערבית קובעת שכל מדינות ערב יכוננו יחסים נורמאליים עם ישראל משעה שישראל תיסוג מהשטחים שנכבשו ביוני 1967 ותסכים להקמת מדינה פלסטינית עצמאית שבירתה במזרח ירושלים.

an area occupied in 1967 that is not recognized by the United Nations
שטח שנכבש בשנת 1967 שלא מוכר על ידי האו"ם

He stated:"We all know that Al-Ahwaz is an Arab country occupied in 1920 by the Persian entity during the reign of the Iranian Shah, with the aid of British colonialism….
אל-עאזמי טען כי"כולנו יודעים שאל-אהואז היא מדינה ערבית, שנכבשה בשנת 1920 ע"י הישות הפרסית בתקופת השאה האיראני, בסיוע של הקולוניאליזם הבריטי….

for later discussion and link them to the U.N. resolutions, whereas the second would set the borders as the borders of the territories occupied in 1967, including Jerusalem.
ויקשר אותם עם החלטות האו"ם ואילו השני יקבע את הגבולות כגבולות השטחים שנכבשו ב-1967 כולל ירושלים.

an area occupied in 1967 that is not recognised by the United Nations
שטח שנכבש בשנת 1967 שלא מוכר על ידי האו"ם

even the region occupied in 1948.
האזור שנכבש ב-1948.

virgin by demonstrating the different roles and meanings that the sign of woman occupied in the imaginative space of the medieval period.
על ידי הדגמת התפקידים והמשמעויות השונות שזוהו עם דמותה של האישה הכבושה במרחב הספרותי של ימי הביניים.

Hotovely added that"this week, US Ambassador Friedman called for the cessation of the use of the term occupied in regard to Judea and Samaria, and an important sports
סגנית השר חוטובלי הוסיפה כי:"השבוע קרא שגריר ארה"ב פרידמן להפסיק להשתמש במונח שטח כבוש בנוגע ליהודה ושומרון,

of such repute that the Swedish Academy of Science is even now still occupied in bringing out the numerous scientific works he left behind- purely scientific works.
בעל מוניטין כזה שהאקדמיה השוודית למדע אפילו כעת עדיין עסוקה בהוצאה לאור של עבודות מדעיות רבות שהותיר אחריו- עבודות מדעיות טהורות.

All Israeli opinion polls indicate a majority willing to accept a peace agreement involving the relinquishing of all or most of the territories occupied in 1967- while at the same time expressing considerable skepticism about the feasibility of such an agreement being achieved in reality.
בכל משאלי דעת הקהל בישראל מביע הרוב את נכונותו לקבל הסכם שלום הכרוך בויתור על כל או רוב השטחים שנכבשו בשנת 1967- ובמקביל מביע ספקנות רבה לגבי התכנותו של הסכם כזה במציאות.

once over the territories occupied in 1948(i.e., year of Israel's creation), which are currently under the rule of the occupation.
בפעם הראשונה על השטחים שנכבשו בשנת 1948, שהכיבוש שולט בהם כעת.

in this furious hunt for the treasures and"> the big markets of the globe, the relative power of the empires founded in this nineteenth century is totally out of proportion to the place occupied in Europe by the nations which founded them.
האימפריות שנוסדו במאת-השנים הזאת, המאה ה- 19, הולם כלל וכלל את המקום שתופסות באירופה האומות אשר ייסדו את האימפריות הללו.

We call for a constituent assembly in Palestine, which will include the refugees and those living in the territories occupied in 67 along with the Palestinians inside Israel as well as the Jews living in the country.
מסיבה זו אנו גם קוראים לאסיפה מכוננת בפלסטין שתכלול גם את היהודים וגם את הפליטים ותושבי השטחים שנכבשו ב-67 יחד עם הפלסטינים אזרחי מדינת ישראל,