ON A STAGE in Hebrew translation

• על ה במה
• על הבמה
• על במה
• על בימת

Examples of using On a stage in English and their translations into Hebrew

what people really want to see is actors on a stage".
מה שהקהל רוצה לראות הוא שחקן על הבמה.".

Could I walk down this theater aisle and go up on a stage, knowing who I am?
האם אוכל ללכת בתאטרון ולעלות לבמה, כמו שאני מכיר את עצמי?

When Shaban, Doari, and Rand greet the sun on a stage full of talent,
כששבן, דוארי ורנד יפגשו את השמש, הבמה תתמלא בכישרון,

Never ever get up on a stage with somebody who's modest,
לעולם אל תעלו לבמה עם אדם צנוע,

In Judaism we are not actors on a stage with society as the audience and the judge.
היהדות איננה סבורה שאנחנו שחקנים במחזה שהחברה היא הקהל והשופטים בו.

How is it such a young girl can sing as though she's been on a stage for fifty years?
איך ילדה כל כך צעירה יכולה לשיר כאילו היא על הבמות כבר 50 שנה?

Last time I saw it, it was on a stage in L.A.
בפעם האחרונה שראיתי את זה, זה היה בהופעה בלוס אנג'לס.

When I first saw this view- at night, with the rooms lighted from behind- it made me think of gigantic figures on a stage jostling for space.
כשראיתי את המחזה הזה לראשונה- בלילה, כשהחדרים מוארים מאחור- זה הזכיר לי דמויות ענקיות שנאבקות על המרחב בבמה.

The first, second and fifth"Treehouse of Horror" episodes open with Marge standing on a stage and warning parents about the content of the episode, advising them to put their children to bed.
הפרק הראשון, השני והחמישי של ספיישל ליל כל הקדושים נפתח עם מארג' כאשר היא עומדת על הבמה ומזהירים את ההורים בבית על התוכן של הפרק, ומייעצת להם אף להשכיב את ילדיהם לישון לפני שהפרק מתחיל.

He read the book. He stood on a stage with me, he invited me in front of his whole management team, men
הוא קרא את הספר שלי. הוא עמד על הבמה אתי, הוא הזמין אותי להופיע מול כל צוות הניהול שלו,

When he's in the workplace- on a stage, microphone in hand,
כשהוא בעבודה- על הבמה, עם מיקרופון ביד,

Turtle pond on a stage in the Turret Ishibashi on April 22 every year,
אגם הצבים על הבמה את הצריח ishibashi ב-22 באפריל כל שנה,

When he's in the workplace- on a stage, micro- phone in hand,
כשהוא בעבודה- על הבמה, עם מיקרופון ביד, מנסה להלהיב את

As he was on the circuit, Skylar Gray appeared on a stage and sang her song"Coming Home," which had become the anthem of James' choice to re-sign with the Cavs.
כשהוא עשה את הסיבוב, סקיילר גריי הופיעה על הבמה ובצעה את שירה "Coming Home", שהפך להמנון של ג'יימס לחתום מחדש עם הקאבס.

musicians play on a stage, too.
מוזיקאים לשחק על הבמה, יותר מדי.

Dawit Demoz stood on a stage in Tel Aviv's Rabin Square and talked to tens of thousands of demonstrators.
עלה דוויט דמוז על הבמה בכיכר רבין ודיבר אל עשרות אלפי המפגינים.

Bono said they had“some of the best days of our lives daydreaming about what you could do on a stage” with[director Julie] Taymor and their fourth collaborator,
בסופו של דבר, אמר בונו, עברו עליהם"כמה מהימים הטובים ביותר בחיינו בחלומות בהקיץ על מה שאפשר לעשות על הבמה" עם טיימור ועם השותף הרביעי,

from musical performances on a stage to fairs and various stalls.
ממופעים מוזיקליים על הבמה המאובזרת לירידים ודוכנים מגוונים.

After all, Bono said, they had“some of the best days of our lives daydreaming about what you could do on a stage” with Ms. Taymor and their fourth collaborator, the playwright Glen Berger.
בסופו של דבר, אמר בונו, עברו עליהם"כמה מהימים הטובים ביותר בחיינו בחלומות בהקיץ על מה שאפשר לעשות על הבמה" עם טיימור ועם השותף הרביעי, המחזאי גלן ברגר.

that gets us to save 30 million lives- it could be more than that- I'm willing to sit on a stage, I'm willing to travel to Singapore, very proudly.”.
וזה יאפשר לנו להציל 30 מיליון חיי אדם, אולי אפילו יותר, אני מוכן לשבת על הבמה הזו", אמר לעיתונאים.