ON LEAVE in Hebrew translation

• ב חופשה
• בחופשה
• עזב
• חופשה ב
• כשעזבתי
• עוזב

Examples of using On leave in English and their translations into Hebrew

I put Meeks on leave.
הוצאתי את מיקס לחופשה.

That is, he was supposed to be back on leave but he never turned up.
כלומר, הוא היה אמור לצאת לחופשה אבל הוא לא הגיע.

was sent on leave.
נשלח לחופשה.

Did they say you were going on leave?
אמרו לך שאתה יוצא לחופשה?

What's gonna happen to us when she goes on leave?
מה יקרה איתנו כשהיא תצא לחופשה?

Says here, Lieutenant Reynolds went on leave after the incident.
אומר כאן, סגן ריינולדס יצא לחופשה לאחר האירוע.

I was traveling through Europe, on leave.
טיילתי באירופה, הייתי בחופשה.

He claimed… a… a month on leave?
הוא טען בחודש על לעזוב?

So, you're home on leave?
אז, אתה בבית לחופשה?

So… I, um, I'm going on leave.
אז… אני, אני הולך לחופשה.

I saw her before I went on leave.
בדקתי אותה לפני שיצאתי לחופשה.

Roland's home on leave.
רולנד חזר הביתה לחופשה.

I heard Harper put you on leave.
שמעתי שהרפר הוציאה אותך לחופשה.

I underwent this procedure while on leave from work.
פרשתי מפעילות זו במקביל לפרישתי מהעבודה.

We will have a cook, a housemaid, but unfortunately the other servants are on leave.
יהיו לנו טבח, עוזרת, אבל לצערי המשרתים האחרים בחופשה.

You're placing me on leave?
את מציבה אותה אותי לעזיבה?

I was dancing. So I'm coming home on leave.
רקדתי, כך שאני מגיע הביתה לחופשה.

I was in love with a soldier boy, on leave from korea.
הייתי מאוהבת בחייל שהיה בחופשה ממלחמת קוריאה.

He was twenty years of age, on leave from the Army.
בתורה מפורש שבגיל עשרים הוא יוצא צבא.

Two boys on leave from war.
שני נערים עזובי מלחמה.