ON THE DECLINE in Hebrew translation

• בירידה
• בנסיגה
• בשקיעתה

Examples of using On the decline in English and their translations into Hebrew

best-known PR people in Israel, seems to be on the decline and naturally he is marketing himself aggressively to reverse the trend.
נמצא כנראה במגמת ירידה ולכן נאלץ לבצע פעילות שיווק אגרסיבית- יהיו שיגידו נואשת.

But also, we're finding from Freedom House in a study that they published last year that freedom has been on the decline every year for the past seven years.
אך בנוסף לכך, אנו לומדים מ"בית החופש", במחקר שהם פרסמו בשנה שעברה, שחופש נמצא בירידה מידי שנה, בשבע השנים האחרונות.

although by that point the population of tribal members was already on the decline as students returned to school.
למרות שבנקודה זו האוכלוסייה של חברי השבטים כבר הייתה בירידה כאשר התלמידים חזרו לבית הספר.

the world's population but does 50 percent of its military spending then the persuasive powers of that country are on the decline.
מוציאה 50% מההוצאה העולמית הצבאית… אז כוח השכנוע של מדינה כזו נמצא בירידה.

they're now on the decline.
וכעת היא בירידה.

if we believe the price will fall chooses the put options(on the decline).
ואם אנחנו מאמינים מחיר תיפול בוחר באופציות(בירידה).

With Obama's popularity on the decline, however, in late 2011 White House Chief of Staff William M. Daley conducted some secret polling
עם זאת, בעקבות ירידה בפופולריות של אובמה, ערך ראש סגל הבית הלבן ויליאם דיילי בשלהי 2011 בחשאיות סקר סודי וקבוצות

including a bet on the decline of the currency or as a way to hedge their portfolio against currency risks.
כולל הימור על הירידה של המטבע או כדרך לגידור תיק ההשקעות שלהם כנגד סיכוני המטבע.

There are also more philosophical treatises, such as On the Decline of the Oracles, On the Delays of the Divine Vengeance,
לצד אלה ישנם מאמרים פילוסופיים יותר:"על שקיעת האורקלים","על העיכובים של הנקמה האלוהית" ו"על שלוות הנפש",

has actually been on the decline of late, with a 6% drop in tea sales in the last year alone in the U.K.,
והוא למעשה על ירידה של מאוחר, עם ירידה של 6% במכירות תה בשנה האחרונה לבדה בבריטניה,

tobacco products at least once a day emerged to be on the decline among Jewish teenage girls,
שהם מעשנים סיגריות או מוצרי טבק לפחות פעם ביום, נמצאה ירידה בקרב בנות יהודיות

With the advent of Christianity gradually these types of combat are on the decline at the end of the IV century BC were closed all public schools of gladiators and ceased to exist Olympics.
עם כניסתו של הנצרות בהדרגה סוגים אלה של לחימה הם על הירידה בסוף המאה הרביעית לפני הספירה היו סגורות כל בתי הספר הציבוריים של גלדיאטורים וחדלה להתקיים אולימפיאדה.

Dr. Buchwald draws the Committees attention to a series of about 50 graphs in his book which show that vaccinations have no effect on the decline of infectious diseases.
דר' בוכוולד מפנה את תשומת לב חברי הוועדה לסדרה של כ- 50 גרפים בספר שלו שמראה שלחיסונים לא הייתה שום השפעה על הירידה במחלות זיהומיות.

the Ottoman Empire was already on the decline, its expansion westwards had been checked, and the bastions of European Christianity could then begin threatening the Muslim Empire rather than being threatened by it.
האימפריה העות'מאנית כבר היתה בשקיעתה, התפשטותה מערבה נבלמה ומבצריה של הנצרות האירופית יכלו כבר לאיים על האימפריה המוסלמית במקום להיות מאויימים על ידה.

the Ottoman Empire was already on the decline, its expansion westwards had been checked, and the bastions of European Christianity could begin to threaten the Muslim Empire rather than being threatened by it.
האימפריה העות'מאנית כבר היתה בשקיעתה, התפשטותה מערבה נבלמה ומבצריה של הנצרות האירופית יכלו כבר לאיים על האימפריה המוסלמית במקום להיות מאויימים על ידה.

they would find concepts giving rise to the social forms we must develop if we wish to reverse the course of a civilization on the decline.
של תודעה גבוהה יותר, הם ימצאו מושגים שיעוררו את הצורות הסוציאליות שאנו חייבים לפתח אם אנו רוצים להפוך את מהלך ההתדרדרות של הציביליזציה.

Poverty is on the decline globally.
עוני הוא בירידה באופן גלובלי.

Which Cities are on the Decline?
באילו ערים נמדדה ירידה?

Are your numbers on the decline?
האם הציונים שלך במגמת ירידה?

Labor union power is on the decline.
כוחה של מפלגת העבודה הוא בתהליך ירידה.