THIS DECLINE in Hebrew translation

• ירידה זו
• הידרדרות זו
• התדרדרות זו

Examples of using This decline in English and their translations into Hebrew

This decline was mainly the result of an exceptionally weak cough and cold season in Europe and Russia.
הירידה משקפת עונת חורף חלשה במיוחד(שיעול וצינון) באירופה וברוסיה.

Absent a historic watershed, this decline will continue, leading Europe into a different reality.
אם לא תתרחש תפנית היסטורית, השקיעה הזו תמשיך ותוביל את אירופה למציאות אחרת.

However, this decline is still accompanied by an increase in the number of soldiers and civilians injured as a result of terrorism.
אלא שלירידה הזו עדיין התלוו נתונים קשים ולמרבה הצער עלייה במספר החיילים והאזרחים שנפצעו בתוצאה מטרור.

Some of the reasons for this decline are understandable and aren't too worrisome- for example,
חלק מהסיבות לירידה הזו הן הגיונות ולא אמורות להדאיג יותר מידי,

This decline appears too big to be explained by the usual causes of bee death alone:
הירידה נראית גדולה מדי כדי להיות מוסברת על ידי הסיבות הרגילות למות דבורים:

This decline would be even more obvious if we factored in the genocide in Rwanda in 1994.
הירידה הזו היתה ברורה אף יותר אילו חישבנו את רצח העם ברואנדה ב-1994.

for the first time, that this decline is strong and continuing.
שהירידה הזו חזקה ושהיא נמשכת.

what then caused this decline?
כן גרם לירידה זו?

A reduction in blood flow and oxygen supply to the brain may contribute to this decline.
הפחתה בכמות הדם ואספקת החמצן למוח עלולה לתרום לירידה הזו.

This decline is occurring alongside a gradual increase in the absolute number of referrals and related permit applications to West Bank hospitals in
ירידה זו מתרחשת בד בבד עם גידול הדרגתי במספר המוחלט של הפניות לטיפול רפואי בבתי חולים בגדה המערבית,

And this decline is especially notable among those who say religion is“very” or“somewhat” important in their lives despite eschewing any identification with a particular religion.
ירידה זו בולטת במיוחד בקרב אלה שאומרים הדת היא"מאוד"(very) או"במידה מסוימת"(somewhat) חשובה בחייהם, אף שהם נמנעים מכל הזדהות עם דת מסוימת.

have seen the ability, the commitment, the will of government to do this decline, and I don't see them making a comeback right now.
המחוייבות והרצון של ממשלות למנוע הידרדרות זו, ובינתיים אני לא רואה מתי הן יעשו זאת שוב.

This decline can be partly accounted for by the utilization of screening tests,
ירידה זו יכולה להיות מוסברת בחלקה באמצעות בדיקות סריקה,

This decline was probably due a regional change in the location of the active front of the Southern Volcanic Zone that also affected other volcanoes such as Tronador and Lanín.
דעיכה זו נגרמה ככל הנראה משינויים אזוריים במיקומה של החזית הפעילה באזור הגעשי הדרומי, שהשפיעה גם על הרי געש נוספים דוגמת טרונאדור(Tronador) ולנין.

reconstruction activities and the end of the conflict most probably facilitated this decline.
וקרוב לוודאי שפעילות השיקום וסוף העימות הם שאפשרו צניחה זו.

has resulted in a decline in household spending on preschool, though this decline has been felt mostly by the middle and upper class segments of Israeli society.
ובעקבות זאת לירידה בהוצאה של משקי הבית על חינוך טרום-חובה, אם כי זו ירידה זו הורגשה בעיקר בקרב משקי בית המשתייכים למעמד הביניים ולמעמד הגבוה.

This decline in rates of certain disorders, correlated roughly with socioeconomic circumstances,
הירידה בסדרי גודל אלו הנם במתאם ישיר למצב התברואתי,

the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning,
הסינפסות, וירידה זאת בנפח של החומר האפור בקליפת המוח הקדם חזיתית, נראה שמקבילה לניפוי סינפתי,

During this declining frog age, in Africa, the first step in the evolution of the frog into the reptile occurred.
במהלך עידן דעיכה זה של הצפרדעים, אירע באפריקה הצעד הראשון בהתפתחות הצפרדע לכדי זוחל.

I'm asked to visit those printing presses of this declining industry, because some people think that the technology I spoke about here,
מבקשים ממני לבקר בבתי הדפוס של התעשיה המתדרדרת הזאת, בגלל שאנשים מסוימים חושבים שהטכנולוגיה שדיברתי עליה פה,