TO THE DECLINE in Hebrew translation

• לירידה
• היא לשקיעתה
• הודות לשקיעתן
• להצטמצמות

Examples of using To the decline in English and their translations into Hebrew

actually the withdrawal bleeding, which is caused due to the decline in hormones by taking the placebo pills of your pack.
אשר נגרמת עקב הירידה בהורמונים על ידי נטילת גלולות פלסבו של החבילה שלך.

linked to the decline in the price of the Barrel.
קשורה הירידה במחיר החבית.

What does no Kelsen is that not only the content of the right noun of the State Constitution that would lead to the decline of the Platonic justice,
מה עושה קלזן לא הוא לא רק את התוכן של עצם הנכון של חוקת המדינה שתוביל לירידה של צדק האפלטונית,

What Kelsen not realize is that not only the content of the substantive law of the State Constitution that would lead to the decline of the Platonic Justice,
מה עושה קלזן לא הוא לא רק את התוכן של עצם הנכון של חוקת המדינה שתוביל לירידה של צדק האפלטונית,

Turkish nationals, which consequentially led to the decline in arrivals of Russian tourists.
מה שהביא כתוצאה מכך לירידה בכניסתם של הם של תיירים רוסים.

The turbulence at the turn of the 14th and 15th centuries and differing attitudes towards the reformative endeavours of some church officials led to the culmination of the conflict between the two Prague universities and consequently to the decline of the Law University which eventually came to its end in the year 1419.
המערבולת במפנה המאות ה-14 וה-15 וגישות שונות כלפי במאמצים reformative של אנשי הכנסייה כמה הוביל שיאו של הסכסוך בין שתי האוניברסיטאות פראג וכתוצאה מכך לירידה של אוניברסיטת חוק אשר בסופו של דבר הגיע אל קיצו ב השנה 1419.

which broadens the definition of individual level religious decline by arguing that secularization can also refer to the decline of religious authority.
ירידה בדתיות האישית בכך שהם אומרים כי חילון עשוי להתייחס גם לירידה בסמכות הדתית.

are the two most common consequences of ageing and are linked to the decline in everyday functional abilities and increased falls risk as well as the progression to other chronic diseases,
הן שתיים מן ההשלכות השכיחות ביותר של ההזדקנות והן קשורות לירידה ברמת התפקוד היומיומי ולהגברת הסיכון לנפילות ולהתקדמותן של מחלות כרוניות אחרות,

uptick in the 1960s. The people who said that rock'n' roll would lead to the decline of moral values actually had a grain of truth to that.
8 ארצות אירופיות. אחר יש עלייה קלה בשנות ה-60. אלה שאמרו שהרוק'נ'רול יוביל לירידה בערכי המוסר, צדקו במידת-מה.

Literally a 180 points just added to the decline.
פשוטו כמשמעו, 180 נקודות הרגע נוספו לירידה.

What led to the decline of the Middle Ages?
מה גורם לירידה בגיל הממוצע של ההתבגרות המינית?

The aging population will add to the decline.
הזדקנות האוכלוסייה תגדיל את המחסור.

The contribution of environmental and personality resources to the decline mental distress.
תרומת המשאבים הסביבתיים והאישיותיים לירידה במצוקה הנפשית.

The idea is that all contribute to the decline of family expenditures by small that is.
הרעיון הוא כי כל מה לתרום הירידה של הוצאות המשפחה מאת small זה.

The Swedish invasions in 1655-1657 and 1702 contributed further to the decline of the castle.
הפלישות השוודיות לפולין בשנים 1655- 1657 וב-1702 תרמו להתדרדרות נוספת בטירה.

The bargaining power of workers has become weaker first and foremost due to the decline in union membership.
כוח המיקוח של העובדים נשחק בראש ובראשונה עקב הצטמקות מספר החברים והחברות באיגודים המקצועיים.

the development of daguerreotypes and photography contributed to the decline in popularity of the miniatures.
לאחר התפתחות הדאגרוטיפ והצילום, ירדה הפופולריות של המיניאטורות.

Due to the decline in outbound travel from Argentina South America arrivals were down by 5% which affected the neighbouring destinations.
בדרום אמריקה נרשמו ירידות של כ-5%, בחלקן בגלל ירידה בתיירות היוצאת מארגנטינה שהשפיעה על היעדים הסמוכים.

The interest rate path was revised downward due to the decline in the inflation forecast and the increasing expectation of accommodative monetary policy worldwide.
תוואי הריבית עודכן כלפי מטה בעקבות הירידה בתחזית האינפלציה ובעקבות התגברות הציפיות למדיניות מוניטרית מרחיבה בעולם.

This was due to the decline in the interest rate and the entry into circulation of banknotes from the new series in December.
זאת על רקע ירידת הריבית וכתוצאה מהכנסת השטרות מהסדרה החדשה למחזור בחודש דצמבר.