ON THE HIGHWAYS in Hebrew translation

• בכבישים
• על הכבישים
• בכביש ה מהיר

Examples of using On the highways in English and their translations into Hebrew

there are accidents in the kitchen and piles of bleeding wreckage on the highways.
קורות תאונות במטבח ומתחולל מרחץ דמים בכבישים המהירים.

That's because the actions causing the melting are taking place not in Bolivia but on the highways and in the industrial zones of heavily industrialised countries.
הסיבה היא שהפעולות שמביאות להמסה אינן מתרחשות בבוליביה אלא בכבישים המהירים ובאזורי התעשייה של המדינות המתועשות.

has now been rejuvenated on the highways.
קיים במקביל בתוצרתו החדשה על הכבישים.

choosing for this most remote places on the highways.
בחירה עבור רוב מקומות מרוחקים זה על הכבישים המהירים.

That's because the actions causing the melting are taking place not in Bolivia but on the highways and in the industrial zones of heavily industrialized countries.
הסיבה היא שהפעולות שמביאות להמסה אינן מתרחשות בבוליביה אלא בכבישים המהירים ובאזורי התעשייה של המדינות המתועשות.

from ministers in tailored suits to the last of the policemen sweating on the highways.
משרים בחליפות ועד אחרון השוטרים המיוזעים בכבישים.

Now I would argue, actually, if you look at the fact that on the highways today, you're only averaging about 30 miles per hour-- on average, according to the DOT-- the Skycar travels at over 300 miles an hour.
עכשיו אני אטען, למעשה, שאם תשימו לב לעובדה שעל הכבישים כיום אתם נוסעים בממוצע 30 מייל לשעה(48 קמ"ש)-- בממוצע, לפי משרד התחבורה--.

which contains all the necessary information on the highways of Austria, on toll roads.
המכיל את כל המידע הדרוש על הכבישים של אוסטריה, על כבישי אגרה.

driving on the highways can be hellish,
נהיגה באירופה בכבישים המהירים יכולה להפוך לסיוט,

Now I would argue, actually, if you look at the fact that on the highways today, you're only averaging about 30 miles per hour-- on average,
עכשיו אני אטען, למעשה, שאם תשימו לב לעובדה שעל הכבישים כיום אתם נוסעים בממוצע 30 מייל לשעה(48 קמ"ש)-- בממוצע, לפי משרד התחבורה-- מכונית האוויר

is that there may be only a few cars on the highways because people have chosen not to drive,
היא שיכול להיות שיש רק מעט מכוניות על הכביש כי אנשים בחרו לא לנסוע,

It must have fallen off when I rescued that lost dog on the highway.
זה בטח נפל כשאני חולץ כי כלב אבוד על הכביש.

On the highway sometimes traffic jams.
על הכבישים יש לעיתים מלכודות מהירות.

And now, various kids have started to do it out on the highway.
ועכשיו, שונים הילדים החלו לעשות את זה על הכביש.

You do not see too many old cars on the highway.
כמעט שלא רואים יותר מכוניות ישנות בימינו על הכבישים.

They're saying you shouldn't get on the highway right now.
הם אומרים שאתה לא צריך לעלות על הכביש ברגע זה ממש.

Just observe our behavior on the highway.
תראה את ההתנהגות שלנו על הכבישים.

The car stopped on the highway, like an insect stranded in the sun.
המכונית חסמה את הכביש, כמו חיפושית שנתקעה בשמש.

This kicked up on the highway, been chasing us ever since.
זה בעט על הכביש, היה רודף אותנו מאז ועד היום.

Just like on the highway, life“detours” have a purpose.
בדרך, אפילו ל"דברי ההבל" יש תכלית.