Examples of using On the other side of the wall in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the other side of the wall, Alonso could see civilians walking up and down a promenade on the main road.
מעברו השני של החומה יכול היה אלונסו לראות אזרחים צועדים לאורך הטיילת על הכביש הראשי.Mr. Thomas found his bag taken and deposited on the other side of the wall.
ומר תומאס ראה כיצד תיקו נלקח ומונח בצדה השני של הגדר.So let me remind you, a Turing test is where you have got a wall, you're talking to somebody on the other side of the wall, and when you don't know if that thing is human or animal-- that's when computers have reached human intelligence.
אז תנו להזכיר לכם, במבחן טיורינג יש לכם קיר אתם מדברים עם מישהו בצד השני של הקיר, וכשאתם לא יודעים אם הדבר הזה הוא אנושי או חיה.then we're on the other side of the wall and can't receive the goodness of that day.
אנו נמצאים בצד השני של ה חום של היא ו לא יכולים לקבל את If you live in Kufr‘Aqab on the other side of the wall, you have to cross a checkpoint every day, you don't have a paved road,
אם אתה מתגורר בכפר עקב, בצד השני של החומה, אתה צריך לעבור מחסום כל יום,These systems provide accurate information about the presence of people on the other side of the wall while minimizing the element of surprise, shortening response times
מערכות אלו מספקות מידע מדויק על הימצאות בני אדם מעברו השני של הקיר תוך מזעור אלמנט ההפתעה,At the same time, the road for the Palestinians on the other side of the wall is supposed to open allowing Palestinians a shorter ride from north to south through underpasses that will prevent their entry into Israel or the crossing of the separation barrier.
במקביל אמור להיפתח לתנועה הכביש לפלסטינים מצדה השני של חומת ההפרדה, ולאפשר לפלסטינים קיצור מסויים בנסיעה מצפון לדרום דרך מעברים תת קרקעיים שימנעו כניסה לישראל או חציית גדר ההפרדה.But, fortunately for him, nearly every star in the sky was at that moment, looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed.
אך למזלו, כמעט כל כוכב בשמיים הביט באותו רגע בכובד ראש בממלכה שבצדה השני של החומה. שם מלך סטורמהולד שכב על ערש דווי.So let me remind you, a Turing test is where you have got a wall, you're talking to somebody on the other side of the wall, and when you don't know if that thing is human or animal-- that's when computers have reached human intelligence.
אז תנו להזכיר לכם, במבחן טיורינג יש לכם קיר אתם מדברים עם מישהו בצד השני של הקיר, וכשאתם לא יודעים אם הדבר הזה הוא אנושי או חיה, אז מחשבים הגיעו לרמת אינטיליגנציה אנושית.הקיימים כגון דלתות וכיוצא בזה(כלומר, הקרינה שנמדוד בצד השני של הקיר ושעברה דרכו, תהיה נמוכה בדרך כלל עד פי עשרות מזו שנמדוד בחדר בו נמצא הנתב).On the other side of the wall, between the trees and the shielding garden, among pools loaded with water flowers
מעברה השני של החומה, בינות לעצים ולגינה המגוננת, בין בריכות עמוסותI'm not going to hear the kid laughing on the other side of the walls, you know?
אני לא הולך לשמוע את הילד צוחק בצדהשנישל הקירותהאחרים, אתה יודע?Meanwhile, on the other side of the wall.
בינתיים, מהצד השני של החומה.What is it like on the other side of the wall?
איך זה מרגיש שם, מהצד השני של הקיר?What were those things on the other side of the wall?
מה היו הדברים האלה מעבר לחומה?You sure you want to stay on the other side of the wall.
אתה בטוח שאתה רוצה להישאר בצידה השני של החומה?Always remember that there is something on the other side of the wall.
דע תמיד מה נמצא בצד השני של הגבעה.It was just on the other side of the wall, unbeknownst to me,” Moughalian said.
היא הייתה ממש מעבר לקיר, מבלי שידעתי", אומרת מוגליאן.I don't… I can't sleep, and I stay up all night… wondering… imagining what's going on on the other side of the wall.
אני לא… אני לא מצליחה להירדם ואני ערה כל הלילה ותוהה… מדמיינת מה קורה מעבר לקיר.We would be sitting backstage during the shows in darkness behind a giant wall and on the other side of the wall was an audience, anything from a thousand to six thousand people.
היינו יושבים מאחורי הבמה במהלך האירועים, בחושך מאחורי קיר ענק ומהצד השני של הקיר היה הקהל, שנע בין אלף ל- 6 אלפים איש.
