ON THE PREMISE in Hebrew translation

• על ההנחה
• על בסיס
• על ה הנחה

Examples of using On the premise in English and their translations into Hebrew

The mind/body approach to fertility is based on the premise that knowledge is power and that a change in perception
גישת גוף-נפש לנושא פריון מבוססת על ההנחה כי ידע מעניק עוצמה וכי שינוי בתפיסה,

based on the premise that for life to be better here one day, we must build it with our own hands,
מבוססת על ההנחה שאת האפשרות שיום אחד יהיה כאן טוב יותר אנחנו צריכים לבנות במו ידינו,

University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes,
אוניברסיטת ויץ יש חזון לעתיד המבוסס על ההנחה שהחברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאות בתהליך של שינויים,

Life-Enriching Education is based on the premise that the relationship between teachers
חינוך מעשיר חיים מבוסס על ההנחה שהיחסים בין המורים והתלמידים,

University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes,
אוניברסיטת ויץ יש חזון של העתיד מבוסס על ההנחה כי החברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאים בתהליך של שינויים,

The APA proposal is based on the premise that a viable solution to the conflict must consider the historical context of the conflict, recognize the current realities,
הצעת ה-APA מבוססת על ההנחה שפתרון בר קיימא לסכסוך יהיה חייב להתחשב בהקשר ההיסטורי שלו,

official US Policy, and the International Roadmap for Peace are all based on the premise that Israel withdraw from occupied territories.
המדיניות הרשמית של ארצות הברית ומפת הדרכים הבינלאומית לשלום- כל אלה מבוססים על ההנחה שישראל תיסוג מהשטחים הכבושים.

And so, essentially, the whole trading system is built on the premise that the companies trading internationally,
וכך במהותה , כל מערכת הסחר בנוייה על הנחת היסוד שהחברות שסוחרות בין מדינות,

Y Analytics is built on the premise of learning from their work,
Y Analytics מבוסס על הנחת היסוד של למידה מהעבודה שלהם,

undertook to act on the premise that the settlement blocs adjacent to Israel are here to stay and must be expanded to cater for natural growth.
החליט לפעול בהנחה שגושי ההתנחלויות השכנים לישראל הם כאן כדי להישאר ויש להרחיבם כדי לספק מענה לגידול טבעי.

Broken link building is a very popular practice that works on the premise of helping webmasters fix their broken links by providing a superior alternative for them to link to.
בניית קישורים שבורים היא דרך מאוד פופולארית, שמבוססת על כך שאתם עוזרים למנהלי האתרים לתקן את הקישורים השבורים שלהם, וזאת על ידי אספקת חלופה טובה יותר, אליה ירצו לקשר.

It is also based on the premise that we are confronting barbaric Islamic fundamentalists who will only be deterred by our determination to do whatever is necessary
בנוסף, מדובר בנקודת ההנחה לפיה אנו ניצבים מול פונדמנטליסטים אסלאמיים ברבריים אשר יורתעו רק ע"י נחישותנו לעשות כל מה שנחוץ ולהפעיל

which was described as an example of“a sophisticated public relations vehicle based on the premise of conducting independent scientific research- to deny the harms of smoking and reassure the public”.
המחקר של תעשיית הטבק, שתוארה כדוגמה ל"כלי יחסי ציבור מתוחכם המבוסס על הנחת יסוד של מחקר מדעי עצמאי, כדי למנוע את הגבלות העישון ולהרגיע את הציבור".

they decided to question human reactions to a'living' robot, on the premise that no one would initially believe its sentience.
הם החליטו שהסרט יעסוק בתגובותיהם של בני-אדם לרובוט"חי", בהנחה שאף אחד לא יאמין, בתחילה, שלרובט יש תודעה.

University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes,
אוניברסיטת ויץ יש חזון לעתיד המבוסס על ההנחה שהחברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאות בתהליך של שינויים,

University“VITEZ” Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes,
אוניברסיטת ויץ יש חזון לעתיד המבוסס על ההנחה שהחברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאות בתהליך של שינויים,

Awarding the Nobel Peace Prize to President Obama early on in his first term was largely based on the premise that he would pursue peace
הענקת פרס נובל לשלום לנשיא אובמה בשלב כה מוקדם של כהונה של הוא ה ראשונה ב בית הלבן, התבססה בעיקר על ה הנחה ש הוא ישקוד על השגת שלום

University“VITEZ” Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes,
אוניברסיטת ויץ יש חזון של העתיד מבוסס על ההנחה כי החברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאים בתהליך של שינויים,

University of Vitez has a vision of the future based on the premise that the societies in the region of South Eastern and Eastern Europe are in the process of changes,
אוניברסיטת ויץ יש חזון של העתיד מבוסס על ההנחה כי החברות באזור דרום מזרח ומזרח אירופה נמצאים בתהליך של שינויים,

green new deal work programs founded on the premise that a green economy entails more than producing environmentally benign consumer goods.
תכניות עסקיות ירוקות חדשות, המבוססות על ההנחה כי כלכלה ירוקה כרוכה ביותר מאשר ייצור מוצרי צריכה ידידותיים לסביבה.