ON THE RETURN in Hebrew translation

• על שובן
• על ההחזר
• על החזרת
• בחזרה
• חזרה על
• על התשואה
• על שיבת

Examples of using On the return in English and their translations into Hebrew

International research by the ISSA on the return on investments shows that every dollar invested in safety
מחקר בין-לאומי על התשואה של השקעות במניעת תאונות מוכיח

on the ride into battle,"> your head shall be broken on the return".
שם יישבר ראשך בשובך[מן הקרב]''.

on the ride into battle,"> your head shall be broken on the return.".
שם יישבר ראשך בשובך[מן הקרב]''.

International research on the return on investments in prevention proves that every dollar invested in safety
מחקר בין-לאומי על התשואה של השקעות במניעת תאונות מוכיח כי כל דולר שהושקע

The president, after conferring… with the Israeli prime minister Golda Meir… has agreed to send more arms and equipment to Israel… based on the return of New York City and Los Angeles… to the United States.
הנשיא, לאחר שנועד עם… ראש הממשלה הישראלית גברת גולדה מאיר… הסכים לשלוח עוד נשק וציוד לישראל… בתמורה להחזרת ניו יורק ולוס אנג'לס… לארצות הברית.

while the bottle of maple syrup flown from Montréal on the return trip might have been far less expensive from an épicerie or supermarket.
בעוד שבקבוק סירופ המייפל שהוטס ממונטריאל בחזרה חזרה אולי היה יקר בהרבה ממשרד בית קפה או סופרמרקט.

Cimarosa joined the liberal party, and on the return of the Bourbons, was,
הצטרף צ'ימרוזה למפלגה הליברלית ועם שיבת הבורבונים נידון,

Kopplin debated Wall Street Journal editorial board member Stephen Moore on the return on investment for funding science while on HBO's Real Time with Bill Maher.[citation needed] After Kopplin pointed
קופלין התווכח עם חבר מערכת וול סטריט ג'ורנל, סטיבן מור, על ההחזר על ההשקעה במימון מדע בתכנית זמן אמיתי עם ביל מאהר של HBO. קופלין ציין

The ALP later withdrew support for and refused to accept refugees from South Vietnam after winning office, but on the return of the centre right Liberal-National coalition to power in 1975,
לאחר מכן זכתה מפלגת הלייבור בתמיכה ובסירוב לקבל פליטים מדרום וייטנאם לאחר שעלתה לשלטון, אך עם שובה של הקואליציה הליברלית-לאומית הימנית לשלטון ב-1975,

The sources also added that“Jordan is currently the only one out of the three countries that will oppose the initiative due to its steadfastness in recent years on the return of Palestinian refugees to the lands from which they were expelled 70 years ago,
עוד מסרו המקורות, כי"ירדן היא כרגע המדינה היחידה מבין השלוש שתתנגד ליוזמה, וזאת בשל עמידתה האיתנה בשנים האחרונות על חזרת הפליטים לאדמות מהן גורשו לפני שבעים שנה, וסירובה לכל תוכנית

Evaluating the political situation, the participants stressed the need to promote the ODS program as a just solution to the Palestinian cause based on the return of the national rights that were robbed from the Palestinian people, the defeat of the Zionist racist project and construction of a new regime based on the return of Palestinian refugees and ensuring freedom and human rights for all residents of the country on the basis of equal citizenship in a democratic civil state.
על רקע הערכת המצב הפוליטי הדגישו המשתתפים את הצורך להעלות את תכנית המדינה הדמוקרטית האחת כפתרון צודק לנושא הפלסטיני המבוסס על החזרת הזכויות הלאומיות שנגזלו מהעם הפלסטיני ועל תבוסת הפרויקט הציוני הגזעני ובניית משטר חדש המבוסס על שיבת הפליטים הפלסטינים ועל הבטחת החרות וזכויות האדם לכל תושבי הארץ על יסוד אזרחות שווה במדינה אזרחית דמוקרטית.

You can get a refund on the returns.
ניתן לקבל החזרה כספי על החזרות.

This was based on the above-mentioned calculations of Hall and Jones on the returns on education.
חישוב זה מבוסס על החישובים של הול וג'ונס על התשואה על החינוך.

there isn't any line on the returns.
אין קו על מחזירה.

there is absolutely no line on the returns.
אין קו על מחזירה.

Depends on the return.
תלוי בהחזר.

Embarking on the return journey.
יציאה למסע ההחזרה.

Only on the return flight.
למעט יום הטיסה חזור.

Found them on the return trip.
מצאתי אותם בדרך חזרה.

The trouble began on the return journey.
הבעיות התחילו כשהחבורה חזרה ממסע ההופעות.