ONE THING IS CERTAIN in Hebrew translation

• דבר אחד בטוח
• דבר אחד ברור
• דבר אחד ודאי
• שבטוח

Examples of using One thing is certain in English and their translations into Hebrew

One thing is certain: The United States will not be a party to the establishment of a Palestinian state that sponsors terror and violence.
דבר אחד ברור: ארצות הברית לא תהיה שותפה בהקמת מדינה פלסטינית שנותנת חסות לטרור ואלימות".

Although many would call it a tourist trap, one thing is certain, you cannot leave Lapland without visiting Santa Claus' Village.
למרות שרבים יכנו אותה"מלכודת תיירים", דבר אחד בטוח- לא תוכלו לעזוב את לפלנד מבלי לבקר בכפרו של סנטה קלאוס.

One thing is certain: hummus is not mentioned in this series even once, except for the name.
דבר אחד ברור- חומוס בכלל לא מוזכר בסדרה, מעבר לשם כמובן.

One thing is certain, I will not start artificial interventions and then die and not an eternal repeat on this level.
דבר אחד בטוח, אני לא יתחיל התערבויות מלאכותיות ואז למות ולא לחזור נצח על רמה זו.

However, one thing is certain and it is that the elite of the dark Ones continue to lose their control over you,
אולם, דבר אחד בטוח והוא כי האליטה של אנשי האופל ממשיכה לאבד את כוחה עליכם,

Regardless of what people think of you at any particular moment, one thing is certain- you're never as good
בלי קשר למה שאחרים חושבים או אומרים, דבר אחד בטוח- אתם לעולם לא טובים

Regardless of what people think of you at any particular moment, one thing is certain- you're never as good
בלי קשר למה שאחרים חושבים או אומרים, דבר אחד בטוח- אתם לעולם לא טובים

Actually, this motif can have different interpretations depending on the context, but one thing is certain- the heart is undoubtedly one of the best tattoo motifs for women.
למעשה, מוטיב זה יכול להיות פרשנויות שונות בהתאם להקשר, אבל דבר אחד בטוח- הלב הוא ללא ספק אחד מוטיבים קעקועים הטוב ביותר עבור נשים.

In life, only one thing is certain, apart from death and taxes. No matter how hard you try, no matter how good your intentions.
בחיים רק דבר אחד בטוח חוץ ממוות ומסים… לא משנה כמה תתאמץ או כמה טובות כוונותיך.

Since joining Manchester City and known to be receiving more than 40 million Nigerian Naira per week salary, one thing is certain for the Nigerian Star;
מאז שהצטרף מנצ'סטר סיטי ידוע להיות מקבל יותר מ 40 מיליון ניאירי נאירה למשכורת בשבוע, דבר אחד בטוח כוכב ניגרי;

Although much still needs to be learned about why African Americans are more at risk for glaucoma, one thing is certain.
למרות שעדיין צריך ללמוד הרבה על כך שאפריקאים אמריקנים נמצאים בסיכון גבוה יותר לדרדרמוס, דבר אחד בטוח.

Even if one believes that the authors of the Bible were a bunch of Bedouins sitting around a campfire, one thing is certain- those authors were smart.
אנו יודעים שמחבר התנ"ך, גם אם אתם חושבים שהיו אלה חבורת בדואים מסובים סביב מדורה, דבר אחד וודאי- המחבר היה חכם מאד.

But one thing is certain- when you come out of the storm you won't be the same person who walked in.”.
אבל דבר אחד יהיה ברור- כשתצא ממנה ותשרוד אותה לא תהיה אותו אדם שהכניס רגל לתוכה.".

When a mysterious force decimates the population, only one thing is certain- if you see it, you die.
כאשר כוח מסתורי מכלה את אוכלוסיית העולם, ישנו דבר אחד בטוח: אם תביט בו, אתה מת.

When a mysterious force decimates the population, only one thing is certain-- if you see it, you….
כאשר כוח מסתורי מכלה את אוכלוסיית העולם, ישנו דבר אחד בטוח: אם תביט בו, אתה מת.

When a mysterious force appears throughout the population, only one thing is certain that if you see it, you die.
כאשר כוח מסתורי מכלה את אוכלוסיית העולם, ישנו דבר אחד בטוח: אם תביט בו, אתה מת.

Whatever may be the reasons of OCD, but one thing is certain that once triggered it won't spare you unless you seek proper treatment.
מה יהיה הסיבות של OCD, אבל דבר אחד הוא בטוח שזו פעם הפעיל אותו לא ארחם עליך. אלא אם כן אתם מחפשים טיפול רפואי הולם.

When a mysterious force decimates the world's population, only one thing is certain, if you see it you take your life.
כאשר כוח מסתורי מכלה את אוכלוסיית העולם, ישנו דבר אחד בטוח: אם תביט בו, אתה מת.

But one thing is certain: when you come out of it you won't be the same person who walked in…- Franz Kafka.
אבל דבר אחד יהיה ברור- כשתצא ממנה ותשרוד אותה לא תהיה אותו אדם שהכניס רגל לתוכה."מתוך:"קפקא על החוף".

And only one thing is certain… As long as the Queen lives, the kingdom is in danger.
ורק משהו אחד וודאי… כל עוד המלכה חיה, הממלכה בסכנה.