ONLY HELPED in Hebrew translation

• רק עזר ל
• רק סייע
• רק עזרו
• רק עזרתי
• רק עוזר
• רק סייעה

Examples of using Only helped in English and their translations into Hebrew

The fact that many of Moscow's buildings were made out of wood only helped the fire spread faster.
העובדה שרבים מבנייני מוסקבה נעשו מעץ רק תרמה לאש להתפשט מהר יותר.

He was suspicious, so telling him about you only helped prove that I'm trustworthy.
הוא היה חשוד, כך מספר לו עליך רק עזר להוכיח שאני ראוי לאמון.

There are cases in which such dialogue not only helped to reduce the environmental impact of policies but also avoided a
ישנם מקרים בהם דיאלוג כזה לא רק סייע להפחית את ההשפעה הסביבתית של המדיניות,

They not only helped Sasha not to forget his legendary father,
הם לא רק עזרו לסשה לא לשכוח את אביו האגדי,

There are cases in which such dialogue not only helped to reduce the environmental impact of policies but also avoided a
ישנם מקרים בהם דיאלוג כזה לא רק סייע להפחית את ההשפעה הסביבתית של המדיניות,

The eventual signing of the Treaty of Paris not only helped punctuate a victory in war for the Americans,
החתימה בסופו של דבר על חוזה פריז לא רק סייעה לנקד ניצחון במלחמה עבור האמריקנים,

There are cases in which such dialogue not only helped reduce the environmental impact of policies but also avoided a
ישנם מקרים בהם דיאלוג כזה לא רק סייע להפחית את ההשפעה הסביבתית של המדיניות,

the sense of siege only helped forge an independent local identity
תחושת המצור רק עזרה לכונן זהות מקומית עצמאית,

The International Monetary Fund(IMF)'s $12bn loan to Egypt in 2016 not only helped shore up its economy, but it came with strings attached:
הלוואת קרן המטבע הבינלאומית(IMF) בהיקף של 12 מיליארד דולר למצרים בשנת 2016[1] לא רק סייעה לייצב את הכלכלה המצרית,

after a whirlwind romance with Konstantin Rodzevich Marina Tsvetaeva not only helped his bride to choose a wedding dress,
אחרי רומן סוער עם קונסטנטין Rodzevich מרינה צווטאייבה לא רק עזר כלתו לבחור שמלת כלה,

sense of humor and great coffee not only helped me to submit superb applications,
חוש ההומור והקפה הנהדר לא רק שסייעו לי להגיש אפליקיישנס מעולים,

Quickly, the blog not only helped Kaplanski brand himself,
במהרה, הבלוג לא רק שעזר לקפלנסקי למתג את עצמו,

This delineates a small group of people who not only helped, but who were willing to leave their relatively safe positions as bystanders; people who were prepared, if necessary, to pay a price for their stand and even share the victims' fate;
הגדרה זו מגדירה קבוצה קטנה של אנשים שלא רק עזרו ליהודים, אלא גם היו מוכנים לנטוש את העמדה הבטוחה יחסית של העומדים מן הצד ובמידת הצורך לשלם מחיר יקר על מעשיהם ואפילו לחלוק עם הקורבנות את גורלם;

hip surgery not only helped patients of all ages to return to active life without restrictions, but also professional athletes,
ברך וניתוחי מפרק ירך, לא רק סייע לחולים מכל קשת הגילאים לחזור לחיים פעילים בלא מגבלות,

Exercise can only help if you do it regularly.
שטיפה יכולה לעזור רק אם זה נעשה באופן קבוע.

We only help people take a long vacation from this lovely place.
אנחנו רק עוזרים לאנשים לקחת חופשה ארוכה מהמקום המקסים הזה.

They only help the person that writes them.
הם עוזרים רק לאדם שכתב אותם.

I can only help myself, Linds, sorry.
אני יכולה לעזור רק לעצמי, לינדס, מצטערת.

You can only help one person at a time.
תוכל לעזור רק לאדם אחד כל פעם.

It only helps protect the car against theft regardless of its value.
זה רק עוזר להגן על המכונית מפני גניבה, ללא קשר לערכו.