ONLY PUT in Hebrew translation

• רק לשים
• רק העמיד
• רק שם

Examples of using Only put in English and their translations into Hebrew

I not only put myself in danger.
אני לא מעמיד רק את עצמי בסכנה.

Hang on, if I gave you £60 and you only put £50 in… I must be a tenner down.
חכה רגע, אם אני נתתי לך 60 ואתה רק שמת 50… אז אני בהפסד של 10.

Please… please, I am not lying-- my parents control the account. They only put a hundred bucks in a week.
בבקשה, אני לא משקר- ההורים שלי שולטים בחשבון שלי הם מכניסים רק 100 דולר לשבוע.

Well, since we're confiding in each other," said the doctor,"I only put $10,000 in the envelope because we needed a new X-ray machine for the pediatrics ward at the hospital which cost $20,000.".
ובכן, מאז שאנחנו מתחלקים זה בזה", אמר הרופא,"אני רק לשים 10, 000 דולר במעטפה כי היינו צריכים מכונת MRI חדשה בבית החולים אשר עלות 20, 000$.".

Mallory not only put our country at great risk,
מלורי לא רק העמיד את המדינה שלנו בסיכון גדול,

Well, since we're confiding in each other,” said the doctor,“I only put $10,000 in the envelope because we needed a new machine at the hospital which cost $20,000.".
ובכן, מאז שאנחנו מתחלקים זה בזה", אמר הרופא,"אני רק לשים 10, 000 דולר במעטפה כי היינו צריכים מכונת MRI חדשה בבית החולים אשר עלות 20, 000$.".

Mallory not only put our country at great risk,
מלורי לא רק העמיד את המדינה שלנו בסיכון גדול,

Or you didn't pay your bills and you only put a quarter gallon of gas in your tank'cause you wanted to spend the rest on mini-mart beef jerky.
או שאתה לא משלם את החשבונות שלך ואתה רק לשים גלון רבע מגז במכל שלך כי אתה רוצה לבלות את שארית על בשר הבקר המיני-מארט.

which not only put the Basque city on the cultural map,
הוא לא רק שם את העיר הבסקית על מפת התרבות,

Failing to comply with this health and safety legislation can not only put your employees in danger,
אי ציות לחוקי הבטיחות והבריאות יכול לא רק לשים את העובדים שלך בסכנה,

Sacrificing one of the other only puts people and countries at greater risk.
הקרבת אחד מהם רק מעמידה אנשים ומדינות בסיכון גבוה יותר".

Sacrificing one or the other only puts people and countries at greater risk.”.
הקרבת אחד מהם רק מעמידה אנשים ומדינות בסיכון גבוה יותר".

It also won't turn it off, only putting it into sleep when you hit the power button.
זה יהיה גם צורך לכבות אותה, רק לשים את זה לתוך שינה כאשר אתה מכה על לחצן ההפעלה.

will surely not be convinced to change their views based on a biased article, which only puts them on the defensive;
סקסיסטיות וכדומה בטח לא ישתכנעו לשנות את דעתם על בסיס ערך מוטה, שרק שם אותם במגננה;

Trying to lure out Barbosa not only puts Javier's life in danger, but also Ms. Blye and Mr. Deeks.
לא מעמיד רק חייו של חוויאר בסכנה, אבל גם הגב 'בליי ומר דיקס.

I can only assume that you are taking medication from Stephen, which not only puts your health at risk,
אני יכול רק להניח שאת לוקחת כדורים מסטפן דבר שלא רק שם אותך בסיכון בריאותי,

will not be convinced to change their views based on a biased article, which only puts them on the defensive;
סקסיסטיות וכדומה בטח לא ישתכנעו לשנות את דעתם על בסיס ערך מוטה, שרק שם אותם במגננה;

Which not only puts our little world in perspective
שלא רק נותן נקודת מבט שונה על עולמנו הקטן,

DNA evidence not only puts Mr. Blunt at the crime scene but proves that he
ראיית הדי. אן. איי לא רק מציבה את מר בלאנט בזירת הפשע

Only putting the Iranian regime before the dilemma of‘bomb,
רק העמדה של המשטר האירני בפני הדילמה של פצצה