OPENS A WINDOW in Hebrew translation

• פותח חלון
• פותח צוהר
• פותחת חלון
• פותחת צוהר
• נפתח חלון

Examples of using Opens a window in English and their translations into Hebrew

A small glimpse at the home site opens a window to the world of glass magic woven by virtuoso.
הצצה קטנה באתר הבית פותחת אשנב לעולם קסם של זכוכית ארוגה בידי וירטואוז.

His personal story opens a window to the mind of an undiagnosed child that is unaware of attention disorders until the age of 27.
דרך הסיפור האישי נפתח צוהר למה שעובר על ילד שלא מאובחן ולא יודע על הפרעת קשב עד לגיל 27.

sometimes when God shuts a door, he opens a window.
לפעמים כאשר אלוהים סוגר את דלת, הוא פותח את חלון.

The new anaerobic training effect metric opens a window of insight to a critical dimension of training,
מדד ההשפעה האנאירובית(anaerobic training effect) פותח חלון תובנה לממד קריטי של האימון,

The book opens a window into the cutting-edge world of relational body-psychotherapy,
הספר פותח צוהר לעולמה של הפסיכותרפיה הגופנית ההתייחסותית,

This actually opens a window of various opportunities for them,
זה בעצם פותח חלון הזדמנויות מגוון עבורם,

Trade in the capital market and in futures contracts in particular, opens a window to a fascinating field that allows personal and economic freedom without dependence and limitation.
מסחר בשוק ההון ובחוזים עתידיים בפרט פותח צוהר לתחום מרתק שמאפשר חופש אישי וכלכלי ללא תלות והגבלה. מעכשיו תוכל ללמוד ולהתמקצע בנוחות ובקצב שלך.

a the click of a button opens a window in which you can update all the element's components and attributes.
ובלחיצת כפתור נפתח חלון בו ניתן לעדכן את כל מרכיביו והגדרותיו.

Even though France's military intervention in Mali is only meant to serve French interests, it opens a window of opportunity which Israel should seize to improve its relations with Africa and with France itself.
למרות שמעורבותה הצבאית של צרפת במאלי נועדה רק לקידום האינטרסים של צרפת, היא פותחת צוהר של הזדמנויות שעל ישראל לנצל על-מנת לשפר את יחסיה עם אפריקה ועם צרפת עצמה.

The artistic creation opens a window to the souls of children who do not express themselves verbally,
היצירה האמנותית פותחת צוהר לנפשם של הילדים שאינם מבטאים עצמם מילולית,

appears and Ziusudra opens a window, prostrates himself, and sacrifices an ox and a sheep.
אל השמש מתגלה,"> וזיאוסודרה פותח אל החלון ומשתטח לפניו,ומקריב לו קורבן שור וכבשים.

Presently, the face recognition mechanism on thepixel 4 can be desired even when the identified person closes their eyes- and this opens a window to using technology to unlock the devices even without the intended user's consent and knowledge,
נכון להיום, נראה כי את מנגנון זיהוי הפנים במכשירי ה-Pixel 4 ניתן לרצות גם כשהאדם המזוהה עוצם עיניו- וזה פותח צוהר לשימוש בטכנולוגיה לפתיחת נעילת המכשירים גם ללא הסכמה וידיעה של המשתמש המיועד,

I open a window and breathe in deep.
אני פותח חלון ונושם עמוק את האוויר.

Maybe open a window.
אולי תפתח חלון.

Somebody open a window.
מישהו פותח חלון.

We just open a window and it goes out like dandelion spores.
אנחנו פשוט פותחים חלון, והם מתעופפים כמו אבקנים.

Open a window, my love.
תפתח חלון, אהוב ליבי".

God closing a door and opening a window.
אבל אלוהים סוגר דלת ופותח חלון.

Your words open a window into the past.
דרך המוזיקה נפתח חלון אל העבר.

Open a window if needed.
פותחים חלון אם צריך.