OPPRESSES in Hebrew translation

• מדכאת
• שמדכא
• המדכאת
• מדכא
• שמעיק

Examples of using Oppresses in English and their translations into Hebrew

Kaepernick had explained his actions saying,“I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses Black people and people of color….
את בחירתו האמיצה הסביר קופרניק במילים:"אני לא אעמוד לתת כבוד לדגל של מדינה אשר מדכאת אנשים שחורים and people of color….

It's too simplistic to say- as many people have done- that I am condemning the inhuman industrial world which oppresses the individuals and leads them to neurosis.
לעתים מופשט לומר- כפי שאנשים מסוימים יעידו- שאני מגנה את העולם התעשייתי הלא-אנושי אשר מדכא את האינדיבידואל ומוביל אותו לנוירוזה.

Kaepernick explained his decision by stating that:“I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people and people of color….
קולין קופרניק:"אני לא אעמוד לתת כבוד לדגל של מדינה אשר מדכאת אנשים שחורים and people of color….

Karl Marx said a long time ago that a nation which oppresses another cannot itself be free.
קארל מארקס אמר, שעם שמדכא עם אחר, אינו יכול להיות עם חופשי.

That which oppresses me, is it my soul trying to come out in the open,
האמנם נשמתי היא אשר הציקתני בנסותה לחרוג למרחב,

Anger is an entirely appropriate response to learning that you're implicated in a system that oppresses women- but the solution isn't to direct that anger back at women.
כעס הוא תגובה הולמת ביותר להבנה שאתה חלק ממערכת שמדכאת נשים- אך הפתרון איננו לתעל את הכעס הזה שוב כלפי נשים.

reflecting the majority view, can take action that oppresses a particular minority.
שהשלטון שנבחר באופן דמוקרטי, יפעל לדיכויו של מיעוט מסוים.

At the UMass event, the speakers attempted to explain to the gays and feminists in the audience that it's Islam oppresses women and gays, not American conservatives.
הדוברים ניסו להסביר לפמיניסטיות ולגייז בקהל שהאיסלם הוא זה שרודף נשים וגייז- ולא השמרנים בארה"ב.

True, at present the Hebrew people is not oppressed but oppresses another people, the Palestinian Arab people.
נכון, במצב הנוכחי העם העברי אינו מדוכא אלא מדכא עם אחר, את העם הערבי הפלסטיני.

Said Kaepernick:“I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people and people of color… To me this is bigger than football and it would be selfish on my part to look the other way.”.
את בחירתו האמיצה הסביר קופרניק במילים:"אני לא אעמוד לתת כבוד לדגל של מדינה אשר מדכאת אנשים שחורים and people of color… בשבילי זה דבר גדול יותר מכדורגל וזה יהיה אנוכי מצידי להסתכל לצד השני.

Councilwoman Vilhelmsdóttir said,“I believe that the city is sending a clear message that it will not purchase products from Israel while Israel oppresses another people on the basis of ethnicity and race, and continues having the wall inside Palestine.””.
חברת המועצה ביורק וילהמדוטור שיזמה את החרם- אמרה כי"אני מאמינה שהעיר שולחת מסר ברור שהיא לא תרכוש מוצרים מישראל כל עוד ישראל מדכאת עם אחר על בסיס מוצא וגזע וממשיכה בקיומה של החומה בתוך פלסטין".

ideal of a state based on the rule of property owners is doomed to be little more than a regime which oppresses the majority to maintain the power and privilege of the wealthy few.
של מדינה המבוססת על שלטון בעלי הנכס נידון להיות לא הרבה יותר ממשטר שמדכא את הרוב כדי לשמור על הכח וזכויות היתר של קומץ עשיר.

After all, Iran is controlled by a benighted dictatorship that oppresses its people and cuts them off from the world, and under anti-American
הרי באיראן שולטת דיקטטורה חשוכה, המדכאת את בני עמה ומנתקת אותם מהעולם,

the Jews are the majority in Israel, Israel oppresses the Palestinians, so the anti-Semites must be the friends of the Palestinians.
ישראל מדכאת את הפלסטינים- לכן האנטישמים הם ידידי של אני הפלסטינים.

In an interview with NFL Media after the game he said,“I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people and people of color….
את בחירתו האמיצה הסביר קופרניק במילים:"אני לא אעמוד לתת כבוד לדגל של מדינה אשר מדכאת אנשים שחורים and people of color….

Does a state in which a small minority violently oppresses the majority not deserve a week(in Israel's case,
האם מדינה שבה מיעוט קטן מדכא באלימות רצחנית את הרוב, ושולט במשאבים של

Councilwoman Vilhelmsdóttir said on the matter,"I believe that the city is sending a clear message that it will not purchase products from Israel while Israel oppresses another people on the basis of ethnicity and race, and continues having the wall inside Palestine.".
חברת המועצה ביורק וילהמדוטור שיזמה את החרם- אמרה כי"אני מאמינה שהעיר שולחת מסר ברור שהיא לא תרכוש מוצרים מישראל כל עוד ישראל מדכאת עם אחר על בסיס מוצא וגזע וממשיכה בקיומה של החומה בתוך פלסטין".

Prime Minister Narendra Modi has said in many public addresses that the practice oppresses Muslim women and needs to be ended.
וראש הממשלה נרנדרה מודי אמר בנאומים פומביים רבים בעבר, כי המנהג מדכא נשים מוסלמיות ויש לשים לו סוף.

This is clearly Colin Kaepernick's thinking when he explains,“I am not going to stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people and people of color….
את בחירתו האמיצה הסביר קופרניק במילים:"אני לא אעמוד לתת כבוד לדגל של מדינה אשר מדכאת אנשים שחורים and people of color….

human history has consisted only of short runsthe victims, themselves desperate and tainted with the culture that oppresses them, turn on other victims.
ימינו מורכבת מטווחים קצרים), הקורבנות הנואשים והנגועים באותה תרבות שמדכאת אותם, מכלים את זעמם בקורבנות אחרים.