ORIGINAL TITLE in Hebrew translation

• השם ה מקורי
• הכותרת ה מקורית

Examples of using Original title in English and their translations into Hebrew

The original title was simply"Danzing",[1]
הכותרת המקורית הייתה פשוט"Danzing",

Note to readers: the paper changed my original title without my permission, it was.
הערה קוראים: העיתון שינה את הכותרת המקורית שלי ללא רשותי. הכותרת היתה.

Select the original title of the post and press CTRL+X to delete it, and then press DELETE twice to remove the horizontal line and extra space.
בחר את הכותרת המקורית של הפרסום, הקש CTRL+X כדי למחוק אותו ולאחר מכן הקש DELETE פעמיים כדי להסיר את הקו האופקי והרווח הנוסף.

The Vendor shall hand over to you the original title documents(and the keys- if the transaction involves a building).
הספק ימסור לך את מסמכי הכותרת המקוריים(ואת המפתחות- אם העסקה כוללת בניין).

The original title to this film was,‘King of the Jungle' until Disney realized that lions don't live in the jungle.
אחד הכותרות המקוריות של הסרט היה מלך הג'ונגל, עד שהאנשים בדיסני הבינו שאריות לא גרות בג'ונגל.

The first episode aired on November 17, 1995, under the show's original title, Your Radio Playhouse.
הפרק הראשון שודר ב-17 בנובמבר 1995 תחת שמה המקורי של התוכנית: Your Radio Playhouse.

What would they call it?- And yes, I know what the original title was.
אותי לפחות, וכן, אני מבינה את הכוונה המקורית של הכותרת.

The first episode of This American Life aired on November 17, 1995, under the show's original title, Your Radio Playhouse.
הפרק הראשון שודר ב-17 בנובמבר 1995 תחת שמה המקורי של התוכנית: Your Radio Playhouse.

According to the explanation of the author in the prologue to the book, the original title of the book was supposed to be: El soldat i les roses(The soldier
כפי שהוסבר על ידי מחברת הספר בהקדמה, הכותרת המקורית של הספר הייתה צריכה להיות- El soldat i les roses(החייל והוורדים),

acts as a parody rather than a faithful adaptation. The original title literally translates to"OSS 117:
משמש כפרודיה ולא כעיבוד נאמן. הכותרת המקורית מתורגמת, פשוטו כמשמעו,

though the book's original title page dates it to 1821.
אף על פי שכותרתו המקורית של הספר מתארכת את יציאתו לשנת 1820.

in The Last Man on Earth(the original title of this Italian production was L'ultimo uomo della Terra). Matheson wrote the original screenplay for this adaptation,
בסרט"האיש האחרון על כדור הארץ"(השם המקורי של ההפקה האיטלקית הזו היה L'ultimo uomo della Terra). מת'סון כתב את התסריט המקורי לעיבוד זה,

both in late December that year. In 2000, a Game Boy Color port entitled Heroes of Might and Magic 2 was released. A straight Dreamcast port retaining the original title was also developed
שניהם בסוף דצמבר באותה שנה. בשנת 2000 שוחרר יציאת Game Boy Color בשם Heroes of Might and Magic 2. יציאת Dreamcast ששמרה על הכותרת המקורית פותחה והושלמה גם היא,

Paul and Mary. The original title of the song was"Babe, title. Peter, Paul and Mary recorded the song for their 1967 Album 1700 but only released it as a single in 1969.[2].">
פול ומרי. השם המקורי של השיר היה"Babe,

I have kept the original titles as they appear in the website.
השארתי את התיאורים המקוריים כפי שהופיעו באתר.

One of the original titles for the film was King of the Jungle until the good people at Disney figured out that lions don't live in the jungle.
אחד הכותרות המקוריות של הסרט היה מלך הג'ונגל, עד שהאנשים בדיסני הבינו שאריות לא גרות בג'ונגל.

Here it will question original titles unlicensed SEGA
כאן זה יהיה שאלה כותרים מקוריים SEGA ללא רישיון

You will start seeing this immediately on new Netflix original titles launching today,
האנימציה החדשה כבר מוצגת בכותרים מקורים חדשים של Netflix, כמו בובה רוסית

Original title Glory Road.
שם הסרט באנגלית: Glory Road.

Its original title was My Man.
השם המקורי של המחזמר היה My Man.