OUR ROOF in Hebrew translation

• הגג של אנחנו
• קורת הגג של אנחנו
• בית של אנחנו
• קורתנו

Examples of using Our roof in English and their translations into Hebrew

Safe has got nothing to do with this. You shouldn't be doing anything like this under our roof.
לבטיחות אין שום קשר לזה, לא היית אמור לעשות שום דבר כזה במיוחד לא בבית שלנו.

He's saying that he wants to finish out his senior year under our roof.
הוא אומר שהוא רוצה לסיים את שנת הלימודים האחרונה שלו תחת קורת הגג שלנו.

Have them compare the power signatures to the ship that's about to land on our roof.
שישוו את חתימת האנרגיה לספינה שעומדת לנחות על הגג שלנו.

Capua longs to see, but only a privileged few under our roof may bear witness to.
רק יחידי הסגולה שתחת קורתנו יהיו עדים לו.

those 2 human beings under our roof!
שתי בנות האדם ההן, תחת קורת הגג שלנו.

Well, there's no way we can have two kids whose hormones are exploding living together under our roof.
טוב, אין סיכוי שנוכל להתמודד עם שתי ילדים שההורמונים שלהם מתפוצצים וגרים ביחד תחת קורת הגג שלנו.

Well you can't come home. We can't allow you to live an unhealthy lifestyle under our roof.
ובכן את לא יכולה לחזור הביתה אנחנו לא יכולים לאפשר לך לחיות אורח חיים לא בריא תחת קורת הגג שלנו.

Jimmy, do you remember how we used to lay out on our roof in queens, remember?
ג'ימי, אתה זוכר איך נהגנו לרבוץ, על הגג הבית בקווינס, זוכר?

We have the advantage of the largest old school medical library in Gotham right here under our roof.
לנו יש יתרון בדמות ספריית המידע הרפואי, הגדולה ביותר בגותהאם. ממש כאן, מתחת לגג שלנו.

the crawlspaces above these top-floor rooms that's how we get our roof access.
הזה מעל הקומה עליונה, זו תהיה הגישה שלנו לגג.

All are welcome to walk through our doors and speak with our name and under our roof, be they Zionist,
כולם מוזמנים לבוא בשערינו ולדבר תחת קורתנו, יהיו הם ציונים,

push down your emotions, we can try to keep the kid safe while she's living under our roof.
אנחנו יכולים לנסות לשמור על הבטחון של הילדה בזמן שהיא גרה תחת קורה הגג שלנו.

To invite people to dine with us is to make ourselves responsible for their well-being as long as they are under our roofs.".
להזמין אנשים לסעוד איתנו משמע לקחת אחריות על רווחתם כל עוד הם תחת קורת הגג שלנו.".

We're using energy we can harvest on our roofs, and also on the training pitches,
אנו משתמשים באנרגיה שאנו יכולים לייצר בגגות שלנו, וגם במגרשי האימון,

What is so special about our roof?
מה כל כך מיוחד בגג שלנו?

Burt, it's not our roof.
בארט, זה לא הבית שלנו.

Looks like it's moving in our roof.
נראה שזה עולה על הגג שלנו.

This is our roof in New York,
זה הגג שלנו בניו יורק,

They pulled the whole"not under our roof" thing.
הם שלפו את הקלף של"לא בביתנו".

As long as you live under our roof,[This old chestnut].
כל זמן שאתם תחת הגג שלנו.