OUT OF THE ARMY in Hebrew translation

• מ ה צבא
• מהצבא

Examples of using Out of the army in English and their translations into Hebrew

He would only been out of the army for a month in January 1980 when his life turned upside down.
הוא היה משוחרר טרי מהצבא, רק חודש, כשחייו התהפכו בינואר 1980.

They even kicked me out of the army'cause I couldn't learn to make a bed.
אפילו העיפו אותי מהצבא כי לא יכולתי ללמוד לסדר מיטה.

When I got out of the army, the job I had lined up was gone.
כשהשתחררתי מהצבא, העבודה שהיתה אמורה להיות לי לא הסתדרה.

Hassenstein, a German from the Reich who was mustered out of the Army and appointed by the authorities in Brody as Head Forester.
כך, למשל, האסנשטיין, גרמני מן הרייך ששוחרר מהצבא ונקבע על-ידי השלטונות בברודי כיערן ראשי.

One commentator wrote that through the purges“Stalin not only cut the heart out of the army, he also gave it brain damage.”.
פרשן אחד כתב כי באמצעות הטיהורים"סטלין לא רק חתך את הלב מהצבא, הוא גם נתן לו נזק מוחי".

I'm the guy that got kicked out of the army for something that I did not do.
אני זה שנבעט מהצבא בשל משהו שלא עשיתי.

Remember that, uh, Colonel Carter who hated me so much he threw me out of the Army?
זכור את קולונל קרטר ששנא אותי כל כך וזרק אותי מהצבא?

When we met he was on a detour on his way back to Ohio from Miami where he ended up after being kicked out of the Army.
כשנפגשנו, זה היה בקיצור דרך לאוהיו ממיאמי, שם הוא נשאר אחרי שגירשו אותו מהצבא.

I'm gonna forget that you were mistakenly let out of the Army early.
שאני עומד לשכוח… שבטעות שוחררת מהצבא מוקדם.

I just embarrassed myself out of the army, lost Rachel completely, and now I'm back
המצב לא כל כך רע. רק הבכתי את עצמי מול מהצבא, איבדתי את רייצ'ל לגמרי,

The dead junkie, quentin norris, Washed out of the army then bounced around the system.
הנרקומן המת, קוונטין נוריס, הועף מהצבא ואז נזרק מסביב במערכת.

You don't have to become an officer now now that Dana's out of the Army.
אתה לא חייב להיות עכשיו קצין כשדיינה מחוץ לצבא.

And how much did your rich friends pay you to keep their sons out of the army?
וכמה חבריך העשירים שילמו לך כדי לשמור על הבנים שלהם מחוץ צבא?

pain of living here, and what soldiers come out of the army with?
ומה לוקחים אתם חיילים כשהם משתחררים מהצבא?

asked her to talk to Ben-Gurion, because he was sure they were going to throw him out of the army or do him some wrong and that he would be Dayan's scapegoat, as he had been on a few previous occasions,
שתדבר עם בן גוריון, מכיוון שהוא בעצמו היה בטוח שאו שיזרקו אותו מהצבא או שיעשו לו עוול כזה או אחר והוא יהיה שעיר לעזאזל של דיין,

to act in the case of those 4,000 skilled workers whom we combed out of the army in the Ural.
לפעול במקרה של אותם 4000 עובדים מיומנים אשר משכנו החוצה מן הצבא באזור אורל.

Are you out of the Army?
האם השתחררת מהצבא?

When will he be out of the Army?
מתי הוא ישתחרר כבר מהצבא?

You're not out of the army yet.
הבחור עוד לא השתחרר אפילו מהצבא.

He was later drummed out of the army in disgrace.
זמן קצר לאחר מכן פוטר מהצבא באשמת ביזה.