Examples of using Over a new leaf in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe I turned over a new leaf.
אולי פתחתי דף חדש.I have turned over a new leaf.
אני פותח דף חדש.I'm turning over a new leaf.
אני פותח דף חדש.We could turn over a new leaf.
יכולנו לפתוח דף חדש.He's turned over a new leaf.
הוא פתח דף חדש.He is turning over a new leaf.
הוא מתחיל דף חדש.He's turning over a new leaf.
הוא פותח דף חדש.I'm turning over a new leaf.
אני מנסה לפתוח דף חדש.I'm turning over a new leaf.
אני הופכת דף.I'm turning over a new leaf.
כנראה שאני מנסה לפתוח דף חדש.No. Just turning over a new leaf.
לא, רק פותחים דף חדש.Maybe he's turning over a new leaf.
אולי הוא פותח דף חדש.Persuade him to turn over a new leaf.
שכנע אותו לפתוח דף חדש.Like he's turned over a new leaf.
כאילו הוא פתח דף חדש.You really are turning over a new leaf.
אתה באמת פותח דף חדש.I'm gonna turn over a new leaf.
אני הולך לפתוח דף חדש.But I have turned over a new leaf.
אבל פתחתי דף חדש.Maybe she's turning over a new leaf.
אולי היא מנסה לפתוח דף חדש.I'm turning over a new leaf, too.
אני פותח דף חדש, יותר מדי.Turn over a new leaf, become a mentsch.
תפתח דף חדש, תהיה בן אדם.
