OVER THE TOWN in Hebrew translation

• מעל העיר
• מעל העיירה

Examples of using Over the town in English and their translations into Hebrew

At the end of the 15th century, the dukes of Mecklenburg succeeded in enforcing their rule over the town of Rostock, which had until then been only nominally subject to their rule and essentially independent.
בסוף המאה ה-15 הצליחו דוכסי מקלנבורג להשתלט על העיר, שעד אז הייתה כפופה להם רק נומינלית.

Looking from a high window over the town(as I did that day of the killing) you feel the
כשמשקיפים על העיר מבעד לחלון גבוה(כפי שעשיתי ביום שהתרחש בו הרצח)

Farther east on the border, Turkish and Kurdish forces were in heavy battles over the town of Ras al-Ayn,
ממזרח לגבול נלחמו הכוחות הכורדיים והטורקיים על העיירה ראס אל-עין,

say the shit's gone, and you will keep both visit pieces of Conrad all over the town.
ושתיכן תאספו את חלקי גופתו של קונרד מכל רחבי העיר!

The mine blasts at 1:00 pm every day, unless winds would carry dust over the town.
כל יום בשעה 1:00 בצהריים מתבצע פיצוץ, אלא אם כן כיוון הרוח עלול להעיף את האבק לכיוון העיר.

These explosions of steam, water, gases and ash reached altitudes of up to 5 kilometers where winds again carried the material across the Arenal reservoir(Lake Arenal) and over the town of Tilarán.
התפוצצויות של קיטור, מים, גזים ואפר הגיעו לגבהים של 5 קילומטרים, והרוחות נשאו את הטפרה מעבר לאגם ארנל והעיירה טילראן(Tilarán).

These restrictions were lifted for Sephardic Jews already established as merchants in Altona when Christian IV took over the town.
איסורים אלו הוסרו מהיהודים הספרדיים של אלטונה כאשר כריסטיאן הרביעי כבש את העיר.

It's always been the responsibility of the three leaders of the families to watch over the town and its best interests.
זו תמיד היתה האחריות של שלושת המנהיגים מהמשפחות לשמור על העיר ועל האינטרסים שלה.

a stormy dark mass has started accumulating over the town.
מדענים מגלים מאסה גהה המצטבר מעל לעיר.

the tower is a great vantage point for fine views over the town, the harbor, and out across the Bay of Fundy.
המגדל הוא נקודת תצפית נהדר עבור נופים יפים על העיר, הנמל, וחוצה את מפרץ פונדי.

can be seen in shop windows all over the town.
ניתן לראות בחנויות הראווה בכל רחבי העיר.

the annual Jazz à Juan festival that takes over the town every July.
ג'אז השנתי פסטיבל חואן שלוקח על העיר בכל חודש יולי.

hostels that can be found all over the town of Budapest for all budgets and tastes.
אכסניות שניתן למצוא בכל רחבי העיר של בודפשט עבור כל התקציבים וטעמים.

What I do know is that I do not… do not feel comfortable with that man piloting three tons of steel over the town where my daughter lives?
אני לא מרגיש בנוח עם העובדה שהאיש הזה מטיס שלושה טון של מתכת מעל העיר שבה הבת שלי חיה. בסדר?

as the result of a miscommunication- it flew several circles over the town, making considerable noise.
הוא טס בכמה מעגלים מעל העיר והשמיע רעש רב.

This week, the Syrian Army has taken over the town of Taybat Al-Imam,
השבוע כבש צבא סוריה את העיירה טיבת אלאמאם, העיירה צוראן שנכבשה בשבוע שעבר).">

They're all over the town, they can't get stuck in traffic,
הם בכל רחבי העיר, הם לא יכולים להיתקע בפקקים,

a small town in Brige decides to use the opportunity to change the current powers governing over the town.
עיירה קטנה בשם Brige מחליטה לנצל את ההזדמנות כדי לשנות את הכוחות הנוכחיים השולטים על פני העיר.

Hua Hin beaches stretch over 10 Km.- beginning at Cha Am area, north of the town and going all the way up to Khao Takiab- the famous cliff located to the south of, where The Monkey Temple and a great lookout over the town are found.
כ- 10 ק"מ- החל מאזור Cha Am הנמצא צפונית לעיירה ועד אזור Khao Takiab- הצוק בדרום העיירה עליו נמצא מקדש הקופים והמהווה נקודת תצפית יפה על כל העיירה.

the wonderful park around the School is a lovely place to go for walks and to enjoy the view over the town and on the Trieste Gulf.
בפרק הנפלא סביב בית הספר הוא מקום נחמד לצאת לטיולים ליהנות מהנוף על העיר ועל מפרץ טריאסטה.