OZAI in Hebrew translation

• אוזאי
• אוֹזַאֲי

Examples of using Ozai in English and their translations into Hebrew

He therefore instructed Ozai to consult with the Rector of the Hebrew University, Professor Nathan Rotenstreich, who replied that he intended to discuss this with Prof. Benjamin Mazar.
לפיכך הוא הורה לעוזאי להתייעץ עם רקטור האוניברסיטה העברית פרופ' נתן רוטנשטרייך שהשיב שבכוונתו לדון בכך עם פרופ' בנימין מזר.

When Ozai hears of Iroh's resistance to Zhao,
כשאוזאי שומע על התתנגדות של אירו לפעולותיו של צאו,

For much of the battle, Ozai had an advantage due to the power of Sozin's Comet enhancing his already powerful firebending.
לזמן קצר, לאוזאי היה יתרון בגלל כוחו של כוכב השביט שהגביר את כשפות האש החזקה ממילא שלו.

A couple hours. I have got a lot more skills to refine if I'm going to fight Ozai.
כמה שעות יש לי עוד המון מיומנויות לפתח אם אני הולך להילחם באוזאי.

Despite his extremely ruthless and domineering attitude, Ozai was implied on a few occasions to be a respected if not loved Fire Lord to his people,
למרות גישתו מאוד האכזרית ושתלטנית, אוזאי נרמז בכמה הזדמנויות להיות מכובדת אם לא אהב את שליט האש לבני עמו,

Ozai revealed to Zuko that his father,
אוזאי חושף בפני זוקו שאביו,

The construction of a massive statue of Fire Lord Ozai at the city's peak began,
בניית פסל מסיבי של אש יהוה אוֹזַאֲי בשיאה של העיר החלה,

Afterward, Ozai went down to Ursa's quarters and confronted her about the letters she had sent Ikem,
לאחר מכן, אוזאי ירד לרבעונים של הדובה והתעמת איתה על המכתבים ששלחו היקם,

However, after she found out he left to talk to Ozai, Suki told Mai about Zuko's nightly journeys,
עם זאת, לאחר שגילה שהוא יצא לדבר אוֹזַאֲי, סוקי ספר למיי על מסעותיו הליליים של זוּקוֹ,

Ozai explained to him that the lesson to be learned from the memory was that there was no wrong or right in the world,
אוזאי הסביר לו שהלקח שניתן ללמוד מהזיכרון היה שלא היה בסדר

Ozai had warned him that he was going to return,
אוֹזַאֲי הזהיר אותו שהוא עומד לחזור,

Months later, during a family dinner, Ozai listened to Azula's animated recollection of how she showed up her firebending teacher,
חודשים מאוחר יותר, במהלך ארוחת ערב משפחתית, הקשיב להיזכרות האנימציה של אזולה אוזאי של איך היא הופיע מורה כשפות אש, מאסטר Kunyo,

In a war meeting with his generals, the day before the eclipse, Ozai learned from Zuko that even though the Earth Kingdom had been officially conquered,
בישיבת מלחמה עם הגנרלים שלו, אוזאי מקבל מידע מזוקו שלמרות שממלכת האדמה נכבשה סופית,

A conflicted Aang goes off to confront Ozai, because despite his responsibility to bring balance to the world as the Avatar, he doesn't see himself as a killer.
אנג שרוי בקונפליקט פנימי בזמן שהוא יוצא להתעמת עם אוזאי, זאת מכיוון שבזמן שבאחריותו להחזיר איזון לעולם בתור האווטאר, הוא לא רואה את עצמו הורג אף אחד.

When the tides were pulling his son further into the sea, Ozai dove in the water and rescued Zuko, who spent the remainder of
כאשר הגאות והשפל היו מושך אותו הן עוד יותר לתוך הים, אוזאי צלל במים והציל את זוקו,

Despite his extremely ruthless and domineering attitude, Ozai was implied on a few occasions to be a respected if not loved Fire Lord to his people,
למרות גישתו האכזרית ושתלטנית, אוזאי נרמז בכמה הזדמנויות שליט אש מכובד אם לא אהוב לבני עמו,

When Zuko did not understand why his father told him the story, Ozai simply dismissed the Fire Lord and ordered him to come back the next day with more tea.
כאשר זוּקוֹ לא הבין למה האבא שלו ספר לו את הסיפור, אוזאי פשוט דחה את אדון האש והורה לו לחזור למחרת עם עוד תה.

Although he had planned to wait until after the comet to face Ozai, upon learning of the Fire Lord's plan to burn through the Earth Kingdom, he decided to engage him anyway,
למרות שהוא תיכנן לחכות אחרי שכוכב השביט יבוא כדי להתמודד עם אוזאי, והגילוי אדות תוכניתו של שליט האיש לשרוף את ממלכת האדמה,

Turning to Ozai for guidance, he was told that no matter what he chose to do, it would always
בפנותו אל אוֹזַאֲי להדרכה, נאמר לו שלא משנה מה שהוא בחר לעשות,

When he was told by Suki that Ozai and Azula had not said a word to each other,
כשנאמר לו על ידי סוקי שאוזאי ואזולה לא אמרו מילה אחד לשני,