PAPER CLIPS in Hebrew translation

• מהדקי נייר
• אטבי נייר
• מהדקי ניירות
• קטעי נייר

Examples of using Paper clips in English and their translations into Hebrew

beads or paper clips.
חרוזים או מהדקי נייר.

Paper clips are still sometimes called"Gem clips",
מהדקי ניירות עדיין נקראים לפעמים, בארצות הברית,"מהדקי Gem",

Most paper clips are variations of the Gem type introduced in the 1890s or earlier, characterized by the almost two full loops made by the wire.
מהדקי ניירות הם ברובם וריאציות של סגנון Gem שהוצג באזור 1890 או מוקדם יותר ומאופיין בשתי לולאות כמעט מלאות שנעשות על ידי חוט פלדה כפוף.

One or more paper clips can make a loopback device for a RS232 interface(or indeed many interfaces).
מהדק ניירות אחד או יותר יכול ליצור מכשיר loopback עבור ממשק RS232(או סוגים רבים של ממשקים אחרים).

Hair clips, glasses, shoelaces, paper clips, watches, money clip,
משקפיים, שרוכי נעליים,"מהדקי נייר, שעונים, מהדקי שטרות,

You can see four-year olds predicting that the large horseshoe magnet will attract more paper clips because big is stronger, it should happen.
ילדים בני ארבע מצפים שהמגנט הגדול ימשוך יותר מהדקי נייר, כי גדול שווה חזק יותר. כך זה אמור להיות.

and no stray paper clips anywhere, ever.
ובלי אטבי נייר תועים בשום מקום, לעולם.

On the last call, I ripped off that lock like it was bolted on with paper clips.
בקריאה האחרונה, קרעתי את המנעול כאילו היה תפוס עם אטבי נייר.

plastic, paper clips, staples etc.
פלסטיק, מהדקי נייר, סיכות ועוד.

get your paper clips, do the p-p dance,
לך להביא את אטבי הנייר שלך, תנענע את הטוסיק,

caps, paper clips, pen tops, rubber bands, etc.
מכסים, מהדקי נייר, מכסי עטים, גומיות וכו'.

Through research, the students learned that paper clips were invented by a Norwegian Jew named Johan Vaaler.
במהלך חיטוט ברשת גילו התלמידים שאת מהדקי הנייר המציא יהודי נורבגי בשם יוהאן ואלר.

bottle caps, paper clips, pen tops, rubber bands, etc.
מכסים, מהדקי נייר, מכסי עטים, גומיות וכו'.

Their symbolism was even more obvious because paper clips are called"binders" in Norwegian.
הסמליות שלהם הייתה ברורה עוד יותר מכיוון שהמילה בנורווגית למהדקי ניירות משמעותה גם אוגדים, מחברים("binders").

caps, paper clips, pen tops, rubber bands, etc.
מכסים, מהדקי נייר, מכסי עטים, גומיות וכו'.

He buys the paper clips… and then hires the secretaries… and then he tells the secretaries… to use the paper clips.
הוא קונה את המהדקים. ואז הוא שוכר את המזכירות… ואז הוא אומר למזכירות… להשתמש במהדקים.

illustration of this early"Gem", it may have been different from modern paper clips of that name.
השם של אז היה יכול להיות שונה מהשם של אטבי הניירות המודרניים בשם זה.

Now I feel bad,'cause all I got you was a box of paper clips.
עכשיו אני מרגישה לא נעים כי אני הבאתי לך רק קופסה של אטבים.

They would be perfect for this dank little storage room… we have in the basement where we keep the paper clips and the toaster oven.
הם יהיו מושלמים שם במחסן… שיש לנו במרתף שם שומרים את מהדקי הניר והטוסטר אובן.

of the paper clip, and that myth later found its way into international dictionaries and much of the international literature on paper clips.
מיתוס שמאוחר יותר מצא את דרכו לתוך חלק גדול מהמילונים הבינלאומיים ורוב הספרות הבינלאומית על מהדקי נייר.