PARAPHRASE in Hebrew translation

• פרפרזה
• פרפראזה
• לנסח מחדש
• הניסוח

Examples of using Paraphrase in English and their translations into Hebrew

I could paraphrase it, but she tells it so well,
את הטקסט הזה יכולתי לכתוב בעצמי,

Fermi's reasoning, if I may paraphrase badly, is that the universe is so vast that it stands to reason, there should be other intelligent life out there.
הטיעון של פרמי, אם יורשה לי לנסח אחרת וגרוע, הוא שהיקום הוא כה עצום עד שמתקבל על הדעת.

Later in the 16th century, paraphrase remained a common technique for construction of masses,
בהמשך המאה ה-16 נשארה הפרפרזה טכניקה לבניית מיסות, אף כי השימוש

In the written part of the job has to paraphrase, which is similar to the test in our today's article.
בחלק הכתוב של העבודה יש לפרפרזה, שהוא דומה למבחן במאמר של היום שלנו.

sources which suggested the paraphrase technique.
מקורות שהזכירו את טכניקת הפרפרזה.

are known as paraphrase masses.
ידועות בשם"מיסות פארפרזה".

honestly, gently paraphrase the parent's underlying concern.
נסו להשוות בעדינות את עצמיכם אל מול הדאגה הבסיסית של ההורה.

No, I'm not saying that.- I'm paraphrasing. Do you even know what"paraphrase" means?
לא אני לא אומרת את זה אני אעשה פארפרזה אתה בכלל יודע מה המשמעות של פארפרזה.

I come up with new words, phrases, analogies, all kinds of fun stuff in the English language and people paraphrase what I had to say and make money talking about some of the same things that I did.
המצאתי מילים חדשות, פתגמים, הקשים וכל מיני דברים נחמדים בשפה העברית ואנשים מצטטים את מה שהיה לי לומר והם עושים כסף על אותם הדברים שאני אמרתי.

I do not know the last"(Tiutchev paraphrase the words on the death of Pushkin:"You,
אני לא מכיר את האחרון"(Tiutchev בפרפראזה על דבריו על מותו של פושקין:"אתה,

rarely strictly; he often preferred the paraphrase technique, in which the monophonic source material is embellished and migrates between voices.
במקרים רבים ביכר את טכניקת הפרפרזה, שבה חומר המקור המונופוני מעוטר ועובר מקול לקול.

of the 15th century, and also the paraphrase technique, in which the source material appears elaborated,
וכן בטכניקה של מיסת פרפרזה, שבה חומר המקור מופיע מעובד ומשוכלל,

of the 15th century, and also the paraphrase technique, in which the source material appears elaborated,
וכן בטכניקה של מיסת פרפרזה, שבה חומר המקור מופיע מעובד ומשוכלל,

sources which suggested the paraphrase technique.
מקורות שהזכירו את טכניקת הפרפרזה.

quote in Starship Troopers that"the noblest fate that a man can endure is to place his own mortal body between his loved home and war's desolation"(paraphrase of the fourth stanza of"The Star-Spangled Banner")
שניצת בשל השוואה שנערכה בין ציטוט בלוחמי החלל לפיו"הגורל האצילי ביותר שאדם יכול להגשימו הוא שימת גופו בן-התמותה בין ביתו האהוב לבין אימי-המלחמה"(פרפראזה על הסטנזה הרביעית ב"דגל הפסים והכוכבים",

Instead, check for understanding by paraphrasing.
במקום זאת, בדוק את ההבנה ידי פרפרזה.

Paraphrasing a well-known joke- where does a three-and-a-half-ton elephant seal sit?
בפרפראזה על הבדיחה הידועה- איפה יושב פיל ים ששוקל שלוש טונות וחצי?

(Paraphrased from the DSM-5).
(הופנה מהדף DSM 5).

Paraphrasing from a journal published solely on the Internet.
מאמר מתוך כתב עת שמופיע רק באינטרנט.

But I say, paraphrasing a much more lofty and sacred text.
אבל אני אומר, כפרפרזה על דברי טקסט נשגב יותר מקודש.