Examples of using Personal status in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
especially in the areas of diplomatic representation, personal status and commercial operations?
כגון בתחום הייצוג הדיפלומטי, המעמד האישי, או קשרי הסחר?The personal status law that has been applicable since 1976 in Palestinian society,
חוקי המעמד האישי התקפים בחברה הפלסטינית הם מ-1976, למרות ההתפתחויות שחלו מאז,Article 3, newly added to the constitution, defines"the canon principles of Egyptian Christians and Jews" as"the main source of legislation for their personal status laws, their religious affairs,
סעיף(3) נוסף לחוקה והוא מגדיר את"עקרונות הלכה של הם של Amend the Muslim and Christian personal status laws to ensure that women have equal rights with men in relation to marriage, divorce, residency(custody)
לתקן את חוקי המעמד האישי המוסלמיים והנוצריים כדי לוודא שלנשים עומדות זכויות שוות לגברים בכל הנוגע לנישואין,Green Law Office and worked nine years in a law firm, which included working on personal status cases.
ועבדה במשך כתשע שנים כעו"ד במשרדי עורכי-דין לרבות בתחום המעמד האישי.If indeed there are two distinct planes to monarchy- the personal status of king and the institutional entity of royal dynasty- we might expect differences in the way each is generated.
אם באמת ישנם שני היבטים של מלוכה- המעמד האישי של המלך והישות הממסדית של שושלת המלוכה- אנו יכולים להניח כי ישנם הבדלים באופן שבו כל אחד מהם נוצר.Article 3 of the document reads,“The canon principles of Egyptian Christians and Jews are the main source of legislation for their personal status laws, religious affairs
סעיף(3) נוסף לחוקה והוא מגדיר את"עקרונות הלכה של הם של But the Islamic personal status laws do not make the best interests of the child the primary concern when determining which parent the child should live with and which guardianship rights each parent should have.
ואולם, דיני המעמד האישי המוסלמיים אינם מעניקים עדיפות עליונה לטובת הילד בבואם להכריע עם איזה הורה ראוי שהילד יחיה ואילו זכויות אפוטרופסות צריך כל הורה לקבל.especially in the areas of diplomatic representation, personal status and commercial operations?
כגון בתחום הייצוג הדיפלומטי, המעמד האישי, או קשרי הסחר?Article three states:“The principles of the laws of Egyptian Christians and Jews are the main source of laws regulating their personal status, religious affairs, and selection of spiritual leaders.”.
סעיף(3) קובע כי"עקרונות הלכותיהם של היהודים והנוצרים מבין המצרים הם המקור הראשי לחקיקות המסדירות את ענייני המעמד האישי שלהם, את ענייניהם הדתיים ואת בחירת הנהגתם הרוחנית.".Syria's constitution guarantees gender equality, and many women are active in public life, but personal status laws and the penal code contain provisions that discriminate against women and girls.
חוקת סוריה מבטיחה שוויון בין המינים, ונשים רבות פעילות בחיים הציבוריים, אך דיני המעמד האישי ודיני העונשין כוללים הוראות המפלות לרעה נשים וילדות.Under the Ottoman Empire all matters of a religious nature and personal status, which included marriage, were within the
כל ענייני הדת והמעמד האישי באותה העת, שכללו בין היתר גם נישואים,As a Jewish State founded on democratic principles, personal status and life events such as marriage,
כמדינה יהודית המושתתת על עקרונות דמוקרטיים, נושאים של מעמד אישי ושל מעגל החיים כגון נישואין,In this sensitive field of personal status, we must protect the children
לדעתי בתחום העדין הזה של מעמד אישי, תפקידנו, כעורכי דין גירושין,the very difficult issues of determining personal status.
לבין הסוגיות הקשות ביותר של קביעת מעמד אישי.Today these rabbis are creating significant tensions throughout Israeli society by their lack of compassion and the inflexibility in which they administer issues relating to personal status.
כיום, הרבנים האלו מייצרים מתיחויות משמעותיות ברחבי החברה הישראלית באמצעות היעדר החמלה שלהם ובעזרת הנוקשות שבעזרתה הם מטפלים בנושאים הקשורים למעמד אישי.in which real assets are being transferred, and kiddushin, in which personal status is dealt with, is also extremely problematic.
שבו מועברות מצד לצד סחורות ממשיות, לבין קידושין, שבהם מדובר בשינוי מעמד אישי, היא בעייתית במיוחד.Under section 3 of the Population Registry Law, 5725-1965, the registered details in such certificate- aside from the registration for“nationality,”“personal status” and the“name of the partner”- will serve as prima facie evidence of their correctness.”.
לפי סעיף 3 לחוק מרשם האוכלוסין, התשכ״ה- 1965, יהיו פרטי הרישום שבתעודה זו- למעט רישום”הלאום“,”המצב האישי“ ו”שם בן־הזוג“, ראיה לכאורה לנכונותם“.the most difficult issues of determining personal status.
לבין הסוגיות הקשות ביותר של קביעת מעמד אישי.in an advisory capacity to committees of various organizations in matters of personal status rights.
משתתף בוועדות ומייעץ לארגונים שונים בענייני מעמד אישי.
