PESACH in Hebrew translation

• פסח
• הפסח
• חג הפסח
• בפסח
• לפסח

Examples of using Pesach in English and their translations into Hebrew

Oseh Chessed was founded when we organized the distribution of food for Pesach to families in need in 2014.
Oseh חסד נוסדה כאשר אנחנו ארגנו את חלוקת המזון לפסח למשפחות נזקקות בשנת 2014.

And it is this constant renewal of ideas and traditions that gives Pesach its unique ability to represent true freedom and psychological, spiritual and mental liberty.
ההתחדשות הבלתי פוסקת הזאת של רעיונות ומסורות היא שמעניקה לחג הפסח את יכולתו הייחודית לייצג חירות אמיתית וחופש פסיכולוגי, רוחני ונפשי.

later is built on this foundation and so, before the holidays and the Musaf offerings, the Pesach offering is mentioned.
על גבי היסוד הזה, ולכן לפני שעוסקים בחגים ובמוספים מזכירים את קרבן הפסח.

in the belief of Palestinian residents- is about to enter additional homes in Silwan immediately after Pesach.
ועומדת- לפי הערכת תושבים פלשתינאים- להיכנס לבתים נוספים בסילואן מיד אחרי הפסח.

Every year, an Israeli Arab hotel manager called Jaaber Hussein buys all of the state's chametz for Pesach.
מדי שנה, מנהל מלון ערבי ישראלי בשם ג'אבר חוסיין, קונה את כל החמץ של המדינה לחג הפסח.

bring the Pesach sacrifice, or connect to the Light of Pesach if they were impure.
להביא את קרבן הפסח, או להתחבר לאור הפסח, אם לא היו טהורים.

great inconvenience to buyers, who would be unable to purchase chametz foods during the weeks after Pesach.
יגרם צער רב לקונים שלא יוכלו לקנות מוצרי חמץ מוכנים במשך השבועות שאחר הפסח.

Unlike Pesach, no particular mitzva is mentioned here;
בניגוד לפסח, לא מוזכרת כאן אף מצווה מסוימת,

lifting with Chilik until next Pesach and you will discover that the house was already clean.
תתרוממו עם חיליק עד לפסח הבא וגם תגלו שהבית כבר נקי.

During the festival and Hol HaMoed Pesach trains will operate according to a different timetable.
במהלך החג וחוה"מ פסח הרכבות תפעלנה על פי לוח זמנים ייעודי.

The most outstanding feature in the Pesach Haggadah created by our sages about two thousand years ago is its structure of question and answer dialogues.
הפרט הבולט ביותר ב"הגדה של פסח" את היא ת יקנו חכמי ישראל לפני כ אלפיים שנה, הוא אמירה של היא בדרך של דיאלוג: שאלה ותשובה.

Michelle and I send our best wishes to everyone celebrating Pesach in the United States, in the State of Israel, and around the world.
מישל ואני שולחים את ברכותינו החמות ביותר לכל מי שחוגג את חג הפסח בארצות הברית, במדינת ישראל וברחבי העולם".

As we have seen, the Torah dates Pesach in two ways- according to the date,
כפי שראינו, התורה מתארכת את חג הפסח בשני אופנים:

there are still kibbutzim that celebrate Pesach as a“spring festival” using new language
יש עדיין קיבוצים שבהם חוגגים את פסח כ"חג האביב", תוך שימוש בשפה

in fact by being taken to Mitzrayim!(Remember Pesach).
על ידי כך שנלקח למצרים(זכור את חג הפסח).

just as on Pesach we ask questions and give answers.
כמו שבפסח שואלים שאלות ועונים תשובות.

The Place- when they ate the Pesach in the safety of their homes.
את המקום- וכאשר הם אכלו את פסח הבטיחות של בתיהם.

This is why it is so important to spend time after the conclusion of the Seder continuing our discussion of the Pesach story, because we are taking the song of the Haggadah and singing it in an entirely new way.
זוהי הסיבה מדוע חשוב כל כך להשקיע זמן רב לאחר סיום הסדר המשך דיוננו של פסח הסיפור, כי אנחנו לוקחים את השיר של ההגדה ושרים אותו לחלוטין דרך חדשה.

In what's called the 16th Mitzvah, in the 16th section, it talks about all the different detailed actions that we do during Pesach, and the author stops to ask the question:
במצווה ה-16 מדובר על המעשים המפורטים שאנו עושים במהלך הפסח, והמחבר עוצר כדי לשאול שאלה:

Pesach(Passoever) is a holiday that is always with us,
פסח, זהו חג, שהוא תמיד איתך,