PHRASE THAT in Hebrew translation

• ביטוי ש
• משפט ש
• פתגם ש

Examples of using Phrase that in English and their translations into Hebrew

I love a phrase that was offered me by two young women who are interfaith innovators in Los Angeles, Aziza Hasan and Malka Fenyvesi.
אני אוהבת פתגם שנאמר לי על ידי שתי בחורות צעירות שהן יזמות דו קיום דתי בלוס אנג'לס, עזיזה חסן ומלכה פניווסי.

therefore, every phrase that is supposed to be symbolic must be a symbol of something.
ולכן כל ביטוי שאמור להיות סמלי אמור לסמל דבר מה.

Have the student repeat any phrase that did not arrive where you are until you are satisfied that it did.
גרום לתלמיד לחזור על כל משפט שלא הגיע להיכן שאתה נמצא עד שאתה מרוצה מכך שהוא כן הגיע.

Or you're told that you're‘in your head too much,' a phrase that's often deployed against the quiet and cerebral.
ואולי אמרו לכם שאתם“יותר מדי בתוך הראש שלכם“, ביטוי שמשתמשים בו לעתים קרובות נגד השקטים והשקולים.

Apparently, the phrase that occurs in the poem"Mtsyri",
נראה שהביטוי המתרחש בשיר"מצרי",

The phrase that you want, if you're a graduate student
הביטוי שאתה רוצה לאמץ, אם אתה בוגר אוניברסיטה

The phrase that you are starting to take after the person
הביטוי שאתה מתחיל לקחת אחרי האדם,

When someone feigns sadness they“cry crocodile tears,” a phrase that comes from an old myth that the animals cry while eating.
כאשר מישהו מזייף בכי, זה נקרא"דמעות תנין", ביטוי זה הגיע ממיתוס ישן שהתנין בוכה בזמן שהוא אוכל.

All because she invoked the phrase that literally became her mantra:"This is not about me.".
כל זאת הודות למשפט שהפך להיות המנטרה האישית שלה:"זה לא קשור אליי".

The text is called“The Great Replacement”, a phrase that originated in France and has become a rallying cry for European anti-immigration extremists.
הטקסט זכאי"החלפה הגדולה", משפט זה נולד בצרפת והפך לקריאות התלהבות של הקיצונים האירופיים נגד ההגירה.

We have to get that book translated and find the phrase that will put the lid back on all this bullshit.
אנחנו צריכים לקבל תורגמו הספר ש ולמצוא את הביטוי שישים את המכסה אחורי על כל זה בולשיט.

He used a phrase that had never before been used in a real world economic crisis.
הוא השתמש בביטוי שלפני כן מעולם לא היה בו שימוש במשבר כלכלי בעולם האמיתי. הוא קרא לזה"טיפול בהלם".

As 2019 ends, the phrase that comes to mind is"what an interesting year!".
כאשר שנת 2019 מגיעה לסיומה, הביטוי שעולה לראשי הוא“איזו שנה מעניינת!”.

You have all heard the phrase that a chain is only as strong as its weakest link.
יש לך את כל שמעו את הביטוי ששרשרת היא רק כ חזק כמו החוליה החלשה ביותר שלה.

Have you heard the phrase that says"the wise man is full of doubts and the ignorant of certainties"?
האם שמעת את המשפט שאומר"החכם מלא ספקות ובורות של ודאויות"?

The phrase that Hitler coined for the Germans,‘a sleep-walking people',
הביטוי שהיטלר טבע עבור הגרמנים,"אנשים שהולכים בשנתם",

Below you will find lists with the name of the presents and a phrase that can be beaten.
בהמשך תמצאו רשימות עם שם המתנות ואת הביטוי שניתן להכות.

A phrase that has become popular in this connection is“fibro fog”,
ישנו ביטוי שהפך להיות שגור בהקשר זה"ערפל פיברו"

Repeat any phrase that was not actually acknowledged until you are satisfied the student heard and understood what you said and that the acknowledgment was said in such a way as to end the communication.
חזור על כל משפט שלא באמת קיבל וידוע עד שאתה מרוצה מכך שהתלמיד שמע והבין מה שאמרת ושהווידוע נאמר בדרך שמסיימת את התקשורת. ואז תגיד"בסדר".

A phrase that has become popular in this connection is“fibro fog”, or a mental foggy
ישנו ביטוי שהפך להיות שגור בהקשר זה והוא"ערפל פיברו"(פיברו מלשון פיברומיאלגיה)