Examples of using Physical danger in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
were marginal at best, they displayed a willingness to sacrifice everything, placing themselves in great physical danger in order to renew their Jewish identity and reconnect with the Jewish people.
הם לקחו על עצמם סכנה פיזית אדירה והיו מוכנים להקריב הכל במאמץ נחוש להחיות את זהותם היהודית ולחבור מחדש לעמם.First of all they are in very big physical danger and of course we know very well that the Yidden in America,
קודם כל, הם בסכנה פיזית מאד גדולה, וכמובן שאנחנו יודעים היטב, שהיהודים באמריקה, כולל החרדים,since he was certainly never placed in any direct physical danger.
וודאי שמעולם לא הועמד הוא בפני סכנה פיסית ישירה.This is what happens when we are faced with a stressor that presents an imminent physical danger, but we actually see many of these changes in response to lower level stressors too.
זה מה שקורה כאשר אנו מתמודדים עם סכנה פיזית ממשית, אבל אנחנו באמת רואים הרבה שינויים אלה בתגובה ללחץ ברמה נמוכה יותר מדי.was a teenager and Livia was in the hospital having suffered a miscarriage where she was in dire physical danger.
טוני היה נער וליוויה היה בבית החולים לאחר שעברו הפלה שבו היא הייתה בסכנה פיזית קשה.was a teenager and Livia was in a hospital suffering from a miscarriage where she was in sudden physical danger.
טוני היה נער וליוויה היה בבית החולים לאחר שעברו הפלה שבו היא הייתה בסכנה פיזית קשה.placing themselves in great physical danger in order to renew their Jewish identity and reconnect with the Jewish people.
ולהעמיד את עצמם בסכנה פיזית גדולה כדי לחדש את זהותם היהודית ולחזור ולהתחבר עם העם היהודי.of serious danger or death, and pranks that make victims believe they're in serious physical danger, or cause children to experience severe emotional distress.
מעשי קונדס שגורמים לקורבנות להאמין שהם נמצאים בסכנה פיזית חמורה, או סרטונים שגורמים לילדים לחוות מצוקה רגשית קשה".Apart from the physical danger such a journey would entail,
מלבד הסכנה הגופנית הכרוכה במסע כזה,pranks that make victims believe they're in serious physical danger, or cause children to experience severe emotional distress,” YouTube's announcement said.
מעשי קונדס שגורמים לקורבנות להאמין שהם נמצאים בסכנה פיזית חמורה, או סרטונים שגורמים לילדים לחוות מצוקה רגשית קשה".Many of those who are living on the planet knew when they volunteered that they would encounter physical danger, financial hardship,
רבים מאלה החיים על הפלנטה ידעו כשהתנדבו שהם יפגשו בסכנה פיזית, קשיים כלכליים,pranks that make victims believe they're in serious physical danger, or cause children to experience severe emotional distress,” YouTube explained yesterday.
מעשי קונדס שגורמים לקורבנות להאמין שהם נמצאים בסכנה פיזית חמורה, או סרטונים שגורמים לילדים לחוות מצוקה רגשית קשה".On this issue, one must consider not only the physical danger of damage from gunfire originating in the wanted person's location,
יש להתחשב לא רק בסיכון הפיזי של פגיעה מירי שיבוא מהמקום בו נתון העצור,they sometimes feel that they are in actual physical danger.
הם חשים לעתים כי הם נמצאים בסכנה פיזית ממשית.Second, the physical danger to writing suffered by persons with enviable educations who live in countries where the practice of modern art is illegal and subject to official vigilantism and murder.
שנית, הסכנה הפיסית שבכתיבה האורבת לבני אדם משכילים באופן מעורר הערכה, החיים בארצות שבהן העיסוק באמנות מודרנית הוא בלתי-חוקי, נתון לעמידה מתמדת על המשמר וחושף לסכנת רצח.often while exposed to significant obstacles such as physical danger, weather, and crowds.
לשאת ציוד צילום ולהיתקל לעיתים במכשולים כגון סכנה פיזית, קהל ומזג אוויר.these psychological foes lurking to prey upon her child as little as her grandmother understood the physical danger of germs,' wrote one commentator in McClure's Magazine in 1922.
near the fans' seats, Basile expose himself to contact with the fans, and that in no stage he was in physical danger by the fans.
באזילה חשף את עצמו למגע עם הקהל וכי בשום שלב הוא לא היה בסכנה פיזית מצד האוהדים.living under constant threat, nor do they plan their actions based on a sense of immediate physical danger.
העם אינו חי תחת תחושה של איום מתמיד ואין הוא מכלכל את מעשיו מתוך חווית סכנה פיזית מיידית.38.7% of the respondents in the survey expressed agreement with the statement:"As a journalist in Israel I sometimes feel that I am in physical danger," and only half the journalists reported that they never felt themselves to be in physical danger.
38.7% מהמשיבים בסקר הביעו הסכמה עם המשפט:"כעיתונאי בישראל אני חש לעתים בסכנה פיזית", ורק מחצית מהעיתונאים דיווחו שמעולם לא חשו שהם נמצאים בסכנה פיזית.
