PINOCHET in Hebrew translation

• פינושה
• של פינושה
• פינוצ'ט

Examples of using Pinochet in English and their translations into Hebrew

the inevitable consequence of a ruthless economic system that has barely changed since the dictatorship of General Augusto Pinochet.
תוצאה של מערכת כלכלית אכזרית שכמעט ולא השתנתה מאז ימי שלטונו של הדיקטטור אוגוסטו פינושה.

Sweden's ambassador to Chile, who after the military coup of Augusto Pinochet in 1973, managed to save the lives of more than 1,300 people by taking them to his embassy and transporting them to Sweden.[1].
שאחרי ההפיכה הצבאית של אוגוסטו פינושה בשנת 1973, הצליח להציל את חייהם של יותר מ-1, 300 איש על ידי לקיחתם לשגרירות שלו והעברתם לשבדיה.[1].

According to the report of the Chilean government's commission for the investigation of the Pinochet regime's crimes, in 1989, 19 citizens, women and men, were murdered or disappeared in Santiago.
לפי דו"ח הוועדה הממשלתית הצ'יליאנית לחקר הפשעים של משטר פינושה, בשנת 1989 נרצחו או הועלמו 19 אזרחיות ואזרחים בבירה סנטיאגו.

helped the dictator Augusto Pinochet to seize power in a military coup,
סייעה לרודן אוגוסטו פינושה לעלות לשלטון בהפיכה צבאית,

Following the end of the Cold War and fall of the Pinochet regime in 1990, bilateral relations continued,
בעקבות סיום המלחמה הקרה ולאחר נפילת משטר פינושה ב-1990, היחסים בין שתי המדינות נמשכו,

So we learned of the treacherous and bloody coup of Pinochet to Allende, the Nixon resignation foreseeable and the minute we disturbing events concern of the Cold War.
אז למדנו ההפיכה צמאי דם ומסוכנת של פינושה כדי איינדה; התפטרותו הצפויה של ניקסון אחרי דקה עד דקה האירועים מטריד ו הדאגה של המלחמה הקרה.

On September 11, 1973, the military led by Pinochet stormed the presidential palace and seized power from president Allende,
ב-11 בספטמבר 1973, הסתער צבא צ'ילה בהנהגת פינושה על הארמון הנשיאותי ותפס את השלטון מידיו של הנשיא איינדה,

indicting a totalitarian ruler, former Chilean dictator Augusto Pinochet, in 1998, and trying to put him on trial in Madrid for crimes against humanity.
הרודן הצ'יליאני לשעבר אוגוסטו פינושה, ובניסיונותיו להעמידו למשפט במדריד באשמת ביצוע פשעים נגד האנושות.

accepting responsibility for ties with the Pinochet regime and committing not to cooperating in the future with repressive regimes that violate human rights.
הלוקחת אחריות על הקשרים עם משטר פינושה ומתחייבת לא לשתף פעולה בעתיד עם משטרים דכאניים המפרים זכויות אדם.

at a meeting in Rome, and a few months later I worked on the Pinochet case in London.
וכעבור כמה חודשים עבדתי על תיק פינושה בלונדון.

which explores the horrors that were committed as a consequence to the coup that gave Augusto Pinochet in Santiago of Chile in 1973.
חוקר את הזוועות שהיו מחויבים כתוצאה מכך כדי הפיכה נתנו אוגוסטו פינושה בצ'ילה Santiago של בשנת 1973.

General Augusto Pinochet assumed power in a violent coup d'état on September 11, 1973; among the dead was Allende.
נטל הגנרל אוגוסטו פינושה את השלטון בהפיכה אלימה ב-11 בספטמבר 1973; בין המתים נמנה איינדה.

On 11 September 1973, Chile experienced a coup d'état when forces loyal to General Augusto Pinochet took over the government from President Salvador Allende.
ב-11 בספטמבר 1973, צ'ילה חוותה הפיכה כאשר כוחות הנאמנים לגנרל אוגוסטו פינושה השתלטו על הממשלה והדיחו את הנשיא סלבדור אלנדה.

But circumventing amnesty laws is just one speciality of a judge who shot to global fame in 1998 when he had Pinochet arrested so he could be extradited to Spain for the killing of 3,000 Chileans.
התעלמות מחוק החנינה היתה רק אחת מפעולותיו המיוחדות של השופט שזכה ב-1998 לתהילה ברחבי העולם, שעה שהביא למעצרו של פינושה כדי לאפשר את הסגרת הרודן לספרד והעמדתו למשפט באשמת רצח של 3, 000 בני אדם.

In March 1990, Pinochet transferred power to the newly elected President Patricio Aylwin
במרץ 1990, פינושה העביר את השלטון לנשיא הנבחר פטריסיו אלווין ובאוקטובר 1990,

but described Pinochet as obsessed with the dangers of communism
אך תיאר את פינושה כאובססיבי לסכנות הקומוניזם,

Augusto Pinochet, filed a criminal lawsuit in Belgium against Luo Gan,
אוגוסטו פינושה, הגיש בבלגיה תביעה משפטית פלילית נגד לואו גאן,

Reports from Amnesty International, the US Senate and Chilean Truth and Reconciliation Commission describe Esmeralda(BE-43) as a kind of a floating prison for political prisoners of the Augusto Pinochet administration from 1973 to 1980.
דוחות של אמנסטי אינטרנשיונל, הסנאט של ארצות הברית וועדת האמת וההתפייסות הצ'יליאנית מתארים את האונייה ככלא עינויים צף לאסירים פוליטיים בתקופת שלטונו של אוגוסטו פינושה מ-1973 עד 1980.

Johnson defended his friend Jonathan Aitken, has expressed admiration for General Augusto Pinochet and(qualified) admiration for General Franco.
הגן ג'ונסון על חברו ג'ונתן איטקן(Aitken), במקומות אחרים הביע את הערצתו לגנרל פרנקו, ותיאר את אוגוסטו פינושה כאחד מגיבוריו.

death of elected President Salvador Allende by General Augusto Pinochet.
צ'ילה הנבחר סלוודור איינדה, על ידי הגנרל אוגוסטו פינושה.