PLATH in Hebrew translation

• פלאת
• פלאט
• שפלאת

Examples of using Plath in English and their translations into Hebrew

Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.
ואריאל הדגים את הכנות והדמיון שפלאת' רתמה כדי ללכוד את כאבה.

No, I'm good. I'm not letting you go to Queens to negotiate with Sylvia Plath by yourself.
לא אניח לך לנסוע לקווינס להתמודד לבד 'עם סילביה פלאת.

wondering… I actually have some questions about arbor imagery in the poems of Sylvia Plath.
יש ל אני כמה שאלות בקשר לטכניקת ההדמיה בשירים של סילביה פלאט.

These were invented in 1987 by US pilot Robert Plath, and initially sold to crew members.
אלה הומצאו בשנת 1987 על ידי הטייס האמריקני רוברט פלאת, ונמכרו בתחילה לאנשי הצוות.

then possibly reading some Sylvia Plath.
ואז אולי נקרא 'קצת סילביה פלאת.

This time she had been at an antique mart. Bought a rare bell jar once owned by Sylvia Plath.
היא בדיוק חזרה משוק העתיקות עם צנצנת נדירה שהיתה בבעלות של סילביה פלאת(משוררת אמריקאית).

For Plath,” he writes,“an audience had to witness the spectacle of what it meant to be Sylvia Plath.”.
עבור פלאת", הוא כותב,"הקהל היה צריך להיות עד לספקטקל של מה זה אומר להיות סילביה פלאת".

For Plath,” writes Rollyson,“an audience had to witness the spectacle of what it meant to be Sylvia Plath.”.
עבור פלאת", הוא כותב,"הקהל היה צריך להיות עד לספקטקל של מה זה אומר להיות סילביה פלאת".

Plath stuck her head in the oven, but that was not
בסוף שתיהן הרגו את עצמן. פלף תקעה את הראש שלה בתוך תנור

I nearly decapitated the father of the bride, And, as for the bridesmaid, Let's just say she could give Sylvia Plath.
כמעט ערפתי את ראשו של אבי הכלה… השושבינה נראית לי יותר מוטרפת מסילביה פלאת.

Plath later commercialized them, after travelers became interested after seeing them in use by crew members, and founded the Travelpro company, which marketing the
בהמשך מסחר אותם פלאת', לאחר שהמטיילים התעניינו לאחר שראו אותם בשימוש על ידי אנשי צוות,

since one of the most intriguing parts of“American Isis” is Rollyson's suggestion that Plath was in some sense a poet for the age of mass media and pop culture.
שאחד החלקים המרתקים ב"איזיס אמריקאית" הוא הרמיזה של רוליסון שפלאת היתה מבחינה מסוימת משוררת שמתאימה לעידן תקשורת ההמונים ותרבות הפופ.

It's no wonder, then, that on the 50th anniversary of her suicide Carl Rollyson and Andrew Wilson should want to add to the already full shelves of Plath biographies, even though neither of them radically changes our picture of her life and death.
אין פלא אפוא שבמלאות 50 שנה להתאבדותה רצו קארל רוליסון ואנדרו וילסון להוסיף תרומה משלהם למדפי הספרים המלאים ממילא בביוגרפיות של פלאת, אף על פי שאיש מהם אינו משנה בצורה קיצונית את התמונה הידועה של חייה ומותה.

Sexton's poems, Plath was drawn to confessional themes herself
נשאבה פלאת' ב עצמה ל נושאים ה ווידויים

Oreste Plath.
אורסטה פלאת'.

Oh, you're Sylvia Plath.
או, את סילביה פלאת.-כן זו אני.

Sylvia Plath, Bell Jar.
סילביה פלאת',"פעמון הזכוכית".

There's our Sylvia Plath.
הנה סילביה פלאת.

Sylvia Plath, by the way.
סילביה פלאת, דרך אגב.

Hemingway, Sexton, Plath, Woolf.
המינגוויי, סקסטון, פלאת', וולף.