Examples of using Pleasantries in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just… Plus, you know how I hate pleasantries.
Prepare for pleasantries!
התכונן להלצות!Now that the pleasantries are out of the way,
עכשיו שנימוסי נמצאים מחוץ לדרך,Enough with the pleasantries, let's make a plan.
מספיק עם הנימוסין, בואו נעשה את תכנית.You can exchange pleasantries, and go on about your business.
זה נשאר לנפח את עודף של קוסמטיקה, ואתה יכול ללכת על העסק שלך.So now that we're done with the pleasantries, what do you got for me?
אז עכשיו, כשסיימנו עם הגינונים, מה יש לך בשבילי?So, pleasantries out of the way.
Then soon, we're barely exchanging pleasantries, and then one day you say.
אז רגע, אנחנו בקושי החליף דברי נימוסים, ואז יום אחד אתה אומר.Enough pleasantries.
Enough pleasantries.
מספיק עם הבילוי.Any more pleasantries or shall we start?
יש עוד שיחות נימוסין, או שאפשר להתחיל?Greetings, salutations, pleasantries… What's she done?
There are no pleasantries, but there is entertainment.
אין אקשן, אבל יש קומדיה.I said, enough pleasantries, did I not?
אמרתי" מספיק עם ההלצות", הלא כן?We exchanged pleasantries. That's something.
החלפנו מילות נימוס, זה משהו.But pleasantries don't balance the universe.
אך מנעמים אינם מאזנים את היקום.Am I allowed to exchange pleasantries upon meeting this colonel?
האם מותר לי להחליף נימוסין על פגישת הקולונל הזה?It's okay, we're too tired for pleasantries.
זה בסדר, אנחנו עייפה מדי בשביל הנימוס.We didn't exchange pleasantries.
לא החלפנו מילות נימוס.They're exchanging pleasantries.
הם מחליפים דברי נימוסים.
