POLITICIZED in Hebrew translation

• פוליטי
• פוליטית
• פוליטיים
• פוליטיות

Examples of using Politicized in English and their translations into Hebrew

known as the“democracy deficit,” that characterizes many politicized civil society organizations.
ואשר מאפיין ארגוני חברה אזרחית פוליטיים רבים.

the student is content to be politicized.
הסטודנט מרוצה מהיותו מעורב פוליטית.

According to information provided to the Israeli Registrar of Non-Profits, politicized Israeli NGOs received the following indirect funding from the French government since 2013.
לפי מידע מרשם העמותות, ארגונים לא-ממשלתיים ישראלים פוליטים מקבלים מימון ישיר מממשלת צרפת משנת 2013.

According to information provided to the Israeli Registrar of Non-Profits, Israeli politicized NGOs received the following direct funding from the French government since 2013.
לפי מידע מרשם העמותות, ארגונים לא-ממשלתיים ישראלים פוליטים מקבלים מימון ישיר מממשלת צרפת משנת 2013.

According to information provided to the Israeli Registrar of Non-Profits, Israeli politicized NGOs received the following direct funding from the French government since 2013.
לפי מידע מרשם העמותות, ארגונים לא-ממשלתיים ישראלים פוליטים מקבלים מימון עקיף מממשלת צרפת משנת 2013.

His films became intensely politicized and experimental, a phase that lasted until 1980.
סרטיו הפכו לפוליטיים ונסיוניים מאוד, והוא המשיך ליצור סרטים מעין אלה עד 1980.

At a time when the internet can feel increasingly negative and politicized, we think it's remarkable that a quarter of a billion people are choosing to spend their time on Pinterest,
בתקופה שבה האינטרנט יכול להרגיש שלילי יותר ויותר פוליטי, אנחנו חושבים שזה מדהים כי רבע מיליארד בני אדם בוחרים לבלות את זמנם על פינטרסט, מקום המסייע להם

the UN in combating anti-Israel and anti-Semitism, and what it dubs the selective and politicized treatment of Israel by many UN bodies.
ומה שהוא מכנה טיפול סלקטיבי ופוליטי של ישראל בידי גופים רבים באו"ם.

And Geoffrey has now come here to continue his research in a rather less politicized environment, and he's going to speak to us this morning about the state of his work to date.
וג'פרי יש עכשיו בא לכאן כדי להמשיך מחקר שלו בסביבה פוליטית ולא פחות, והוא הולך לדבר אלינו הבוקר על מצב העבודה שלו עד כה.

influence for years afterwards, but the Russian diaspora has become increasingly politicized in the face of what it sees as a concerted effort to ignore its voice.
חיים ב ה במדינה החלו לסגל לעצמם גוון יותר ויותר פוליטי לנוכח מה שהם רואים כהתעלמות מקולם.

during a wave of violence against Israeli civilians, PHR-I, along with other politicized NGOs in Israel, called upon Israel to end its policy of“extrajudicial killings” and“collective punishment.”.
רל"א-י יחד עם ארגונים פוליטיים לא ממשלתיים אחרים בישראל- קראו לישראל להפסיק את מדיניות"הרג ללא משפט" ו"ענישה קולקטיבית".

Thus, the use by the international community of the terms“belligerent occupation” and“occupied territory” almost exclusively to refer to Israel's status in the territories has taken on a distinct politicized connotation that ignores the legal, historic, and political situation on the ground.
לפיכך, השימוש על ידי הקהילה הבינלאומית במושגים כמו“תפיסה לוחמתית” ו”שטח כבוש” כמעט באופן בלעדי ביחס למעמדה של ישראל בשטחים קיבל קונוטציה פוליטית מובהקת המתעלמת מהמצב המשפטי, ההיסטורי והפוליטי בשטח.

from poor media coverage. The asylum seeking community became a highly politicized topic, with politicians inciting against the community in order to promote themselves.
מחשיפה תקשורתית חלקית ולקויה, וקהילת מבקשי המקלט הפכה לנושא פוליטי ומסוקר בעוד פוליטיקאים מסיתים כנגד הקהילה על מנת לקדם את עצמם.

The post says Strzok had"been the target of highly politicized attacks, including frequent slanderous statements from President Trump,
המגייסים המשיכו ופירטו כי סטרזוק"היה יעד להתקפות פוליטיות ביותר, כולל הצהרות משמיצות תכופות של הנשיא טראמפ,

It also allows politicized NGOs to receive funds that originate with taxpayers, without the latter's knowledge
הדבר גם מאפשר לארגונים לא-ממשלתיים פוליטיים לקבל כספים שמקורם ממשלמי המסים,

It was only in the final years of the eighteenth century, in the late, fanatical phases of the French Revolution, that a wholly politicized form of atheism--let's call it ideological atheism--fully emerged.
רק לקראת סוף המאה השמונה־עשרה, בשלבים המאוחרים והקנאיים של המהפכה הצרפתית, הופיעה צורה פוליטית לחלוטין של אתיאיזם, שאפשר לכנותו ״אתיאיזם אידיאולוגי״.

the UN in combating anti-Israel and anti-Semitism, and what it dubs the selective and politicized treatment of Israel by many UN bodies.
ומה שהוא מכנה טיפול סלקטיבי ופוליטי של ישראל בידי גופים רבים באו"ם.

Israeli security policies over the past decade further reflects BtS' primary ideological and politicized objectives, which are hidden behind the rhetoric of morality
הביטחון הישראלית בעשור האחרון, משקף ביתר שאת את המטרות האידאולוגיות והפוליטיות של"שוברים שתיקה", אשר מוסוות מאחורי

Taft condemned the trials as a violation of the most basic principles of American justice and internationally accepted standards in favor of a politicized version of justice in which court proceedings became an excuse for vengeance against the defeated.
טאפט טען שהמשפטים הפרו את הצדק האמריקני ואת אמות המידה המקובלות לטובת גרסה פוליטית של צדק כתירוץ לנקמה במובסים.

to engage on transnational policy making by international collective action problem solving while at the same time becoming so highly contested and politicized…[-].
לעתים קרובות חסרים, לעסוק במדיניות מעבר לאומית על ידי פתרון של פעולה קולקטיבית בינלאומית, תוך הפיכתם של המחלוקות והפוליטיות…[-].